意大利语 中的 saltare fuori 是什么意思？
意大利语 中的单词 saltare fuori 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 saltare fuori 的说明。
意大利语 中的saltare fuori 表示结果公布, 迅速涌现, 突出, 出现, 浮现, 显现, 发生，显现, 跳出来，蹦出来, 被发现, 出现，发生, 如果突然发生某事, 忽然跳出, 进入, 跳出, 从…跳出来, 突然冒出, 起源于, 跃出水面。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 saltare fuori 的含义
结果公布verbo intransitivo (informale) se questa faccenda verrà fuori sarà rovinato. |
迅速涌现
人们迅速涌现加入到抗议面包价格上涨的大军中。 |
突出verbo intransitivo (figurato) (非正式用语) Il ragazzo era talmente sorpreso che i suoi occhi saltarono fuori dalla testa. 衬衫上的扣子松了，他的肚子要从衬衫里爆出来了。那个男孩十分惊讶，两只眼睛瞪得都快飞出来了。 |
出现, 浮现, 显现verbo intransitivo (figurato, informale: succedere) Stai attento perché quando hai a che fare con quella pazzoide di Caterina, non si sa mai che cosa può saltare fuori. |
发生，显现verbo intransitivo (informale, figurato) Da quando abbiamo installato il nuovo software, sono iniziati a saltare fuori problemi. 当我们安装好那个新的软件时，问题就开始显现出来了。 |
跳出来，蹦出来verbo intransitivo Saltò fuori dal suo nascondiglio. 他从藏身处蹦了出来。 |
被发现verbo intransitivo (informale) Non preoccuparti se non trovi più i tuoi occhiali: prima o poi salteranno fuori. Perdo spesso le mie chiavi che di solito sbucano fuori da qualche parte in cucina. |
出现，发生(问题) Purtroppo è sorto un problema e non potrò partecipare all'incontro di questo pomeriggio. |
如果突然发生某事verbo transitivo o transitivo pronominale (imprevisto) |
忽然跳出
|
进入verbo intransitivo (动作随意自然) |
跳出verbo intransitivo (improvvisamente, da un luogo) L'assassino sbucò dal suo nascondiglio. |
从…跳出来verbo intransitivo (figurato) È saltato fuori da dietro il muro cogliendo di sorpresa tutti quelli che vi erano appoggiati. |
突然冒出
|
起源于
L'intero progetto è nato da una conversazione che ho avuto con un vicino. 这整个项目都起源于之前我和邻居的一次谈话。 |
跃出水面verbo intransitivo (balene) (鲸) I turisti vedevano la balena saltar fuori dall'acqua dalla nave da crociera. 在游轮上，旅客们可以看到鲸鱼跃出海面。 |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 saltare fuori 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
saltare fuori 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。