意大利语 中的 rimuovere 是什么意思？
意大利语 中的单词 rimuovere 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 rimuovere 的说明。
意大利语 中的rimuovere 表示切掉, 用海绵吸, 移除，除去, 迫使离开, 强迫搬离, 抹去, 过滤, 滤除, 戒掉, 开除, 取代…，挤掉..., 撤职，罢免, 移走, 拔出, 剥除, 剥去油漆或墙纸, 拖走, 剥掉, 解雇, 剥...的皮, 拿掉, 拿下, 抹去…的记忆，完全忘记, 剥离, 压抑住, 压入潜意识, 拿出，取出, 洗去, 将...排挤出, 消除, 免去…的职务, 撤销...的资格, 剥夺…的权力, 揭开, 擦掉, 去掉, 删除, 拆卸, 擦掉, 删掉, 拾起，捡起, 丢弃, 剥去, 擦掉, 将…除去, 抹去, 去掉, 删除, 清除掉, 擦掉, 把…从…上剥下来, 撤回, 掸掉，把…掸掉，把…从…上拭去, 除（草）, 不能移动的, 使脱水, 除去…的两端，去掉…的两端, 剪掉枯萎的花朵, 取下…的别针, 取消…的注册, 取下…的嘴套, 解掉…的绷带, 对...进行开箱, 清除…的库存, 将…刮除, 拧下, 忽视, 不理会, 用梳子梳掉, 把...从...中去除，把...从...中逐步废除, 抖落, 把某人从名单上移除, 去除…的窃听器, 去除…的粗糙外皮, 扣押, 将…从…清除, 从（某岗位）上开除（某人）, 把某人从…驱逐, 忘记, 弹出...，退出..., 从...删除, 从…拿出, 把某人从…上移除, 拔掉…的杂草, 从…拿走, 从…中抹去…，将…从…中抹去, 把…从…上清洁干净, 擦掉…上的, 去掉…的核, 为…去牙垢, 将…刮去, 除去…的茎, 用铲刀剥, 擦洗。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 rimuovere 的含义
切掉(con una lama) Per riparare il tavolo ho dovuto rimuovere il piallaccio danneggiato e sostituirlo con un nuovo pezzo delle stesse dimensioni. |
用海绵吸
|
移除，除去verbo transitivo o transitivo pronominale |
迫使离开, 强迫搬离
La carestia ha rimosso interi villaggi. |
抹去(figurato) Alcuni abusano di alcol o droghe per rimuovere i brutti ricordi. |
过滤, 滤除verbo transitivo o transitivo pronominale (tramite filtraggio) |
戒掉verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (坏习惯、坏毛病等) Fu costretto a rimuovere i commenti terribili che aveva sentito sul suo amico. |
开除verbo transitivo o transitivo pronominale (licenziare, destituire) È stato sorpreso a rubare ed è stato subito rimosso dal suo incarico. |
取代…，挤掉...verbo transitivo o transitivo pronominale |
撤职，罢免(da incarico, ecc.) |
移走verbo transitivo o transitivo pronominale Tony aveva difficoltà a rimuovere un pezzo di popcorn dai denti. 托尼牙齿里卡了一片爆米花，一直弄不掉。 |
拔出verbo transitivo o transitivo pronominale Il dentista rimosse il dente cariato. |
剥除(strati, ecc.) |
剥去油漆或墙纸
|
拖走verbo transitivo o transitivo pronominale (veicoli) |
剥掉verbo transitivo o transitivo pronominale |
解雇(lavoro) Marco è stato allontanato dall'esercito a causa degli errori da lui commessi. 马可因犯了错被军队开除了。 |
剥...的皮verbo transitivo o transitivo pronominale (grasso, ecc.) (鲸) |
拿掉, 拿下verbo transitivo o transitivo pronominale (盖子等) Bisogna rimuovere la capsula di stagnola prima di aprire la bottiglia di vino. |
抹去…的记忆，完全忘记verbo transitivo o transitivo pronominale Cercava di rimuovere il ricordo del suo assassinio. 她试图忘却他被谋杀的事情。 |
剥离verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (比喻) L'autore rimuove gli strati di ipocrisia per rivelare la verità sulla società educata del XIX° secolo. |
压抑住, 压入潜意识verbo transitivo o transitivo pronominale (记忆等) Credo di avere rimosso molti brutti ricordi della mia infanzia. |
拿出，取出verbo transitivo o transitivo pronominale Dopo che i pulitori ebbero rimosso la macchia di vino, la poltrona tornò a sembrare nuova. 洗衣店去掉了酒渍之后，那个沙发看起来就跟崭新的一样。 |
洗去
|
将...排挤出verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: licenziare) Quando è subentrato il nuovo capo mio nonno è stato rimosso dal suo incarico. |
