意大利语中的 naso 是什么意思？

意大利语中的单词 naso 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 naso 的说明。

意大利语 中的naso 表示鼻子, 嗅觉, 好奇，好打听, 鼻子, 对…有灵敏的嗅觉, 鼻子, 鼻子, 鼻子, 鼻子, 告密者, 用鼻子拱, 倨傲的，看不起人的, 不干预的, 势利的, 欺骗, 呼哧呼哧呼吸的, 鼻子扁的, 塌鼻子的, 流着鼻涕的, 抽着鼻子的, ...鼻的, 宽吻海豚, 鼻环, 流鼻涕, 抽噎声, 小圆鼻子, 鹰钩鼻, 朝天鼻, 轻戳鼻子, 滴鼻剂, 擤鼻子, 捏住鼻子, 抽噎, 用鼻子呼哧呼哧地呼吸, 用鼻子轻轻蹭, 对…嗤之以鼻, 调查..., 不插手的，不干涉的, 用鼻子呼哧呼哧呼吸的人, 鼻塞, 与…很亲昵, 关心, 捂住鼻子, 对...嗤之以鼻, 干扰, 打探, 面对面, 用鼻子蹭, 抽鼻子, 闯入, 轻戳鼻子, 面对面的, 倒霉！, 碰鼻子, 长鹰钩鼻的, 吸鼻子, 随着气味走, 吸鼻子, 打听, 在...戴上环。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 naso 的含义

鼻子

sostantivo maschile (di persona) (人)

Una mosca è atterrata sul mio naso.

一只苍蝇落在我的鼻子上。

嗅觉

sostantivo maschile

Il mio cane da caccia ha un gran naso e segue ogni odore.

好奇，好打听

(比喻)

Tieni fuori il naso dai miei affari!

鼻子

sostantivo maschile (di animale) (狗)

Quando il cane di Tom si comporta male, lui gli tocca il naso.

对…有灵敏的嗅觉

(figurato: fiuto)

Ha un gran naso per i buoni libri.

鼻子

sostantivo maschile (俚语)

鼻子

sostantivo maschile (俚语)

鼻子

sostantivo maschile (人)

Ha proprio il naso grande, vero?

鼻子

sostantivo maschile

告密者

sostantivo maschile

用鼻子拱

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il cane ha spinto avanti col naso la porta per poterci passare.

倨傲的，看不起人的

Quando si tratta di musica pop il professore è sprezzante. A lui piace solo la classica.

不干预的

作为一名管理者，我尽可能地不去干预员工。

势利的

欺骗

呼哧呼哧呼吸的

locuzione aggettivale

鼻子扁的

塌鼻子的

locuzione aggettivale

流着鼻涕的

(儿童)

抽着鼻子的

locuzione aggettivale

...鼻的

locuzione aggettivale

宽吻海豚

sostantivo maschile

Il delfino a naso di bottiglia è una specie a rischio.

鼻环

sostantivo maschile

Se vuoi avere quel lavoro ti toccherà togliere il piercing al naso.

流鼻涕

sostantivo maschile (非正式用语)

Ho il naso che cola e continuo a tossire. Credo che dovrò andare dal medico.

我流鼻涕还一直咳嗽，我觉得明天应该去看医生。

抽噎声

verbo intransitivo

Si capiva che la ragazza stava piangendo perché tirava su col naso.

小圆鼻子

sostantivo maschile

鹰钩鼻

sostantivo maschile

朝天鼻

sostantivo maschile

Marilyn ha il naso all'insù.

轻戳鼻子

(怜爱的动作)

滴鼻剂

sostantivo plurale femminile

擤鼻子

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per favore soffiati il naso invece di tirare su.

捏住鼻子

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (per non sentire il cattivo odore)

抽噎

verbo intransitivo

La bambina continuava a tirare su col naso in un angolo.

用鼻子呼哧呼哧地呼吸

verbo intransitivo (informale)

用鼻子轻轻蹭

对…嗤之以鼻

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

I fan storsero il naso davanti alla scelta del nuovo manager dell'associazione.

调查...

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale)

Abbiamo indagato sul ristorante per capire se poteva essere il luogo adatto per festeggiare il compleanno di Clive.

不插手的，不干涉的

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (指人)

Sono felice di avere un capufficio che non mette mai il becco e mi lascia lavorare in autonomia.

用鼻子呼哧呼哧呼吸的人

sostantivo femminile

鼻塞

sostantivo maschile

与…很亲昵

locuzione avverbiale (figurato: molto vicino)

Sam era a un palmo di naso dalla sua ragazza, Mary.

关心

È meglio che tu non ti preoccupi di cose che non puoi cambiare.

捂住鼻子

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato: celare il disgusto) (比喻压制厌憎情绪)

对...嗤之以鼻

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

干扰

Preferirei che mia madre, al posto di impicciarsi, mi lasciasse fare a modo mio.

打探

L'ispettore decise di andare in giro a curiosare nei bassifondi per vedere che guai ci fossero.

面对面

avverbio

用鼻子蹭

Il gatto mi è saltato in grembo e mi ha dato una strusciata con il naso.

抽鼻子

verbo intransitivo (colloquiale)

Tirava su col naso e lo tamponava con un fazzoletto.

闯入

Detesto dovermi intromettere nella tua festa, ma il rumore mi dà davvero fastidio.

轻戳鼻子

verbo transitivo o transitivo pronominale

面对面的

avverbio

倒霉！

interiezione (infantile)

Quando le due amiche dissero la stessa cosa, una delle due gridò: "Toccati il naso sennò non ti sposi!"

两个朋友说了同样的话，其中一个喊道：“晦气！”

碰鼻子

verbo transitivo o transitivo pronominale (di un animale)

长鹰钩鼻的

locuzione aggettivale

吸鼻子

sostantivo maschile

Jack aveva smesso di piangere e ora stava solo facendo rumore tirando su col naso ogni tanto.

随着气味走

verbo transitivo o transitivo pronominale (anche figurato: tracce)

吸鼻子

verbo intransitivo

Stanca di sentire Gerald che tirava su col naso, Elizabeth gli offrì un fazzoletto.

打听

verbo intransitivo

Il padre di Robert si impicciava sempre nella sua vita privata.

在...戴上环

verbo transitivo o transitivo pronominale (牲畜的鼻子上)

Il fattore ha messo un anello al naso del bestiame in modo da poter essere guidato.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 naso 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

naso 的相关词

意大利语中的 nascondere 是什么意思？