意大利语中的 sollevato 是什么意思？

意大利语中的单词 sollevato 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 sollevato 的说明。

意大利语 中的sollevato 表示使某人宽心, 举起, 举高, 拖，拉, 举起，提起, 提起, 上升, 激起, 提出, 煽动, 抬起, 举起, 举起, 吊起, 举起, 鼓励, 提起, 背起, 铲起, 抬头, 谈起, 提起, 抬起, 使…高兴, 鼓起, 举起, 免去…的职务, 结束了某人的某种处境, 如释重负的，感到宽慰的, 精神一振的, 升高的, 抬高的, 抬高的, 举起的；提高的, 抬起的, 接替, 使卸下（责任）, 使卸下（职务），使卸除（职务）, 使免于做, 丑闻曝光, 踢起，扬起。, 抱怨, 提问, 提出异议, 挑眉以示怀疑, 令人对…产生怀疑, 使某人不必履行承诺, 引发伦理议题, 提高标准, 引人发问, 振奋...的精神, 激怒, 使人们对…产生疑虑，对…提出疑问, 感到惊讶, 为小事争吵, 把...推上去, 用千斤顶托起, 质疑, 提出待解决的问题, 把某人从…驱逐, 撬, 生日举放仪式, 练举重，做重量训练, 闹得天翻地覆, 使...从...中解脱出来, 免除某人的某种义务, 用千斤顶顶起, 肩扛, 用力举起, 快速抬起…来。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 sollevato 的含义

使某人宽心

Apprendere che dopo tutto non avrebbe dovuto fare una presentazione diede sollievo a Robert.

得知自己其实不用做演示稿，罗伯特宽心不少。

举起, 举高

Degli eventi sismici hanno sollevato una parte della valle.

拖，拉

Peter ha sollevato in aria il suo amico.

彼得用力拉朋友，帮他站起身。

举起，提起

Jeff ha sollevato la cassa e l'ha caricata sul camion.

杰夫把箱子提到卡车上。

提起

Un bambino mi ha chiesto di sollevarlo, così ha potuto vedere meglio la parata.

一个小孩让我举起他，好让他更清楚地看到游行队伍。

上升

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mentre l'aereo decollava mi sono sentito sollevare.

当飞机起飞时，我感到自己在上升。

激起

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'opposizione ha sollevato uno scompiglio nella casa dei deputati.

提出

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: suscitare) (问题等)

Ha sollevato davanti al consiglio d'amministrazione una questione riguardante le finanze.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 会议上有人提出，周五应当早些下班。

煽动

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: provocare)

Il capo della comunità ha sollevato una protesta per le nuove leggi.

抬起

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sollevò il vassoio al di sopra dei bambini.

他把盘子举过孩子们的头顶。

举起

verbo transitivo o transitivo pronominale

举起

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'automobile è stata sollevata così il meccanico ha potuto lavorare da sotto.

吊起

Il meccanico ha sollevato il nuovo motore con una gru e lo ha calato nella vecchia auto.

机修工用起重机将新发动机吊起，放到旧车里。

举起

verbo transitivo o transitivo pronominale

工人把沉重的箱子搬到卡车后。

鼓励

(figurato: rinvigorire)

Il successo del suo romanzo ha sollevato il suo umore.

提起

verbo transitivo o transitivo pronominale (ponti) (吊桥)

Hanno alzato il ponte levatoio per permettere alla barca di passare.

背起

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'operaio ha spostato la scatola nel retro del pickup.

工人扛起箱子放到卡车后部。

铲起

I proprietari di cani dovrebbero raccogliere i bisogni dei propri cani e buttarli nel bidone.

抬头

Ha alzato la testa quando ha sentito il suo nome.

一听到有人叫自己的名字，他抬起头来。

谈起

verbo transitivo o transitivo pronominale (argomento, soggetto)

Non sono sicuro di come toccare con il mio datore di lavoro l'argomento del pagamento non pervenuto.

我不确定如何跟我的老板谈没付钱的事。

提起

La piattaforma semovente alzava il cantante durante il concerto.

抬起

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tu alzi gli scatoloni e me li passi, io li metto in soffitta.

把那几个盒子举起来递给我，我把它们放到阁楼里去。

使…高兴

Ecco una coppetta di gelato al cioccolato per tirarti su di morale.

这里有一盘巧克力冰淇淋，可以让你高兴起来。

鼓起

verbo transitivo o transitivo pronominale

举起

verbo transitivo o transitivo pronominale

Alzate la mano se sapete la risposta.