消除verbo transitivo o transitivo pronominale Dobbiamo eliminare questo passaggio del procedimento per renderlo più semplice. 我们得删掉这一步，程序就简单点儿了。 |
免去…的职务(da incarico) Il senatore è stato rimosso dal suo incarico dopo essere stato dichiarato colpevole di corruzione. |
撤销...的资格verbo transitivo o transitivo pronominale (指陪审员) Il giudice ha esonerato uno dei membri della giuria perché conosceva l'imputato. |
剥夺…的权力
Il politico è stato rimosso dall'incarico di leader del partito. |
揭开(figurato) |
擦掉(di lacrime) James asciugò le lacrime e iniziò a sorridere. |
去掉
Dobbiamo usare la pulitrice a sabbia per scrostare tutta quella vernice. |
删除(figurato) I censori taglieranno tutti i riferimenti ai libri proibiti quando rivedranno questo articolo. |
拆卸verbo transitivo o transitivo pronominale John ha staccato il talloncino in calce alla lettera e l'ha rispedito indietro insieme al pagamento. |
擦掉verbo transitivo o transitivo pronominale Le onde avevano rimosso il messaggio scritto nella sabbia. |
删掉
La corte fu d'accordo nel cancellare l'incidente dalla fedina di William. |
拾起，捡起verbo transitivo o transitivo pronominale (raschiando con una spatola o simile) Il giardiniere usò la paletta per togliere il macello che il cane aveva lasciato sul prato. |
丢弃
Dopo il funerale, avevamo un sacco di roba di cui disfarci. 葬礼结束后，我们有一屋子的东西要丢掉。 |
剥去verbo transitivo o transitivo pronominale Ho rimosso la pelle morta con un spazzola per il corpo. |
擦掉verbo transitivo o transitivo pronominale (sfregando con spugna, panno ecc.) Sono riusciti a rimuovere i graffiti con una spugna bagnata. 他们用一块湿海绵擦掉了涂鸦。 |
将…除去verbo transitivo o transitivo pronominale (油漆等) Prima di mettere la nuova carta da parati devo strappare via quella vecchia dal muro. |
抹去verbo transitivo o transitivo pronominale L'insegnante cancellò la lavagna. 老师擦去了黑板上的字。 |
去掉verbo transitivo o transitivo pronominale È questa la lista degli invitati? Togli Kim; ha un impegno quel fine settimana e non può venire. |
删除verbo transitivo o transitivo pronominale Questa è una rivista per tutta la famiglia; ecco perché i redattori rimuovono il linguaggio offensivo. 这是一本老少咸宜的杂志，所以编辑删掉了冒犯性的语言。 |
清除掉verbo transitivo o transitivo pronominale (macchie, ecc.) Ogni sera Phoebe toglie il trucco dal suo viso con oli naturali. 菲比每天晚上都用天然油卸妆。 |
擦掉verbo transitivo o transitivo pronominale L'insegnante prese il cancellino della lavagna e cancellò ciò che aveva scritto. |
把…从…上剥下来
上新油漆之前，哈利把旧漆从门上剥了下来。 |
撤回verbo transitivo o transitivo pronominale Hanno dovuto ritirare (or: rimuovere) il prodotto dal mercato. 他们不得不从市场撤下该产品。 |
掸掉，把…掸掉，把…从…上拭去
Ha spazzato via le briciole dal davanti della maglia. 他把衬衫前襟上的面包屑掸掉。 |
除（草）(erbacce) L'agricoltore stava estirpando le erbacce quando la zappa gli cadde di mano. |
不能移动的
|
使脱水
|
除去…的两端，去掉…的两端verbo transitivo o transitivo pronominale (蔬菜) |
剪掉枯萎的花朵verbo transitivo o transitivo pronominale (园艺学) |
