意大利语 中的 sfondo 是什么意思？
意大利语 中的单词 sfondo 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 sfondo 的说明。
意大利语 中的sfondo 表示取得重大突破, 砸坏, 在…上凿孔, 撕裂，在…上撕开口子，冲破, 冲开，撞开, 成功, 功成名就, 做得好, 获得成功, 背景, （艺术作品的）背景, 壁纸, 背景, 底色, 舞台布景, 背景, 背景幕, 背景, 感同身受。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 sfondo 的含义
取得重大突破verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) L'azienda riuscì a sfondare con queste nuove idee. |
砸坏verbo transitivo o transitivo pronominale Non trovando più le chiavi del capanno, ho dovuto sfondare la porta. |
在…上凿孔verbo transitivo o transitivo pronominale |
撕裂，在…上撕开口子，冲破
Il fiume ha rotto gli argini durante le forti precipitazioni. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 暴雨期间，河水冲破了堤岸。 |
冲开，撞开verbo transitivo o transitivo pronominale |
成功(raggiungere il successo) Nel mondo di Hollywood una nomination all'Oscar è un segno che ce l'hai fatta. |
功成名就
È andata ad Hollywood ed ha fatto successo. |
做得好(非正式用语) Hai proprio avuto successo. 你显然混得很好啊。 |
获得成功
|
背景sostantivo maschile |
（艺术作品的）背景sostantivo maschile (arte) Il ritratto lo ritraeva su uno sfondo scialbo, grigio. 这幅画以单调的灰褐色背景来衬托他的肖像。 |
壁纸sostantivo maschile (di schermo di computer) (计算机) Da Internet si possono scaricare un sacco di sfondi gratis. |
背景sostantivo maschile (手机或电脑的) Il collega della scrivania accanto aveva una foto di sua moglie e di sua figlia come sfondo. |
底色sostantivo maschile (arte) Ha dipinto un albero su uno sfondo blu. 她在蓝色的底色上画了一棵树。 |
舞台布景(戏剧) Il macchinista cambiò la scena tra i due atti. 换景人给不同的剧幕换舞台布景。 |
背景sostantivo maschile Sullo sfondo si vedeva un'auto che scendeva giù dalla collina. 我们能看到远处有一辆车开下山来。 |
背景幕sostantivo maschile (戏院) Il film è stato girato in studio facendo uso di sfondi dipinti. 这部电影是在影棚里用彩色背景幕拍摄的。 |
背景(figurato) 在严重的预算问题背景下，这个项目被取消了。 |
感同身受(figurato: essere pienamente d'accordo) |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 sfondo 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
sfondo 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。