意大利语中的 sbattere 是什么意思？

意大利语中的单词 sbattere 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 sbattere 的说明。

意大利语 中的sbattere 表示砰地关上, 发出砰的一声巨响, 砰地一声关上, 使劲扔, 砰地关上..., 拍动翅膀, 拍动的，振翅的, 到处扔, 扑扇, 快速搅拌（蛋液等），打（蛋）, 拍动，扇动, 拍打（翅膀），扇动（翅膀）, 使（脚趾）踢到, 振动，扑扇，拍打, 摇转, 猛烈地推, 摇匀, 搅打, 摔毁, 把…搅成奶油状, 快速扇动, 在显著位置刊登，以醒目的方式刊登, 把…弄蓬松, 飘动, 撞击, 搅打，打发, 坠落, 撞, 抽搐的, 打, 撞击, 将...砰地一声关上, 搅拌, 振翅, 敲击, 拍击, 拍打, 砰地撞上, 猛击, 将…使劲推到...上, 撞到, 与…相碰撞, 撞到, 发出撞击声, 与...相撞, 碰撞, 眨眼, 撞，推挤, 挂断…的电话, 不断击打, 碰撞, 撞到…上, 倒车撞倒, 撞上, 遇到, 碰见, 把…关进监狱, 赶走, 发出沉闷的撞击声, 击, 打, 让…碰撞发出响声，摇晃…使发出叮当声, 开车撞上, 将…关进监狱, 将某人从某处赶走, 倒退撞上, 撞上, 让...撞上, 使…突然处于，猛然..., 挤出, 逐出, 排除, 开除, 倒车时撞上..., 碰撞, 把（某个身体部位）碰撞到…上, 重重地撞在…上, 掉落在, 拍打, 把...关进监狱, 把...关进监狱, 啪地将…重放在…上, 把…往…上冲撞, 摔掉。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 sbattere 的含义

砰地关上

Il vento soffiava attraverso la finestra aperta e la porta sbatté.

风从开着的窗子中吹进来，让门砰地关上了。

发出砰的一声巨响

verbo intransitivo

La vecchia porta con zanzariera sbatteva nel vento.

砰地一声关上

(porte, finestre, ecc.)

Attento a non sbattere la porta!

使劲扔

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ursula sbatté il libro sul tavolo.

砰地关上...

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'adolescente chiuse la porta sbattendola quando lasciò la stanza dopo un altro litigio con i genitori.

少女在再次与父母发生争执后，摔门而去。

拍动翅膀

verbo transitivo o transitivo pronominale (uccelli: le ali)

Sbattendo le ali, il pollo è sceso dal tetto del pollaio.

那只鸡拍拍翅膀从鸡笼顶部跳了下来。

拍动的，振翅的

verbo transitivo o transitivo pronominale (uccello: ali) (翅膀)

到处扔

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il marito violento sbatteva sua moglie qua e là come fosse una bambola di pezza.

扑扇

verbo intransitivo (di ali) (翅膀)

Le ali dell'uccello sbattevano mentre cercava di prendere il volo.

快速搅拌（蛋液等），打（蛋）

verbo transitivo o transitivo pronominale (agitare) (蛋)

Prima di strapazzare le uova le devi sbattere.

在炒鸡蛋前，要先将其打散。

拍动，扇动

verbo transitivo o transitivo pronominale (uccello: ali) (翅膀)

L'uccello ha sbattuto le ali nel tentativo di volar via.

那只鸟扇动着翅膀想要飞走。

拍打（翅膀），扇动（翅膀）

verbo transitivo o transitivo pronominale (ali)

Il colibrì sbatte le ali molte volte al secondo.

蜂鸟每秒扇动翅膀很多次。

使（脚趾）踢到

verbo transitivo o transitivo pronominale

Helen ha sbattuto il dito del piede contro la gamba del tavolo.

海伦的脚趾踢到了桌子腿上。

振动，扑扇，拍打

verbo intransitivo (翅膀)

Le ali dell'aquila non sbattevano mentre planava sull'aria.

鹰在空中滑翔的时候不会拍打翅膀。

摇转

La lavatrice sbatteva violentemente.

洗衣机剧烈地滚动。

猛烈地推

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le onde alte sbattevano la nave da una parte all'altra.

摇匀

搅打

verbo transitivo o transitivo pronominale (cucina) (用搅打器)

Adam sbatté l'impasto per la torta.

亚当把蛋糕粉打匀。

摔毁

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha sbattuto il vaso contro il muro.

把…搅成奶油状

verbo transitivo o transitivo pronominale (cucina)

Per fare questa torta, per prima cosa si devono sbattere il burro e lo zucchero.

快速扇动

verbo transitivo o transitivo pronominale (palpebre, ecc.)

John sbatté una palpebra per il rumore improvviso.

在显著位置刊登，以醒目的方式刊登

verbo transitivo o transitivo pronominale (新闻)

La notizia della relazione dell'attore è stata sbattuta sulla prima pagina di tutti i giornali del paese.

把…弄蓬松

(formale) (枕头等)

飘动

(bandiera)

旗帜在风中飘扬。

撞击

(informale)

搅打，打发

(gastronomia, con frusta) (奶油等)

Elizabeth montò della panna da aggiungere al dolce.

伊丽莎白打发了一些奶油来配甜点。

坠落

L'orologio si è schiantato per terra quando è caduto dalla parete.

大钟从墙上掉下来，坠落到了地上。

撞

Le loro teste si sono scontrate.

抽搐的

打

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha battuto il pugno sul tavolo per cercare di far passare i suoi argomenti.

