意大利语 中的 scartare 是什么意思？
意大利语 中的单词 scartare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 scartare 的说明。
意大利语 中的scartare 表示打开, 撕开, 展开, 解开, 否决，忽略, 惊退, 垫牌, 取消, 放弃, 打出，丢出, 转向，转弯, 偏离, 抛弃, 否决, 清除, 拉开, 抛弃, 突然变向, 将某物弃之一旁, 扔出去，扔掉, 筛选, 丢弃, 突然转向，猛然改变方向, 左滑, 丢弃, 抛弃, 放弃, 不考虑, 抛弃，丢弃, 解开，拆开，打开, 拆封, 击破…的论点, 不予考虑，拒绝考虑，不接受, 拆去…的包装。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 scartare 的含义
打开, 撕开, 展开, 解开verbo transitivo o transitivo pronominale (un pacco) (礼物、包裹等) Emma scartò il suo regalo di compleanno con entusiasmo. |
否决，忽略(figurato: respingere) Durante la riunione il manager scartò tutte le idee di Polly. |
惊退verbo intransitivo (muoversi di scatto) (特指马) Il cavallo ha scartato quando dal fucile è partito accidentalmente un colpo. 枪意外走火的时候，那匹马惊退了。 |
垫牌verbo intransitivo (carte da gioco) Non avevo una carta buona, così ho dovuto scartare. |
取消verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (计划等) Quest'idea non funzionerà mai, scartiamola e ricominciamo. |
放弃verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Sembrava che venisse a piovere, perciò abbiamo scartato l'idea del picnic e abbiamo preferito pranzare a casa. 天看起来要下雨，所以我们放弃去公园野餐的想法，在家吃午餐。 |
打出，丢出verbo transitivo o transitivo pronominale (carte da gioco) (纸牌) Ho scartato un paio di cuori. |
转向，转弯(突然换方向) 我转向一旁以免撞到鹿。 |
偏离verbo intransitivo Ha scartato uscendo di strada e finendo nei cespugli per evitare un cane. |
抛弃
我们扔掉了一些旧衣服。 |
否决verbo transitivo o transitivo pronominale Dopo l'esplosione dello scandalo, il candidato alla presidenza ha escluso il suo vicepresidente. |
清除verbo transitivo o transitivo pronominale I datori di lavoro spesso scartano i candidati che forniscono informazioni incomplete o che evidentemente non sono qualificati. |
拉开verbo transitivo o transitivo pronominale I bambini scartano i loro regali la mattina di Natale. |
抛弃verbo transitivo o transitivo pronominale (想法、数据等) Il consiglio aveva preso in considerazione l'idea di Daisy, ma alla fine l'hanno scartata e optato per qualcos'altro. 董事会进行了考虑，但最后还是放弃了黛西的意见，另选了其他。 |
突然变向verbo transitivo o transitivo pronominale Il giocatore di basket ha scartato a destra e ha tirato a canestro. 那名篮球选手忽然切到右边投球。 |
将某物弃之一旁verbo transitivo o transitivo pronominale |
扔出去，扔掉
Il caso venne respinto dalla corte per mancanza di prove. |
筛选
|
丢弃
|
突然转向，猛然改变方向(in auto) (车辆等) L'auto sterzò verso la corsia sbagliata e si scontrò con un camion. |
左滑verbo transitivo o transitivo pronominale (指约会应用中) |
丢弃, 抛弃, 放弃
Dovresti buttare via quell'orrenda macchina vecchia. 你应该扔掉那辆难看的旧车。 |
不考虑verbo transitivo o transitivo pronominale Il sindacato rifiutò l'offerta del governo di un aumento dei salari dell'1%. 政府向工会提议，将薪酬提高1%，但工会拒绝考虑。 |
抛弃，丢弃(物) È proibito buttare oggetti dai finestrini. |
解开，拆开，打开(包装等) Amanda scartò il pacchetto. 阿曼达拆开包裹。 |
拆封
Abbiamo tirato fuori i componenti e abbiamo scoperto che ne mancavano alcuni. 拆封后，我们发现少了些零件。 |
击破…的论点
La sua idea venne immediatamente bocciata dal direttore. |
不予考虑，拒绝考虑，不接受(想法) Tim si è stufato del fatto che il capo scarti sempre le sue idee. 蒂姆所有的主意老板都不予考虑，让他觉得很烦。 |
拆去…的包装verbo transitivo o transitivo pronominale Ha aperto i regali uno alla volta. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 scartare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
scartare 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。