意大利语中的 girare 是什么意思？

意大利语中的单词 girare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 girare 的说明。

意大利语 中的girare 表示旋转, 转弯, 使转向, 改变路线, 翻转, 转动, 转动，改变，调整, 转向, 转弯, 转弯进入, 到处旅游, 四处游览, 用曲柄转动, 使旋转, 游览, 把…停靠在路边, 晕眩, 拍摄, 晕眩, 拍摄, 巡行，缓慢巡行, 按下，扳动, 把…转向左边，向左转…, 旋转, 绕轴旋转, 转, 旋转, 走来走去, 使转过来, 把…翻过去, 快速转动, 旋动, 以…为支点转圈, 急速移动, 走向，转向，朝向, 结交，交往，交朋友, 转动, 在分叉口拐弯, 摇摆, 使…转动, 翻转, 转换, 传播，流传, 操作, 转弯，拐弯, 旋转, 散步, 漫步, 旋转, 到处旅游，四处周游, 到处走走, 懒懒散散, 轻弹，轻击, 使转动, 转, 传染，传播, 驶离，离开, 送给, 围绕…转动, 看向, 周游, 徘徊, 呼呼作响着飞速旋转, 来回走动的, 环绕，围绕, 绕圈, 旁敲侧击，拐弯抹角，绕圈子, 扭转形势, 冷淡, 使人晕眩，让人头晕, 跑断了腿, 让...的棺材板快压不住了, 使...生气, 揭人伤疤, 瞎忙, 空忙, 偷车乱开, 向左转, 向右转, 回避, 漫无目的地开着车兜风, 转过脸去, 空转, 冷淡, 使…发晕, 使生气，使厌烦, 不停绕圈，一圈又一圈, 突然转向, 蒲吧, 围绕…旋转，绕着…转, 绕过, 拐弯抹角地说, 旋转, 扭转, 把…给下一个人, 拐弯抹角地说话, 徘徊, 溜达, 闲逛, 漫游, 流浪, 以…为中心，围着…转, 跳来跳去, 背书，在...背面签字, 据传, 据传要做某事。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 girare 的含义

旋转

verbo intransitivo

I dischi di vinile girano sopra il piatto.

黑胶唱片在唱盘上转动。

转弯

Alla fine dell'isolato gira a sinistra.

这个街区走到头，再向左转。

使转向

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha girato il vaso in modo che fronteggiasse la stanza.

改变路线

船只开始改变路线了。

翻转

verbo transitivo o transitivo pronominale (sottosopra)

Ha girato il foglio di modo che non potessi vedere cosa c'era scritto.

转动

转动，改变，调整

(位置)

Sarebbe opportuno ruotare il vaso per poter vedere il motivo.

转动那个花瓶，这样我们就能看到瓶身上的花纹了。

转向

verbo intransitivo

Ci dirigeremo a nord dopo aver virato.

转向之后，我们将会朝北方前进。

转弯

verbo intransitivo

La strada curvava.

道路转向了。

转弯进入

verbo intransitivo

Alla fine della strada, svolta nel vialetto.

在这条道路的尽头，转入私人车道。

到处旅游, 四处游览

(viaggiare: informale)

Il mio lavoro mi consente di girare parecchio. Quest'anno sono stato in Corea, Australia e Sudafrica.

我的工作需要四处奔波。今年，我去了韩国、澳大利亚和南非。

用曲柄转动

verbo transitivo o transitivo pronominale (una manovella)

Questa torcia si alimenta girando la manovella.

你可以用曲柄转动给手电筒充电。

使旋转

Gira la ruota più veloce che puoi.

以你的最快速度转动轮子。

游览

Abbiamo girato l'Italia l'estate scorsa.

我们去年夏天游览了意大利。

把…停靠在路边

(di veicolo: abbandonare una strada) (车辆)

晕眩

(figurato: testa)

Mark girò e girò finché non gli girò la testa.

马克转了一圈又一圈，直到感觉眩晕。

拍摄

verbo transitivo o transitivo pronominale (cinematografico)

Stanno girando il film in Canada.

晕眩

verbo intransitivo (sbandamento)

A Elena girava la testa mentre cercava di assorbire tutte le informazioni. // Queste montagne russe mi fanno girare la testa.

