意大利语 中的 schianto 是什么意思?

意大利语 中的单词 schianto 是什么意思?文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 schianto 的说明。

意大利语 中的schianto 表示打得落花流水, 重创, 在…上彻底打败某人, 性感美女, 绝美的女人, 杰出的人,非同寻常的人, 女人, 非常漂亮的人, 迷人的人,令人倾倒的人, 英俊的人,漂亮的人, 巨响, 酷毙了,太牛了, 性感的人, 爆裂声, 性感女郎, 碰撞, 咔嚓声,喀嚓声, 非常滑稽的,极其搞笑的。要了解更多信息,请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 schianto 的含义

打得落花流水, 重创

verbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere) (比赛)

Stasera la squadra di casa ha stracciato gli ospiti per 75 a 30.

在…上彻底打败某人

verbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere in un gioco)

Audrey ha stracciato Tania a tennis.

性感美女

(colloquiale, donna)

Però, la tua nuova ragazza è un vero schianto!
哇哦,你的新女朋友真是一个性感尤物!

绝美的女人

sostantivo maschile (informale: bella donna)

Hai visto la sua signora? È uno schianto!

杰出的人,非同寻常的人

(figurato, colloquiale: persona) (俚语)

女人

sostantivo maschile (colloquiale: donna sexy)

Chi è quello schianto che è appena entrato?

非常漂亮的人

aggettivo invariabile (colloquiale: persona molto attraente)

迷人的人,令人倾倒的人

sostantivo maschile (colloquiale: persona attraente) (非正式用语)

Quella modella di Victoria's Secret è davvero uno schianto.

英俊的人,漂亮的人

(figurato)

Steve è decisamente uno schianto!

巨响

Hanno sentito un gran fracasso provenire dalla cucina.
他们听到厨房传来了一声巨响。

酷毙了,太牛了

(gergale) (口语)

性感的人

(persona sexy) (非正式用语)

Ehi bellezza! Sei splendida stasera.

爆裂声

sostantivo maschile

Sembra lo scoppio di un fucile!
那听起来像是步枪开枪的爆裂声!

性感女郎

碰撞

Lo scontro ha fatto un gran fracasso.
碰撞的声音很大。

咔嚓声,喀嚓声

sostantivo maschile (断裂的声音)

Trevor si guardò intorno quando sentì lo schianto di un rametto dietro di lui.
当听到身后有树枝的喀嚓声时,特雷弗环顾了一下四顾。

非常滑稽的,极其搞笑的

locuzione aggettivale (figurato, informale) (比喻)

让我们学习 意大利语

现在您对 意大利语 中的 schianto 的含义有了更多的了解,您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例,因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。

你知道 意大利语

意大利语(italiano)是一种罗曼语系,约有 7000 万人使用,其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中,但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言,有 6700 万使用者(占欧盟人口的 15%),1340 万欧盟公民(3%)将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言,是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一,推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言,而且也被资产阶级使用。