意大利语 中的 accordo 是什么意思？
意大利语 中的单词 accordo 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 accordo 的说明。
意大利语 中的accordo 表示给…调音, 调音，定弦, 给...调音，为...定弦, 允许, 给...调音, 授予...给, 准予某人某物, 给予某人某物, 将某物授予某人, 协定, 协定, 和解，和解协议, 合同, 协议, 和声, 和谐，和睦, 协调，协调一致, 交易, 协议, 和解，解决, 和谐, 决定，确定, 协定, 调和，协调, 安排, 协定, 意气相投, 条约, 会合，汇聚, （尤指国家间的）相互谅解, 契约, 一致, 达成一致，达成协议, 合伙人企业, 协定, 公约, 交易, 联盟, 同意, 意见一致，心意相通, 条约，正式协定。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 accordo 的含义
给…调音verbo transitivo o transitivo pronominale (乐器) Joan sta accordando la chitarra. 琼正在给自己的吉他调音。 |
调音，定弦verbo transitivo o transitivo pronominale (strumento musicale) (乐器) C'è un che di eccitante a sentire un'orchestra che accorda subito prima di un'esibizione. |
给...调音，为...定弦verbo transitivo o transitivo pronominale (strumento musicale) (乐器) Dave accordava la sua chitarra. |
允许
Il giudice potrebbe accordare l'autorizzazione ad appellarsi alla sentenza. |
给...调音verbo transitivo o transitivo pronominale (乐器) La chitarra deve essere accordata su toni più alti. |
授予...给, 准予某人某物
Il giudice ha concesso all'attore il diritto di vedere i documenti. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 他把房产转让给了自己的侄子。 |
给予某人某物
|
将某物授予某人
Con ciò concediamo alla richiedente l'aiuto da lei richiesto. 我们现授予申请人所要求的救济金。 |
协定sostantivo maschile Le due parti hanno stretto un accordo. 双方达成了协议。 |
协定
Abbiamo bisogno dell'accordo di tutti prima di procedere. 在继续进行前我们需要所有人都达成一致？ |
和解，和解协议sostantivo maschile (法律) L'accordo richiedeva che l'azienda cambiasse le sue procedure. 和解协议要求公司改变其商业行为。 |
合同sostantivo maschile Il contratto contiene degli accordi che proibiscono di suddividere l'appezzamento. 契据中有协约禁止分土地。 |
协议sostantivo maschile I due gentiluomini hanno un accordo per porre fine ai combattimenti. 两位男士达成了协议，不再争斗。 |
和声sostantivo maschile (musica) L'accordo di sol maggiore è il più facile da fare sulla chitarra. |
和谐，和睦
Gli uomini erano in accordo riguardo alla divisione della proprietà. |
协调，协调一致(concordia) |
交易(commerciale) 每一笔交易都是带来利润的机会。 |
协议
L'accordo sul controllo delle armi è stato negoziato trent'anni fa. 军备控制协议是30年前协商达成的。 |
和解，解决sostantivo maschile (争端、争论等) Dopo aver discusso per ore abbiamo finalmente trovato un accordo. 争论数小时后，我们终于达成了和解。 |
和谐sostantivo maschile (figurato: armonia) |
决定，确定sostantivo maschile (per appuntamento) (日期等) Spesso è difficile trovare un accordo su una data comoda per tutti. |
协定
|
调和，协调
Le due parti non sono riuscite a raggiungere un accordo. 两党达不成任何和解。 |
安排
Lena e Aaron hanno l'accordo di incontrarsi ogni venerdì alle 7.00 per cena. 莉娜和亚伦约好，每周五7:00一起吃晚饭。 |
协定
Le due nazioni hanno raggiunto un accordo sul trasporto di petrolio. 两国达成石油运输的协定。 |
意气相投
|
条约
|
会合，汇聚
Non c'è mai stata nessuna convergenza tra le due correnti del partito. |
（尤指国家间的）相互谅解
Le due fazioni in guerra arrivarono riluttanti a un'intesa. |
契约
La coppia ha fatto un patto per cui non avrebbe più litigato. |
一致
Allo spettacolo di danza classica, l'armonia tra musica e danza ha colpito il pubblico. |
达成一致，达成协议
Con la risoluzione della controversia gli scioperanti ritornarono al lavoro. |
合伙人企业(formale) Questa società è un partenariato: a capo ci sono tre soci che possiedono una parte uguale dell'attività. 这是一家合伙人企业，由三位伙伴领头，各自拥有企业中同等的股份。 |
协定
两国签署协定，结束敌对状态。 |
公约
为解决争端，各国起草了一份公约。 |
交易
Lo scambio è che io ti insegno l'olandese in cambio delle tue lezioni di russo. |
联盟
L'alleanza tra partiti sembra la soluzione migliore per risolvere questo problema. |
同意sostantivo maschile Presumeremo che il vostro silenzio significhi un assenso. |
意见一致，心意相通(尤指初次见面时就想法相同) Al termine della discussione, le parti avevano raggiunto un accordo su come gestire la situazione finanziaria dell'azienda. |
条约，正式协定sostantivo maschile Il trattato pone dei limiti alle emissioni di gas serra. Oggi il presidente e il primo ministro hanno firmato l'accordo. 条约对温室气体排放做出了限制。总统和首相今天签署了该条约。 |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 accordo 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
accordo 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。