意大利语中的 nascondere 是什么意思？

意大利语中的单词 nascondere 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 nascondere 的说明。

意大利语 中的nascondere 表示隐藏, 隐藏, 藏, 储存，储藏，藏, 掩体, 遮掩, 隐瞒, 窝藏，藏匿, 使黯然失色, 隐瞒, 隐藏, 试图遮掩, 隐藏, 遮住, 藏匿, 隐藏，藏匿, 隐瞒, 掩饰, 掩饰, 遮盖, 藏, 封锁，隐瞒, 掩盖, 将…锁起来, 遮盖，遮掩, 藏钱, 在...上贴满了..., 可隐藏的, 把头埋进沙子里，逃避, 自欺欺人, 遮掩错误，遮盖缺点, 将…藏起来, 对…有所隐瞒, 显露真心, 把…藏在手掌中。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 nascondere 的含义

隐藏

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nascondo le torte ai bambini.

我把蛋糕藏起来，不让孩子们看见。

隐藏

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il ragazzino nascondeva un gattino sotto il cappotto.

那个小男孩在外套里藏了一只小猫咪。

藏

verbo transitivo o transitivo pronominale

储存，储藏，藏

(per il futuro)

那个老人将积蓄藏在一只鞋盒里。

掩体

verbo transitivo o transitivo pronominale

遮掩

Hanno usato delle tende per nascondere i buchi nel muro.

隐瞒

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha nascosto il suo passato a suo marito.

她对丈夫隐瞒了自己的过去。

窝藏，藏匿

I complici del criminale accettarono di nasconderlo finché le acque non si sarebbero calmate.

罪犯的同伙答应把他藏起来，直到风头过去。

使黯然失色

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il matrimonio felice di Jill con Leo aveva eclissato qualsiasi ricordo del periodo con Ken.

隐瞒

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il truffatore nascose le sue reali intenzioni.

那个骗子隐瞒了自己的真实意图。

隐藏

verbo transitivo o transitivo pronominale

试图遮掩

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (比喻)

Sta cercando di nascondere il suo coinvolgimento nel crimine. È difficile nascondere una discussione come quella di ieri sera.

隐藏

verbo transitivo o transitivo pronominale

遮住

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbassa le tendine per nascondere il sole, perché mi fa male agli occhi.

藏匿

verbo transitivo o transitivo pronominale

隐藏，藏匿

(行为)

L'unica accusa contro di lei era occultamento di arma da fuoco.

隐瞒

(行为)

L'occultamento del crimine da parte del maggiordomo fu infine scoperto.

掩饰

(formale)

掩饰

verbo transitivo o transitivo pronominale (realtà)

L'aspetto giovanile di Clive nasconde i suoi anni di esperienza come insegnante.

遮盖

(letteralmente)

Per favore, copri il cibo che è avanzato, così possiamo mangiarlo più tardi.

她试图通过化妆来遮住淤青。

藏

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il cane ha nascosto il suo osso in una buca poco profonda.

封锁，隐瞒

verbo transitivo o transitivo pronominale (信息)

Per anni i pericoli associati al fumo sono stati taciuti.

掩盖

窃贼趁着夜幕的掩盖，不知鬼不觉地离开了。

将…锁起来

Metti sotto chiave questa scatola di cioccolatini prima che me li mangi tutti!

遮盖，遮掩

(figurato)

William riuscì a mascherare il suo disprezzo verso il collega di lavoro.

威廉设法将对同事的厌恶掩盖了起来。

藏钱

verbo transitivo o transitivo pronominale (denaro, oggetti preziosi)

在...上贴满了...

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Irene coprì tutte le bacheche in città con poster che pubblicizzavano il suo caffè.

艾琳在小镇布告板上贴满了海报，宣传自己的咖啡厅。

可隐藏的

把头埋进沙子里，逃避

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) (比喻)

Non puoi continuare a nascondere la testa nella sabbia: tuo figlio ha problemi e ha bisogno di aiuto adesso!

自欺欺人

verbo transitivo o transitivo pronominale

Smetti di nascondere a te stesso la verità, lo sai che mi ami! Non posso nascondere a me stessa più a lungo i miei sentimenti.

别再自欺欺人了。你知道你是爱我的！我不能再对自己隐瞒真实感受了。

遮掩错误，遮盖缺点

(informale) (比喻)

将…藏起来

verbo transitivo o transitivo pronominale

Devo nascondere alla vista questi biscotti prima che arrivino i miei nipotini!

对…有所隐瞒

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lei disse che gli aveva raccontato tutto del suo matrimonio precedente, ma lui sospettò che gli stesse nascondendo qualcosa.

显露真心

把…藏在手掌中

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il mago si intascò il mio orologio mentre ero distratto dal suo trucco.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 nascondere 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。