意大利语中的 rimproverare 是什么意思？

意大利语中的单词 rimproverare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 rimproverare 的说明。

意大利语 中的rimproverare 表示责备, 训斥，责骂, 责备, 责骂, 训斥, 责难, 责备, 使感到羞愧, 惩戒, 责备，责骂, 斥责, 斥责, 指责, 训斥, 指责某人做某事, 训斥, 责备, 批判, 严厉斥责, 唠叨指责, 训斥, 责备, 批评, 申斥, 顶撞, 严厉责备, 谴责, 责骂, 责骂, 责备, 呵斥, 责备某人做某事, 找…谈话, 非难, 责难, 指责, 因...而训斥..., 责备, 斥责, 因某事训斥某人, 为某事训斥某人, 因...做了...而训斥, 为做了某事训斥某人, 因...而斥责, 因为…训斥, 责备, 因...而斥责, 因为…批评, 因...惩戒...。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 rimproverare 的含义

责备

Dopo il divorzio dei suoi genitori, Albert ha rimproverato suo padre.

训斥，责骂

(一般针对孩子)

Beth rimproverò Amy per essere uscita sotto la pioggia senza un cappotto.

贝思因为艾米下雨天没有穿外套就出门而训斥了她。

责备

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se arrivi tardi, il capo ti rimprovera.

如果迟到，你老板会批评你的。

责骂

verbo transitivo o transitivo pronominale

训斥

责难, 责备

verbo transitivo o transitivo pronominale

La mia insegnante d'inglese mi rimprovera tutte le volte che faccio un errore di grammatica.

使感到羞愧

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sua madre lo ha rimproverato per aver lasciato i giocattoli in giro.

惩戒

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il capo di Karen l'ha rimproverata perché commette errori in continuazione.

责备，责骂

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il mio professore mi ha rimproverato per non aver fatto i compiti.

斥责

I genitori rimproveravano sempre Pete perché non faceva abbastanza per trovare un lavoro.

皮特父母总是责备他不尽力找工作。

斥责

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se infrangete le regole verrete rimproverati.

指责

verbo transitivo o transitivo pronominale

训斥

Infastidito dalla disobbedienza del figlio, John lo rimproverò.

儿子不听管教让约翰心烦，于是训斥了他。

指责某人做某事

L'anziana signora rimproverò il giovanotto per aver saltato la fila.

老妇人指责那个年轻人插队。

训斥

verbo transitivo o transitivo pronominale (使改正坏习惯等)

Il mio capo mi rimproverò per l'errore che avevo fatto nel rapporto.

我老板因我在报告中所犯的错误而训斥了我。

责备

Olivia ha rimproverato suo marito per aver tardato a offrire ancora da bere agli ospiti.

批判

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il critico letterario rimproverò l'autore.

那位文学评论家批评了这位作者。

严厉斥责

verbo transitivo o transitivo pronominale

Caroline ha rimproverato la figlia per via del suo comportamento inappropriato.

卡罗琳严厉斥责了女儿的不当行为。

唠叨指责

verbo transitivo o transitivo pronominale

La madre di Ben lo ha rimproverato tutta la sera quando è tornato a casa puzzando di sigaretta.

训斥

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jack fu redarguito dal capo per non aver scritto la relazione.

责备

Brady viene spesso sgridato dai suoi genitori ipercritici.

布雷迪总是被他过度挑剔的父母责骂。

批评

申斥

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il soldato venne ripreso quando non obbedì agli ordini.

顶撞

verbo transitivo o transitivo pronominale

严厉责备

(informale)

L'allenatore ha detto di tutto al giocatore che ha sbagliato il passaggio.

谴责, 责骂

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'insegnante sgridò le ragazze per aver ridacchiato in classe.

责骂

(figurato: sgridare)

Il capo ne ha dette quattro a Lisa per via del suo ritardo.

责备

verbo intransitivo

呵斥

George ha rimproverato il sindaco per la sua politica contraria alle imprese.

责备某人做某事

Mi ha rimproverato per non averla chiamata abbastanza.

找…谈话

(informale: sgridare)

Tuo padre te ne dirà quattro quando gli dico cos'hai combinato.

非难, 责难, 指责

(罕见用法)

因...而训斥...

责备

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'insegnante rimproverò lo studente per essere di nuovo in ritardo alle lezioni.

斥责

L'insegnante sgridò gli studenti per avere interrotto la lezione.

因某事训斥某人

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'insegnante ha rimproverato i bambini per aver infranto le regole.

为某事训斥某人

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il preside rimproverò gli scolari per la loro maleducazione.

因...做了...而训斥

为做了某事训斥某人

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'insegnante rimproverò Ginny per non aver studiato le tabelline.

因...而斥责

verbo transitivo o transitivo pronominale

因为…训斥

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ruth rimproverò il figlio per il suo cattivo linguaggio.

责备

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il capo mi ha sgridato per aver parlato schiettamente.

因...而斥责

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il mio capo mi ha rimproverato per essere stato scortese con il cliente.

因为…批评

verbo transitivo o transitivo pronominale

Deanna ha rimproverato suo figlio per essere stato fuori fino a tardi.

狄安娜因为儿子晚归而批评他。

因...惩戒...

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il capo ha rimproverato Gareth per essere sempre al lavoro in ritardo.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 rimproverare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。