他用他的拳头敲桌子，尝试让大家能理解他的观点。

撞击

Ahi! Ho appena sbattuto il gomito contro lo spigolo del tavolo.

哎呦！我的手肘刚撞到了桌子边缘。

将...砰地一声关上

verbo transitivo o transitivo pronominale (门)

搅拌

verbo transitivo o transitivo pronominale (latte) (将牛奶、黄油等)

Sbattere il latte per fare il burro era un lavoro che non finiva più nelle fattorie dei tempi andati.

振翅

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il pipistrello sbatteva le ali.

蝙蝠拍打着翅膀。

敲击

(mani, piedi, ecc.)

Era così alto che doveva stare attento a non picchiare la testa quando passava da una porta.

他个子很高，当他穿过一道门时，他必须努力不让自己的头撞到。

拍击, 拍打

Rose sbatteva il panno nel tentativo di rimuovere il fumo dalla cucina.

罗丝扇动着茶巾，试图去除厨房里的烟。

砰地撞上

L'auto da corsa uscì dal tracciato e sbatté contro il muro a velocità molto alta.

赛车高速飞出车道，砰地撞上了墙。

猛击

verbo intransitivo

Le onde sbattevano contro la riva.

将…使劲推到...上

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo sbatté contro la porta, togliendogli il respiro.

她将他使劲推到墙上，瞬间让他喘不上气来。

撞到

Rachel è inciampata e ha urtato un collega.

瑞秋绊了一下，撞到了一位同事。

与…相碰撞

Il Titanic urtò l'iceberg.

泰坦尼克号与冰山相撞了。

撞到

Mi ha urtato e mi ha fatto cadere il bicchiere.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 理查德开车去上班时撞到了一位行人。//走神的司机越了线，撞上迎面开来的车辆。

发出撞击声

La spada del guerriero colpì lo scudo dell'avversario.

与...相撞

verbo intransitivo

碰撞

开车太快会撞车的。

眨眼

海伦快速地眨了眨眼好让眼睛里的灰尘出来。

撞，推挤

挂断…的电话

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, chiudere telefonata)

不断击打

冰雹不断击打着停车场的车。

碰撞

Ho un livido enorme nel punto in cui ho sbattuto contro lo spigolo del tavolo. // Sono andato a sbattere contro la macchina davanti a me mentre andavo a lavoro.

我在上班的路上撞上了我前面的车。

撞到…上

倒车撞倒

Oh no! Ho investito la bici di mio figlio facendo marcia indietro.

撞上

verbo intransitivo

遇到, 碰见

(某人)

把…关进监狱

verbo transitivo o transitivo pronominale

È stato sbattuto in galera per aver derubato un negozio di alimentari.

赶走

verbo transitivo o transitivo pronominale

发出沉闷的撞击声

verbo transitivo o transitivo pronominale

击, 打

verbo intransitivo

L'insegna dondolante urtò contro la testa di Dan.

乱晃的路标打到了丹的头。

让…碰撞发出响声，摇晃…使发出叮当声

verbo transitivo o transitivo pronominale

Edgar ha fatto sbatacchiare le chiavi.

埃德加叮叮当当地晃动着钥匙。

开车撞上

verbo intransitivo (con un veicolo)

L'automobilista ubriaco è andato a sbattere contro un muro.

将…关进监狱

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il giudice dovrebbe sbattere l'omicida in galera e buttar via la chiave!

法官应该将杀人犯关进监狱，判处无期徒刑。

将某人从某处赶走

verbo transitivo o transitivo pronominale

倒退撞上

verbo transitivo o transitivo pronominale (veicoli)

Era distratto e ha sbattuto contro il paletto facendo retromarcia.

撞上

Walter non guardava dove stava andando e ha sbattuto contro un muro.

沃尔特走路时不小心看路，还撞到墙上了。

让...撞上

(veicoli)

Roger si è schiantato con la bicicletta e ha dovuto ritirarsi dalla gara.

罗杰撞坏了自己的单车，不得不退出比赛。

使…突然处于，猛然...

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'attivista politico fu sbattuto in prigione.

那个政治运动家被投入监狱。那个学生把几本书塞进她的包里，匆匆出了门。

挤出, 逐出, 排除, 开除

Il suo gruppo l'ha estromessa quando ha fatto una gaffe enorme.

她在社交场合发生重大失礼，被逐出了自己的小圈子。

倒车时撞上...

碰撞

La macchina ha sbattuto contro il guardrail.

把（某个身体部位）碰撞到…上

(mani, piedi, ecc.)

Il bambino è caduto e ha battuto la testa sul pavimento in legno.

那个孩子跌了一跤，头撞到了木地板上。

重重地撞在…上

verbo intransitivo

Le onde sbattevano contro gli scogli.

掉落在

verbo intransitivo

L'uovo si è rotto quando ha sbattuto per terra.

拍打

verbo intransitivo

Le onde sbattevano sulla riva.

把...关进监狱

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale)

Hank è stato sbattuto in gabbia per quindici anni.

把...关进监狱

啪地将…重放在…上

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'insegnante sbatté il libro sulla cattedra per ottenere l'attenzione della classe.

把…往…上冲撞

verbo transitivo o transitivo pronominale

Amy ha battuto la testa contro un sasso mentre nuotava.

艾米游泳时头撞到了石头上。

摔掉

verbo transitivo o transitivo pronominale

Andy ha sbattuto giù con rabbia la cornetta del telefono.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 sbattere 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

sbattere 的相关词

意大利语中的 contro 是什么意思？

意大利语中的 picchiare 是什么意思？

意大利语中的 porta 是什么意思？