意大利语 中的 salvo 是什么意思？
意大利语 中的单词 salvo 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 salvo 的说明。
意大利语 中的salvo 表示解救, 挽救, 挽回, 保存, 拯救, 挽救, 挽救，挽回, 出资帮助…摆脱困境, 出资帮助…摆脱困境, 捕捉（数据）, 助一臂之力, 救出, 抢救, 保释, 重新获得, 救赎，拯救, 存储，保存, 转危为安, 从（沉船上）打捞, 将…录入, 将…写入, 将…存入, 安全上垒的, 除了, 除了, 除了…, 除了, 救命恩人, 救急的人, 拼命地, 将…从…救出, 免得…尴尬, 保全脸面, 把…从…救出, 从…中拯救出, 把...添加到收藏夹, 缓存（数据）, 高速缓存, 将某人解救出。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 salvo 的含义
解救
La squadra di ricerca ha salvato dieci persone. 搜救队救出了十人。 |
挽救, 挽回verbo transitivo o transitivo pronominale (体育比赛) Ha salvato la partita con il suo gol. |
保存verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (计算机) Salvo sempre il mio lavoro prima di fare il logout dal mio computer. 每次注销电脑前，我都会保存我的文件。 |
拯救, 挽救verbo transitivo o transitivo pronominale (anima) (宗教) Vennero i missionari con lo scopo di redimere gli indigeni. |
挽救，挽回verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (谈判等) I negoziati si erano interrotti e non era facile salvarli. 谈判已经破裂，要挽回并非易事。 |
出资帮助…摆脱困境verbo transitivo o transitivo pronominale (finanziariamente) (某机构) Durante la crisi il governo ha salvato parecchie grandi banche. |
出资帮助…摆脱困境verbo transitivo o transitivo pronominale (finanziariamente) (某人) Un parente ha salvato Ian con un prestito. |
捕捉（数据）(informatica) (计算机) |
助一臂之力
|
救出verbo transitivo o transitivo pronominale Julia vide che la bambina era in pericolo e la mise in salvo. 茱莉娅看到那个小女孩正处于危险之中，便救了她。 |
抢救verbo transitivo o transitivo pronominale (财物等) Henry riuscì a salvare la sua collezione di francobolli rari prima che il fuoco si diffondesse in tutta la casa. 亨利得以在火焰席卷整栋房子前，抢救出了自己那套珍稀邮票。 |
保释
Non puoi aspettarti che tuo fratello maggiore ti salvi ogni volta che hai un problema. 你不能总是指望任何时候出了问题都由你哥哥帮你摆脱困境。 |
重新获得verbo transitivo o transitivo pronominale Tutti pensarono male di Alan quando fu sorpreso a rubare dal suo datore di lavoro, lui però si rimise sulla retta via e alla fine riscattò la sua reputazione. |
救赎，拯救
Edward era stato scapestrato in gioventù ma sua moglie lo ha redento. 爱德华年轻时狂放不羁，但他妻子拯救了他。 |
存储，保存(informatica) (计算机) Bisognerebbe archiviare il proprio disco fisso una volta al mese. 你应该每个月存储一次硬盘资料。 |
转危为安verbo transitivo o transitivo pronominale Mentre la nostra macchina era a riparare, Tim ci ha tolto dai guai prestandoci la sua. |
从（沉船上）打捞verbo transitivo o transitivo pronominale I sommozzatori recuperarono parte del carico dal relitto. 潜水员从沉船中打捞起了部分货物。 |
将…录入, 将…写入, 将…存入verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (电脑) Il computer sta scrivendo i dati sul disco. |
安全上垒的aggettivo (baseball) (棒球) Il corridore era salvo in prima base. 跑垒的选手安全上了一垒。 |
除了
|
除了
Non sapevo che altro fare, salvo andarmene. |
除了…preposizione o locuzione preposizionale Salvo ulteriori ritardi dovremmo arrivare per le 19. |
除了preposizione o locuzione preposizionale Odio tutte le verdure tranne le carote. |
救命恩人(比喻) |
救急的人(非正式用语) Grazie mille di avermi prestato la macchina oggi! Sei il mio salvatore! |
拼命地locuzione avverbiale (informale, figurato) |
将…从…救出verbo transitivo o transitivo pronominale |
免得…尴尬
|
保全脸面verbo transitivo o transitivo pronominale |
把…从…救出verbo transitivo o transitivo pronominale Tim salvò l'uomo dall'annegamento. 提姆把那个人从水中救了出来，使他不至溺毙。 |
从…中拯救出verbo transitivo o transitivo pronominale Daisy salvò l'amica dalla sua triste casa. 黛西把朋友从不幸的家庭中拯救了出来。 |
把...添加到收藏夹verbo transitivo o transitivo pronominale (internet) A Carol piace salvare nei preferiti le pagine web delle sue ricette preferite. |
缓存（数据）verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (计算机) I dati sono salvati nel buffer della RAM del computer. 数据缓存在计算机运行内存中。 |
高速缓存verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) 浏览器通过缓存网站来降低之后的读取时间。 |
将某人解救出verbo transitivo o transitivo pronominale Il commando ha messo gli ostaggi in salvo. 突击队队员将人质们解救了出来。 |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 salvo 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
salvo 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。