意大利语中的 modifica 是什么意思？

意大利语中的单词 modifica 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 modifica 的说明。

意大利语 中的modifica 表示改变, 调整, 改衣服, 排列，置换, 修订, （一处）修改, 修改，改进, 赔偿, 改变，变动, 改编, 新意，不同, 校对, 改变, 重写, 变化量, 修改, 改, 编辑, 修订, 重新安排日程, 调整，校准, 修改，变更, 重写, 修订, 修改, 与...有关, 修改，修订, 加强…，加大（马力）, 修饰，给…加修饰语, 改编，改写, 装饰, 改装, 转变, 降低, 转换, 微调, 行为矫正, 中途改变, 改变, 选区的不公正划分, 快速建立，快速修改。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 modifica 的含义

改变

sostantivo femminile

Le parti hanno apportato una variazione al contratto.

双方对合同进行了一处修改。

调整

Il direttore d'orchestra fece alcune modifiche alla partitura.

指挥对乐谱进行了一些调整。

改衣服

sostantivo femminile

Ho portato il mio cappotto dal sarto per fagli fare delle modifiche.

排列，置换

sostantivo femminile (其中一种方式)

修订

sostantivo femminile

Olivia ha apportato alcune modifiche al suo blog, principalmente per correggere gli errori di battitura.

奥利维亚为自己的博客文章作了几处修改，主要是纠正了一些拼写错误。

（一处）修改

sostantivo femminile

Richard doveva fare alcune modifiche al suo tema.

修改，改进

La sarta ha fatto alcune modifiche e dei rammendi agli abiti.

赔偿

改变，变动

改编

工厂在进行少许调整后变得更高效。

新意，不同

Prova la nostra ricetta per la pasta fredda con un ritocco.

尝试下我们富有新意的意大利面沙拉菜谱。

校对

sostantivo femminile (editoriale)

Il revisore fece numerose correzioni al lavoro dell'autore.

改变

sostantivo femminile (di un progetto, di un pensiero) (计划、信仰)

重写

Dovrai fare la correzione di questo passaggio del discorso.

变化量

Nel corso degli anni sono state apportate tante modifiche nell'organizzazione

修改

verbo transitivo o transitivo pronominale

Anna vuole cambiare l'accordo.

安娜想修改协议。

改

verbo transitivo o transitivo pronominale (abiti) (衣服)

Jane ha modificato l'orlo della gonna di modo che non strisciasse per terra.

简改了裙子下摆的尺寸，以免拖到地上。

编辑, 修订

verbo transitivo o transitivo pronominale

Cliccare qui per modificare i dati relativi al proprio indirizzo.

点击此处以编辑您的详细地址信息。

重新安排日程

(di date e orari)

调整，校准

(物)

Zelda ha regolato il colore del monitor del computer.

泽尔达调整了电脑显示器的色彩。

修改，变更

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo scienziato ha dovuto modificare il suo esperimento.

重写

Per favore modifichi questo passaggio e non nomini il senatore.

修订

verbo transitivo o transitivo pronominale (testo)

L'insegnante ha suggerito a Harriet di modificare il paragrafo introduttivo per renderlo più snello.

老师建议哈里特修改开篇段落，使其更为生动。

修改

verbo transitivo o transitivo pronominale (观点等)

Walter rivide la sua opinione del giovane uomo dopo aver ascoltato la signora Bradshaw cantarne le lodi.

与...有关

verbo transitivo o transitivo pronominale

In che modo queste nuove scoperte influenzeranno il nostro approccio all'educazione dei bambini?

修改，修订

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'ufficiale modificò le linee guida per includere i nuovi residenti.

该官员修改了政策，将新居民包含在内。

加强…，加大（马力）

verbo transitivo o transitivo pronominale (automobile) (俚语)

La macchina era stata truccata con un doppio tubo di scarico e uno spoiler vistoso.

修饰，给…加修饰语

verbo transitivo o transitivo pronominale (grammatica) (语法)

L'insegnante di inglese ha provato a insegnare agli studenti come modificare i verbi.

改编，改写

verbo transitivo o transitivo pronominale (故事)

La casa cinematografica adattò il romanzo per il grande schermo.

那个工作室将小说改编成了电影。

装饰, 改装

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'officina è specializzata in accessori per vetture.

这家店专营汽车改装。

转变

verbo transitivo o transitivo pronominale

Cambiava opinione da un giorno all'altro.

他每天都会改变主意。

降低

转换

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dobbiamo trasformare (or: convertire) la nostra energia in successo.

微调

这台机器还基本能运转，只需要微调几下。

行为矫正

Un cambiamento di comportamento consiste nell'apprendere nuove abitudini.

中途改变

sostantivo femminile

I bambini non riuscivano a scartare i giocattoli, così il produttore fece una modifica in corso d'opera all'imballaggio.

改变

verbo transitivo o transitivo pronominale

选区的不公正划分

sostantivo femminile

快速建立，快速修改

verbo transitivo o transitivo pronominale (计算机)

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 modifica 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。