意大利语 中的 trucco 是什么意思？
意大利语 中的单词 trucco 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 trucco 的说明。
意大利语 中的trucco 表示险胜, 加强…，加大（马力）, 将…打扮得花里胡哨, 捏造, 人为操纵, 操控，操纵, 魔术, 舞台化妆, 骗局，诡计，骗术, 诀窍, 伎俩，花招, 做...的诀窍, 魔术戏法, 诡计, 窍门, 妙计, 秘诀, 哗众取宠的花招, 笑话, 化妆品, 欺骗, 花招, 作弊手段, 策略, 妆, 窍门, 诡计, 巧妙的技巧, 诡计, 噱头, 骗人的花招, 圈套, 条件, 推托的诡计, 篡改账目, 用作弊手段获得优势, 用作弊手段让...处于劣势。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 trucco 的含义
险胜verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: manipolare) |
加强…，加大（马力）verbo transitivo o transitivo pronominale (automobile) (俚语) La macchina era stata truccata con un doppio tubo di scarico e uno spoiler vistoso. |
将…打扮得花里胡哨verbo transitivo o transitivo pronominale È stata un'ora a imbellettarsi prima di uscire. |
捏造
Il contabile fu arrestato per aver falsificato i conti al lavoro e per aver rubato soldi all'azienda. 这个会计因做账时伪造数额以及盗取公司钱财而被捕。 |
人为操纵verbo transitivo o transitivo pronominale Le elezioni erano truccate e il candidato del governo ha vinto facilmente. |
操控，操纵verbo transitivo o transitivo pronominale (对选举等) Il politico fu accusato di manipolare le elezioni. 该名政客被指控操纵选举。 |
魔术sostantivo maschile Il trucco riuscì così bene che il coniglio sembrava davvero sparito. |
舞台化妆sostantivo maschile (teatro) |
骗局，诡计，骗术sostantivo maschile (magia) |
诀窍
Questa porta è difficile da aprire se non si conosce il trucco. 如果你不知道诀窍，这扇门很难打开。 |
伎俩，花招
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 天上不会掉馅饼，那恐怕只是骗人的伎俩而已。 |
做...的诀窍
C'è un trucco per aprire i barattoli di cetrioli: ti faccio vedere. 要打开咸菜罐子是有诀窍的；我来给你示范一下。 |
魔术戏法sostantivo maschile I bambini erano affascinati dai trucchi del mago. 魔术师的魔术戏法逗乐了孩子们。 |
诡计
Tutto questo per sole cinquanta sterline? Dov'è il trucco? 所有这些只要50英镑？！这是什么骗局吗？ |
窍门sostantivo maschile Non capisco il trucco per tagliare bene un pomodoro. 我似乎掌握不了切番茄的窍门。 |
妙计(formale) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 希腊人巧妙地借助巨型木马进入了特洛伊城。 |
秘诀(比喻，非正式用语) |
哗众取宠的花招
Alcuni sospettavano che i problemi coniugali del politico fossero solo una trovata per guadagnarsi della simpatia. 有人怀疑该政客的婚姻问题不过是博取同情的花招。 |
笑话(旧时用语) Credevano che sostituire l'acqua del bicchiere della nonna con del gin sarebbe stata una bella trovata. |
化妆品
Nella borsa porta ogni tipo di trucco. 她的手袋里装满了各种化妆品。 |
欺骗, 花招sostantivo maschile Il signore anziano cadde vittima dell'inganno del malandrino. |
作弊手段sostantivo maschile (videogiochi) (网络游戏) Questo sito internet svela tutti i migliori trucchi del gioco. 这个网站为你提供了攻克该游戏的所有最佳作弊手段。 |
策略sostantivo maschile Hamlet ha escogitato un trucco per assicurarsi della colpevolezza di suo zio. 哈姆雷特通过一记策略来确定自己的叔叔是有罪的。 |
妆sostantivo maschile (teatro) Marilyn chiese a John di aspettare mentre di applicava il trucco. |
窍门
|
诡计
|
巧妙的技巧sostantivo maschile Il trucco dell'illusionista scatenò l'applauso entusiastico del pubblico. |
诡计sostantivo maschile Il sindaco vinse le elezioni ingiustamente tramite un sotterfugio. |
噱头sostantivo maschile Il flash mob era un espediente per pubblicizzare il nuovo prodotto. 这次的快闪族活动是宣传新产品的噱头。 |
骗人的花招
|
圈套
Ti hanno invitato là, ma era una trappola per svaligiarti casa. 他们把你邀请到那里，是要设下陷阱，抢劫你的住处。 |
条件
Dov'è l'inghippo? 有什么陷阱？ |
推托的诡计sostantivo maschile La sua nuova attività si è rivelata un espediente per eludere le tasse. |
篡改账目(figurato) Il contabile mafioso falsificava i libri contabili. |
用作弊手段获得优势verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) |
用作弊手段让...处于劣势verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 trucco 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
trucco 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。