意大利语 中的 intesa 是什么意思？
意大利语 中的单词 intesa 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 intesa 的说明。
意大利语 中的intesa 表示在心里为…做…的打算, 把…理解为, 设想, 意图做，打算做，想要做, 指, 决心做, 想要做, 有意, 打算做某事, （尤指国家间的）相互谅解, 协定, 协议, 调和，协调, 安排, 协定, 使两人相爱的不可思议的过程, 相互理解, 理解的, 打算, 暗示, 暗示, 说威胁的话, 理性的，理智的，头脑清明的, 精神失常的, 精神不正常的，心神丧失的, 神智正常的，心智健全的, 不必解释, 暗指, 暗示, 透露, 计划做某事，打算做某事, 心理健康的，神志健全的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 intesa 的含义
在心里为…做…的打算
Qualunque cosa tu intenda con aiuti per l'uragano, devi dirlo ai tuoi collaboratori. 不管你对救灾的打算是怎样的，都需要告诉手下员工。 |
把…理解为verbo transitivo o transitivo pronominale Joe ha interpretato la richiesta di sua madre come un ordine e ha subito pulito la sua camera. 乔把母亲的要求理解为命令，便清理了房间。 |
设想
Karen intende andare in pensione a sessant'anni. 卡伦设想会在六十岁时退休。 |
意图做，打算做，想要做verbo transitivo o transitivo pronominale (volere) Quando gioco, intendo vincere. 我玩就是想要赢。 |
指
Non intendevo lei, intendo suo marito. 我不是指她，我指的是她丈夫！ |
决心做verbo transitivo o transitivo pronominale Intendo vincere quella gara, anche se dovessi morire! 即便难于登天，我也一定要赢得那场比赛！ |
想要做
Non volevo ferirti. Mi spiace che tu sia rimasto sconvolto da quello che ho detto. 我不想伤害你。如果我说的让你难过，我对此表示歉意。 |
有意
|
打算做某事
Tony ha intenzione di finire il suo drink in un sorso. |
（尤指国家间的）相互谅解
Le due fazioni in guerra arrivarono riluttanti a un'intesa. |
协定
Abbiamo bisogno dell'accordo di tutti prima di procedere. 在继续进行前我们需要所有人都达成一致？ |
协议
L'accordo sul controllo delle armi è stato negoziato trent'anni fa. 军备控制协议是30年前协商达成的。 |
调和，协调
Le due parti non sono riuscite a raggiungere un accordo. 两党达不成任何和解。 |
安排
Lena e Aaron hanno l'accordo di incontrarsi ogni venerdì alle 7.00 per cena. 莉娜和亚伦约好，每周五7:00一起吃晚饭。 |
协定
Le due nazioni hanno raggiunto un accordo sul trasporto di petrolio. 两国达成石油运输的协定。 |
使两人相爱的不可思议的过程aggettivo L'alchimia tra i due era innegabilmente forte. 不可否认，这俩人之间的化学反应非常强烈。 |
相互理解sostantivo femminile Una volta litigavamo spesso, ma ora abbiamo un'ottima intesa reciproca. 我们过去常常吵架，不过现在我们相处得和睦融洽。 |
理解的aggettivo C'era un patto inteso tra gli amici: se uno dei due avesse avuto bisogno gli altri sarebbero accorsi in aiuto. |
打算
Ho intenzione di smettere di fumare a partire da domani. 我打算从明天开始戒烟。 |
暗示(sottintendere) L'avvocato insinuò dei dubbi al processo. 辩护律师暗示出疑惑之处。 |
暗示
帕姆暗示乔恩他妻子可能出轨了。 |
说威胁的话(a voce) Minaccia sempre di licenziarmi. |
理性的，理智的，头脑清明的aggettivo (人) Il suo avvocato afferma che non è abbastanza sano di mente per finire sotto processo. |
精神失常的(giuridico) Il soggetto non è imputabile perché al momento dei fatti era incapace di intendere e di volere. |
精神不正常的，心神丧失的(legale: non sano di mente) |
神智正常的，心智健全的
|
不必解释
Spero che accetterai ciò che dico senza dover dire le cose esplicitamente. |
暗指verbo transitivo o transitivo pronominale Vorresti lasciar intendere che la mia camicia non ti è piaciuta? |
暗示verbo transitivo o transitivo pronominale |
透露verbo transitivo o transitivo pronominale Ha lasciato intendere di essere single. 她无意中提到自己是单身。 |
计划做某事，打算做某事
Hai davvero intenzione di attraversare la Manica a nuoto senza particolare preparazione? 你真的打算不再做进一步准备就游泳横渡海峡？ |
心理健康的，神志健全的(法律) La corte ha deciso che lui era capace di intendere e di volere quando ha commesso il crimine. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 intesa 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
intesa 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。