拍摄

(cinematografia) (电影)

Hanno girato tutto il giorno ma hanno ottenuto le scene che volevano.

他们拍摄了一整天，不过也得到了满意的场景。

巡行，缓慢巡行

verbo intransitivo (in auto) (查看或寻找时)

Sally girava per la città a bordo della sua nuova macchina e salutava con la mano i suoi amici.

按下，扳动

verbo transitivo o transitivo pronominale (attivare) (开关)

Ha girato l'interruttore e l'albero di Natale si è acceso.

她按下开关，圣诞树亮了起来。

把…转向左边，向左转…

verbo transitivo o transitivo pronominale (航海: 舵)

旋转

verbo intransitivo

Il volano gira quando viene data corrente.

动力打开后，飞轮开始旋转。

绕轴旋转

verbo intransitivo

La luce diurna si muove intorno alla Terra mentre questa ruota.

转

verbo intransitivo

Giri/min si riferisce alla velocità con cui un disco gira sul piatto.

“每分钟转速”是指唱片在唱盘上转动的速度。

旋转

verbo intransitivo

Il bebè vide il coperchio roteare e rise. // Ciascuno dei cavalli accuratamente dipinti divenne visibile mentre la giostra girava.

宝宝看着陀螺旋转，呵呵地笑。随着木马开始旋转，一匹匹精致绘制的木马都变得清晰可见。

走来走去

verbo intransitivo

医生说为了保持体重，我必须多走动。他总是四处走动，从未在一个地方呆很久。

使转过来

verbo transitivo o transitivo pronominale

把…翻过去

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo chef girò l'omelette per rosolare appena l'altra parte.

快速转动

verbo transitivo o transitivo pronominale

Fai girare il vassoio così vedi se i fagioli sono dall'altra parte.

旋动

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dan girò il tappo del barattolo per aprirlo.

丹旋动罐子的盖子来打开它。

以…为支点转圈

急速移动

(muoversi energeticamente)

Mary girò per tutta la casa alla ricerca delle chiavi.

走向，转向，朝向

verbo intransitivo (往左，往右)

Devi girare a sinistra al bivio.

你走到岔路口时要向左走。

结交，交往，交朋友

verbo intransitivo (colloquiale)

Gira con un le persone sbagliate.

他总和坏人交朋友。

转动

verbo intransitivo

La banderuola segnavento roteava nel vento.

风向标随风转动。

在分叉口拐弯

verbo intransitivo

Una volta raggiunto l'albero, gira a sinistra.

摇摆

verbo intransitivo

La porta ruotò e si chiuse mentre la finestra roteò spalancandosi.

使…转动

verbo transitivo o transitivo pronominale

Henry afferrò il braccio di Rick e lo girò verso la casa.

翻转

提姆把卡片翻过来看它的背面。

转换

Ian azionò l'interruttore e la luce si accese.

传播，流传

(diceria, voce) (比喻)

操作

转弯，拐弯

verbo transitivo o transitivo pronominale (con un veicolo) (本义)

旋转

verbo intransitivo

Il braccio della gru ruotò per prendere il carico.

散步, 漫步

verbo intransitivo

Adam passeggiava sulla spiaggia.

亚当沿着海滩闲荡。

旋转

verbo intransitivo

Le pale del mulino roteavano lentamente al vento.

到处旅游，四处周游

verbo intransitivo (informale) (非正式用语)

Ieri Parigi, la prossima settimana Sydney. Giri parecchio tu!

到处走走

verbo intransitivo

Mario dovrebbe smettere di girare da un posto all'altro e trovare un lavoro fisso.

懒懒散散

verbo intransitivo

Hai detto che avresti tosato l'erba ma non hai fatto altro che girare per casa tutto il giorno.

轻弹，轻击

(con un dito) (手指)

凯特轻弹掉了桌上的面包屑。

使转动

verbo transitivo o transitivo pronominale

Girate il pollo una volta durante la cottura.

转

传染，传播

(malattie) (疾病)

有一种恶性流感正在肆虐。

驶离，离开

verbo intransitivo (da una strada) (一条路)

Il navigatore satellitare disse a Evie di svoltare all'uscita successiva.