免去…的职务

(da incarico)

Il senatore è stato rimosso dal suo incarico dopo essere stato dichiarato colpevole di corruzione.

结束了某人的某种处境

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il successo della sua arte lo ha risollevato dalla povertà.

如释重负的，感到宽慰的

aggettivo (不再担心，不再焦虑)

Fummo molto sollevati di sapere che erano arrivati sani e salvi.

我们听说他们已安全到达，感到如释重负。

精神一振的

aggettivo (umore)

升高的

aggettivo (portato in alto)

抬高的

aggettivo

Si sedette sul bordo rialzato del giardino.

她坐在花园凸起的边上。

抬高的

Il cantante suonava su una piattaforma elevata.

举起的；提高的

aggettivo

抬起的

aggettivo

Dal braccio alzato ho capito che l'uomo stava cercando di farmi un segno.

接替

(normale turnazione)

Gli operai del turno di notte arrivarono per sostituire Monica e i suoi colleghi.

使卸下（责任）

(figurato)

Sono stato sollevato dalla maggior parte delle mie responsabilità a lavoro.

我工作上大部分的责任都已经被解除了。

使卸下（职务），使卸除（职务）

(figurato)

Hanno sollevato il vice presidente della società dal suo incarico.

公司副董事长被卸任了。

使免于做

L'arrivo di mio fratello mi sollevò dal compito di badare da solo ai nostri genitori.

哥哥来了，我不必再独自一人照看父母了。

丑闻曝光

踢起，扬起。

Correvo lungo la spiaggia e scalciavo la sabbia mentre passavo.

我沿着海滩奔跑，一路扬起沙尘。

抱怨

提问

verbo transitivo o transitivo pronominale

Durante la riunione Mark sollevò una questione difficile a cui nessuno voleva rispondere.

提出异议

Cosa facciamo se la gente fa obiezioni ai nuovi progetti?

挑眉以示怀疑

令人对…产生怀疑

verbo transitivo o transitivo pronominale

La sua mancata risposta ha sollevato dubbi sulla legittimità dell'intera faccenda.

使某人不必履行承诺

verbo transitivo o transitivo pronominale

引发伦理议题

verbo transitivo o transitivo pronominale

提高标准

(figurato)

引人发问

verbo transitivo o transitivo pronominale

振奋...的精神

verbo transitivo o transitivo pronominale

激怒

(figurato)

使人们对…产生疑虑，对…提出疑问

感到惊讶

verbo transitivo o transitivo pronominale (con sorpresa)

为小事争吵

verbo transitivo o transitivo pronominale

把...推上去

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo reggiseno spinge il seno all'insù.

用千斤顶托起

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per cambiare uno pneumatico, devi prima sollevare l'auto con un cric finché la ruota non si stacca da terra.

质疑

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questa sconfitta solleva una questione sulla capacità difensiva della squadra.

提出待解决的问题

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il rapporto solleva la questione di come gestire i disoccupati.

把某人从…驱逐

(da incarico, ecc.)

撬

强盗用撬棍撬开了门。

生日举放仪式

verbo transitivo o transitivo pronominale (usanza inglese)

Il giorno del compleanno di Ruby, i fratelli l'hanno presa per le mani e i piedi e l'hanno sollevata in aria.

在露比的生日，她的兄弟姐妹住她的手脚，给她进行生日举放仪式。

练举重，做重量训练

verbo transitivo o transitivo pronominale (健身)

闹得天翻地覆

使...从...中解脱出来

verbo transitivo o transitivo pronominale (债务等)

L'ultimo pagamento ti solleverà da questo debito.

免除某人的某种义务

Il suo capo lo ha dispensato dal bisogno di fare manutenzione ai computer.

用千斤顶顶起

verbo transitivo o transitivo pronominale

Kate ha sollevato la sua auto con un cric per poter vedere le pastiglie dei freni.

凯特用千斤顶把车顶起，这样她就可以看到制动块了。

肩扛

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il contadino si mise in spalla il sacco di grano.

农夫用肩扛着那袋粮食。

用力举起

verbo transitivo o transitivo pronominale

快速抬起…来

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il cane sollevò di scatto la testa.

那条狗快速地抬起脑袋来。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 sollevato 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

sollevato 的相关词

意大利语中的 sollecitare 是什么意思？

意大利语中的 sollecitazione 是什么意思？