意大利语 中的 piantare 是什么意思？
意大利语 中的单词 piantare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 piantare 的说明。
意大利语 中的piantare 表示种植, 种植，栽种，播种, 放, 播种, 用力敲入, 移植到更大的花盆, 种植, 支起, 用力插入, 挖, 与…分开, 跟…分手, 放弃，离开，撤手, 与某人分手, 猛捅, 与…结束恋爱关系，甩，蹬，抛弃, 把…射入, 树立, 把…栽入苗床，在苗圃中培育, 被抛弃的，无依无靠的，孤立无援的，孤独无助的, 戏剧女王, 断交, 种树, 放弃, 用锤子敲，用锤子砸, 播种, 与...解除婚约, 抛弃, 用树篱围起，在…周围植树篱, 猛插。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 piantare 的含义
种植verbo transitivo o transitivo pronominale Pianteremo un albero in giardino. 我们打算在花园里种棵树。 |
种植，栽种，播种verbo transitivo o transitivo pronominale (agricoltura) (农业) La primavera è il periodo migliore per piantare. 春季是播种的最佳时机。 |
放verbo transitivo o transitivo pronominale (fissare saldamente i piedi a terra) Il sollevatore di pesi ha piantato i piedi. |
播种verbo transitivo o transitivo pronominale Assicurati di aver irrobustito le tue piantine prima che arrivi il momento di piantarle nella terra. |
用力敲入verbo transitivo o transitivo pronominale (con un martello) (钉子等) Ho piantato un chiodo per appenderci il quadro. |
移植到更大的花盆
|
种植verbo transitivo o transitivo pronominale |
支起verbo transitivo o transitivo pronominale I campeggiatori hanno deciso di piantare la loro tenda vicino al ruscello. |
用力插入verbo transitivo o transitivo pronominale (inserire in modo saldo) |
挖verbo transitivo o transitivo pronominale Il proprietario della miniera sta scavando un nuovo condotto in quella zona. Stiamo pianificando di scavare un pozzo. |
与…分开(relazioni) Secondo me dovresti lasciare il tuo ragazzo. |
跟…分手(informale: interrompere una relazione) Da quando ha scoperto che lo tradiva, ha chiuso con lei. |
放弃，离开，撤手(colloquiale) (非正式用语，常指为避免损失) |
与某人分手verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: persona) |
猛捅(dito) |
与…结束恋爱关系，甩，蹬，抛弃verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: fidanzato) È ridotto a uno straccio da quando la fidanzata lo ha mollato. 马克被女朋友甩了后，一直很痛苦。 |
把…射入verbo transitivo o transitivo pronominale James ha piantato l'ascia nel ceppo. |
树立
I marine montarono in fretta un gruppo di tende. |
把…栽入苗床，在苗圃中培育verbo transitivo o transitivo pronominale (园艺) È tempo di trapiantare le piantine. |
被抛弃的，无依无靠的，孤立无援的，孤独无助的verbo transitivo o transitivo pronominale (人) Quando la lasciò, la piantò in asso senza entrate e senza un posto dove vivere. |
戏剧女王verbo transitivo o transitivo pronominale (比喻，指喜欢小题大做的人) È una che pianta scenate volentieri, urla sempre senza motivo. |
断交(relazione) (非正式用语) Sarah e John stavano per sposarsi il mese prossimo, ma lei ha scoperto che lui aveva un'amante e ha troncato. |
种树verbo transitivo o transitivo pronominale È sempre meglio piantare alberi in primavera o in autunno. |
放弃verbo transitivo o transitivo pronominale (lasciare in difficoltà [qlcn]) |
用锤子敲，用锤子砸verbo transitivo o transitivo pronominale (钉子等) |
播种verbo transitivo o transitivo pronominale 我们将种子种在陶瓷花盆里。 |
与...解除婚约(terminare relazione) Suzie ha lasciato il suo ragazzo dopo 5 anni di fidanzamento per andare dietro a un altro uomo. 为了追求另一个男人，苏西与交往五年的未婚夫解除了婚约。 |
抛弃verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico, informale: abbandonare) |
用树篱围起，在…周围植树篱
La contadina sta piantando delle siepi intorno ai suoi campi. 农夫正在自己的地的周围植树篱。 |
猛插verbo transitivo o transitivo pronominale Il campeggiatore ha piantato il paletto nel terreno. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 piantare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
piantare 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。