送给

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il direttore editoriale ha mandato il testo finale in stampa.

围绕…转动

verbo intransitivo

La Terra gira intorno al suo asse.

地球围绕地轴转动。

看向

Incerta sul da farsi, Sue guardò Mark che era seduto alla sua sinistra.

不知所措的苏看向坐在自己左边的马克。

周游

verbo intransitivo

徘徊

Sono stati arrestati dalla polizia quattro giovani visti a gironzolare nei pressi del luogo del fatto.

四名被发现在案发地点附近徘徊的年轻人被警察逮捕。

呼呼作响着飞速旋转

来回走动的

(di segni incrociati)

Il cortile anteriore era ricoperto da segni di pneumatici

前院中的轮胎印前后交叉。

环绕，围绕

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ero diventato talmente grasso che non c'era una sola cintura che mi cingesse la vita.

我长得太胖了，所有的皮带都小了，系不上腰。

绕圈

(movimento)

旁敲侧击，拐弯抹角，绕圈子

(figurato)

Smettila di menare il can per l'aia: sto perdendo la pazienza. Dì semplicemente "sì" o "no"!

扭转形势

verbo transitivo o transitivo pronominale

La decisione degli Stati Uniti di entrare in guerra contribuì a cambiare il corso degli eventi e permise agli Alleati di vincere.

冷淡

Dopo l'incidente, tutti le mostrarono freddezza.

使人晕眩，让人头晕

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (比喻)

Te ne stai uscendo con nuove idee così velocemente da farmi girare la testa! Il turbinio dei preparativi per il matrimonio faceva girare la testa alla sposa.

跑断了腿

verbo intransitivo (ricerca di lavoro) (非正式用语, 形容找工作)

让...的棺材板快压不住了

verbo transitivo o transitivo pronominale (比喻)

使...生气

揭人伤疤

瞎忙, 空忙

verbo intransitivo

偷车乱开

verbo intransitivo

向左转

verbo intransitivo

向右转

verbo intransitivo

Quando arrivi al semaforo gira a destra in Buck Street.

回避

verbo intransitivo (figurato) (话题)

漫无目的地开着车兜风

转过脸去

Vichy girò le spalle e contò fino a cinquanta mentre noialtri ci nascondevamo.

空转

verbo intransitivo (motori) (指引擎)

冷淡

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Quando ruppe la sua relazione con Piero, quelli che credeva amici le voltarono le spalle.

使…发晕

verbo transitivo o transitivo pronominale

I baci del suo ragazzo le davano sempre le vertigini.

使生气，使厌烦

verbo transitivo o transitivo pronominale (volgare: dare fastidio) (俚语，粗俗语)

Quello lì mi sta davvero sul cazzo!

不停绕圈，一圈又一圈

(movimento)

突然转向

verbo intransitivo

蒲吧

围绕…旋转，绕着…转

verbo intransitivo

La Terra ruota intorno al sole.

地球围绕太阳旋转。

绕过

拐弯抹角地说

(figurato: argomenti)

旋转

verbo intransitivo

Perché mi sento stordito quando giro su me stesso?

扭转

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le majorette fecero roteare le aste.

把…给下一个人

verbo transitivo o transitivo pronominale

Prendi un biscotto e poi falli girare.

拐弯抹角地说话

verbo intransitivo (figurato: argomento) (比喻)

Stufo di girare intorno all'argomento, il suo capo arrivò al punto e lo licenziò.

徘徊, 溜达, 闲逛, 漫游, 流浪

以…为中心，围着…转

(figurato) (比喻)

Edwin pensa che il mondo giri intorno a lui.

埃德温认为全世界都要围着他转。

跳来跳去

verbo intransitivo (figurato) (比喻做事缺乏条理)

背书，在...背面签字

verbo transitivo o transitivo pronominale (assegni) (支票)

Il banchiere ha chiesto al cliente di girare l'assegno apportando una firma sul retro.

银行要求客户在支票背后签字背书。

据传

(impersonale, seguito da proposizione)

Corre voce che l'anno prossimo sarà costruito un nuovo complesso residenziale nella periferia della città.

据传要做某事

verbo intransitivo (impersonale)

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 girare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。