意大利语中的 preparare 是什么意思？

意大利语中的单词 preparare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 preparare 的说明。

意大利语 中的preparare 表示把…准备好, 调制, 使…准备好, 生火, 准备就绪, 把…制成糖果, 煮, 配制, 为…作手术前准备, 为...做好准备, 准备, 使…做好准备, 准备好, 设定场景, 准备, 给...接洗澡水, 使合格, 使…准备好, 酿造, 整理，理清, 精心制作, 使准备好, 开膛去毛, 制作, …上（煮、烹饪）, 摆放, 布置, 调制, 设置背景, 规划, 安排，筹备, 设计, 装（箱）, 使身体变柔软灵活, 做出，制作, 使做好准备做某事, 培训，栽培, 起草, 准备, , 安置, 烹饪, 布置陷阱抓, 洒扫以待, 使…以备使用, 奠定基础，做好准备, 为…编舞, 给…安装防寒设备, 准备食物, 备战, 迅速或巧妙地做出, 烧烤, 使…准备好, 为…准备好, 给尸体做殡葬准备, 使…为…做好准备, 训练, 指导, 使…有资格从事, 沏茶, 给…提供午餐, 给...制印版, 使…为…做好准备, 给…铺窝, 急急忙忙弄好。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 preparare 的含义

把…准备好

verbo transitivo o transitivo pronominale

Prima di piantare i semi devi preparare il terreno.

在播种之前，你需要把地准备好。

调制

(cucinare)

Ci ha preparato un pranzo fantastico.

他为我们做了一顿可口的饭菜。

使…准备好

verbo transitivo o transitivo pronominale

Niente mi avrebbe potuto preparare alla visione che mi salutò quando aprii la porta.

我根本没有做好准备，接受一开门看见的一幕。

生火

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha preparato un fuoco per gli amici.

准备就绪

把…制成糖果

verbo transitivo o transitivo pronominale (un manicaretto)

煮

verbo transitivo o transitivo pronominale (infuso, bevanda) (咖啡、茶)

Holly ha preparato del tè alle erbe per i suoi ospiti.

霍莉为她的客人煮了花茶。

配制

verbo transitivo o transitivo pronominale

Un tempo i farmacisti preparavano certi medicinali sul posto.

药剂师过去常常是当场配制出该类药物。

为…作手术前准备

verbo transitivo o transitivo pronominale (chirurgia: per operazione)

Il paziente della 4C è stato già preparato?

为...做好准备

verbo transitivo o transitivo pronominale

George si è preparato per il colloquio.

准备

(一顿饭)

Ha preparato da mangiare per i bambini.

她给孩子们准备了晚餐。

使…做好准备

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il personale dell'albergo stanno ancora preparando la camera.

酒店工作人员还在准备房间。

准备好

verbo transitivo o transitivo pronominale

I soldati hanno preparato le armi.

士兵们准备好了自己的武器。

设定场景

verbo transitivo o transitivo pronominale

Con la sua descrizione ha preparato la scena per il pubblico.

准备

verbo transitivo o transitivo pronominale (非正式用语)

Se apparecchi la tavola, preparo cena.

给...接洗澡水

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lascia che ti prepari un bagno.

使合格

(rendere idoneo)

L'esperienza ti preparerà per il lavoro.

使…准备好

verbo transitivo o transitivo pronominale

Bethany vuole andare a Oxford o a Cambridge, così il suo insegnante la sta preparando.

酿造

verbo transitivo o transitivo pronominale (tè, birra, ecc.)

整理，理清

verbo transitivo o transitivo pronominale

Julia voleva tornare a casa presto per organizzare i preparativi per la cena.

茱莉亚打算早些回家，以便安排晚餐。

精心制作

verbo transitivo o transitivo pronominale

Susan cercherà di mettere insieme una bozza entro venerdì.

使准备好

verbo transitivo o transitivo pronominale

Judith ha preparato la macchina, pronta a iniziare in ogni momento.

开膛去毛

(过时用语)

Prima devi preparare il pollo rimuovendo il grasso in eccesso.

制作

Mia madre vuole fare un dolce per la mia festa.

我妈妈想给我的聚会做个蛋糕。

…上（煮、烹饪）

(informale) (烹饪)

Metto su le patate.

我去把土豆放到锅里。

摆放, 布置

(桌子)

Bambini, venite ad apparecchiare la tavola per cena. Abbiamo bisogno di piatti e scodelle.

调制

Il farmacista miscelerà per noi un rimedio.

设置背景

(figurato)

La connivenza di Zack ha gettato le basi per la rovina di Virginia.

