意大利语 中的 sfogo 是什么意思?

意大利语 中的单词 sfogo 是什么意思?文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 sfogo 的说明。

意大利语 中的sfogo 表示发泄,宣泄, 宣泄,发泄, 倾诉, 出血, 猛烈抨击, 途径,感情出路, 流露, 出水口, 皮疹, 出孔, 表达方式,表达途径, 通风口,通风孔, (感情)爆发,迸发, 为吸引注意的报道, 对…出气。要了解更多信息,请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 sfogo 的含义

发泄,宣泄

(怒火、沮丧等)

A volte Linda ha bisogno di sfogare la frustrazione a casa quando ha una brutta giornata al lavoro.
有时候琳达在工作中不顺心,回到家后就需要将这种挫败感发泄出来。

宣泄,发泄

(情感等)

Alla fine John non riuscì più a trattenersi e sfogò la sua rabbia dicendo a tutti in ufficio quello che pensava esattamente di loro.
约翰终于再也忍不住了,将满腔怒火发泄了出来,原原本本地告诉办公室里每个人他对他们的看法。

倾诉

Charlotte riversò le sue sofferenze sulla sua migliore amica.

出血

verbo transitivo o transitivo pronominale (tipografia) (印刷)

Il testo è smarginato sulla pagina successiva.
这篇文章印刷出血,印到下一页去了。

猛烈抨击

(verbale)

途径,感情出路

sostantivo maschile (比喻)

Colpire un punch ball è spesso un modo di dare sfogo alla rabbia.
打拳击球是一个人发泄愤怒的途径。

流露

(比喻)

出水口

Il Mar Morto è un lago senza sbocchi.
死海是一个没有出水口的湖泊。

皮疹

Maggie è andata a farsi visitare dal dottore per quello sfogo cutaneo che ha sulla gamba.
玛姬腿上长了皮疹,所以去看医生了。

出孔

sostantivo maschile (apertura)

In un bagno è necessario uno sfogo per il vapore in modo da prevenire la condensa.
为防止水雾凝结,浴室中需要装有蒸汽出孔。

表达方式,表达途径

sostantivo maschile (比喻)

La scrittura costituiva uno sfogo per la sua creatività.
协作是他表达创造力的方式。

通风口,通风孔

sostantivo maschile (conduttura) (使空气流通的装置)

Quegli sfiati fanno parte del sistema di raffreddamento.
那些通风口是散热系统的一部分。

(感情)爆发,迸发

(比喻)

为吸引注意的报道

(articolo, post, ecc.)

对…出气

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non sfogare la tua rabbia con tua sorella; non ti ha fatto niente.

让我们学习 意大利语

现在您对 意大利语 中的 sfogo 的含义有了更多的了解,您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例,因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。

你知道 意大利语

意大利语(italiano)是一种罗曼语系,约有 7000 万人使用,其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中,但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言,有 6700 万使用者(占欧盟人口的 15%),1340 万欧盟公民(3%)将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言,是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一,推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言,而且也被资产阶级使用。