取下…的别针verbo transitivo o transitivo pronominale |
取消…的注册verbo transitivo o transitivo pronominale |
取下…的嘴套verbo transitivo o transitivo pronominale |
解掉…的绷带verbo transitivo o transitivo pronominale (伤口) |
对...进行开箱
|
清除…的库存
|
将…刮除verbo transitivo o transitivo pronominale |
拧下verbo transitivo o transitivo pronominale |
忽视, 不理会verbo transitivo o transitivo pronominale Il volume della musica era talmente forte che ho dovuto rimuovere mentalmente quel frastuono per riuscire a lavorare un po'. |
用梳子梳掉verbo transitivo o transitivo pronominale |
把...从...中去除，把...从...中逐步废除verbo transitivo o transitivo pronominale La compagnia aerea sta eliminando questo aereo dalla sua flotta. |
抖落verbo transitivo o transitivo pronominale |
把某人从名单上移除verbo transitivo o transitivo pronominale (da un'iscrizione) |
去除…的窃听器verbo transitivo o transitivo pronominale (spionaggio) Una volta conclusa l'operazione, la CIA ha rimosso le cimici dalla stanza. |
去除…的粗糙外皮(树) |
扣押(财物、车辆) |
将…从…清除verbo transitivo o transitivo pronominale La ditta di pulizie ha tolto tutta la sporcizia dalla casa. 保洁公司把房子里的垃圾全都清走了。 |
从（某岗位）上开除（某人）verbo transitivo o transitivo pronominale (incarico, lavoro, ecc.) Il consiglio ha rimosso Ellen dal suo lavoro di segretaria a causa della sua scarsa puntualità. 由于不守时，校董事会革除了艾伦作为学校秘书的职务。 |
把某人从…驱逐(da incarico, ecc.) |
忘记
Quando è agitato si dimentica tutto. |
弹出...，退出...verbo transitivo o transitivo pronominale (光盘、墨盒) |
从...删除(figurato) Gli editor tagliarono dall'articolo tutti i nomi dei minori. |
从…拿出
Ha tolto il tegame dal forno. 她拿走灶上的锅。 |
把某人从…上移除verbo transitivo o transitivo pronominale (da un'iscrizione) |
拔掉…的杂草
Mi aiuti a strappare le erbacce in giardino? |
从…拿走verbo transitivo o transitivo pronominale Togliendo il prezzo dai nostri conti, la casa è perfetta. Purtroppo però non possiamo permettercela! |
从…中抹去…，将…从…中抹去verbo transitivo o transitivo pronominale (dimenticare) (比喻) Alison cercò di rimuovere il terribile evento dalla sua memoria. 艾莉森想要从记忆中抹去那次可怕的事件。 |
把…从…上清洁干净verbo transitivo o transitivo pronominale (macchie, ecc.) Per rimuovere le macchie di vino rosso da un tappeto si può usare del vino bianco. 你可以用白酒来去除地毯上的红酒污渍。 |
擦掉…上的verbo transitivo o transitivo pronominale Ha rimosso i granelli di fango dalla scarpa. |
去掉…的核verbo transitivo o transitivo pronominale (水果) Per prima cosa devi togliere il torsolo della mela. 首先，你需要把苹果的核去掉。 |
为…去牙垢verbo transitivo o transitivo pronominale Il dentista ha rimosso il tartaro dai denti del paziente. |
将…刮去verbo transitivo o transitivo pronominale Rick grattò via l'etichetta dal barattolo. 里克将标签从罐子上刮去。 |
除去…的茎verbo transitivo o transitivo pronominale Luke rimosse i gambi alle fragole prima di affettarle. 片草莓之前，卢克除去了它们的茎。 |
用铲刀剥verbo transitivo o transitivo pronominale (树皮) |
擦洗(用手) |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 rimuovere 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
rimuovere 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。