规划

(figurato)

将军和军师们一起制订了战略。

安排，筹备

verbo transitivo o transitivo pronominale

Stiamo organizzando un barbecue aziendale per la primavera.

我们正在筹备公司的春季烧烤会。

设计

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dovremmo strutturare un piano che risolva i problemi.

我们应该设计一个能解决这些问题的方案。

装（箱）

verbo transitivo o transitivo pronominale (le valigie, i bagagli)

Hai preparato le tue valigie?

你已经装好箱了么？

使身体变柔软灵活

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il lanciatore ha riscaldato il braccio prima della partita.

做出，制作

verbo transitivo o transitivo pronominale (cibi) (指饭菜)

Ci sono delle cipolle, un barattolo di ceci e uno di pomodori. Credo che posso rimediare qualcosa con questi ingredienti.

使做好准备做某事

培训，栽培

verbo transitivo o transitivo pronominale (为特定职务或地位而准备)

L'università preparava gli studenti migliori affinché diventassero ricchi e potenti.

这所大学把尖子生培养成有钱有势的人。

起草

Fammi abbozzare una lettera e te la mostrerò prima di mandarla.

让我起草一封信。寄出前我会给你看的。

准备

verbo transitivo o transitivo pronominale

Faccio io la cena stasera?

我来准备饮品，你去招待大家就行。

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo fine settimana farò l'arrosto.

安置

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il generale ha sistemato i cannoni sulle mura.

烹饪

Stasera cucina suo marito.

她丈夫今晚要下厨。

布置陷阱抓

Ha disposto una trappola per il topo.

洒扫以待

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (比喻)

Non lavarsi le mani prima di mangiare significa preparare il terreno a possibili infezioni.

使…以备使用

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho già preparato i miei strumenti all'uso in modo da risparmiare tempo più tardi.

奠定基础，做好准备

(figurato) (比喻)

Gli accordi economici furono usati per preparare il terreno per una piena collaborazione politica.

为…编舞

verbo transitivo o transitivo pronominale

Un ballerino famoso sta lavorando con gli attori per preparare la coreografia della scena di danza del film.

一位知名舞者正在与演员合作为电影设计舞蹈场景。

给…安装防寒设备

verbo transitivo o transitivo pronominale

Molte persone mettono le gomme termine per preparare le proprie macchine per l'inverno.

准备食物

verbo transitivo o transitivo pronominale

Porta fuori la spazzatura mentre io preparo da mangiare.

备战

verbo transitivo o transitivo pronominale

迅速或巧妙地做出

verbo transitivo o transitivo pronominale (produrre)

Elizabeth ha messo su un costume per la festa in maschera con alcuni pezzi di vecchio materiale che aveva in un cassetto.

烧烤

(Sud Africa: grigliata) (户外)

使…准备好

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il professore sta preparando gli studenti per l'esame.

老师让学生们为考试做好准备。

为…准备好

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il direttore del marketing sta preparando una relazione per il direttore della compagnia.

市场经理正在为公司的懂事准备好报告。

给尸体做殡葬准备

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'agenzia di pompe funebri preparerà la salma di mia zia per le visite di domani.

使…为…做好准备

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il capo istruiva Jeff sul lavoro di venditore.

这名经理使杰夫为销售一职做好准备。

训练, 指导

Ed insegna ai suoi clienti a parlare in pubblico.

艾德指导他的客户如何进行公众演讲。

使…有资格从事

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo corso preparerà gli studenti a insegnare alle scuole secondarie.

这堂课程会使学生们有资格从事中学水平的教育工作。

沏茶

(specifico)

给…提供午餐

(preparare il pranzo)

他们给我们提供的午餐如同皇膳。

给...制印版

verbo transitivo o transitivo pronominale (tipografia)

Il tipografo ha preparato la lastra del testo attentamente.

使…为…做好准备

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'insegnante di Bethany la sta preparando al test di ingresso di Oxbridge.

给…铺窝

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tom ha preparato una lettiera fresca per i porcellini d'India.

汤姆用干净的草垫给豚鼠铺窝。

急急忙忙弄好

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sebbene fosse difficile, Linda è riuscita comunque a preparare velocemente la cena per gli ospiti inaspettati.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 preparare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

preparare 的相关词

意大利语中的 apparecchiare 是什么意思？

意大利语中的 approntare 是什么意思？

意大利语中的 cucinare 是什么意思？

意大利语中的 disporre 是什么意思？

意大利语中的 impostare 是什么意思？

意大利语中的 predisporre 是什么意思？

意大利语中的 prendere 是什么意思？

意大利语中的 prenotare 是什么意思？

意大利语中的 prenotazione 是什么意思？

意大利语中的 preoccupante 是什么意思？