意大利语 中的 vago 是什么意思？
意大利语 中的单词 vago 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 vago 的说明。
意大利语 中的vago 表示闲逛, 漫步，闲逛, 漫步, 游荡, 缓缓移动，缓慢行走, 游荡, 闲逛，漫步，游荡, 离开, 闲逛, 飘荡，飘扬, 漫游, 鬼鬼祟祟的, 模糊的, 粗略的, 淡淡的，微弱的, 不确定的，不一致的, 模糊不清的, 含糊的, 含糊的, 记忆不清楚的，含糊的, 空想的, 不具体的, 朦胧的，模糊的, 不清楚的, 未定，悬而未决, 迷走神经, 模糊的，不清晰的, 模糊的, 模糊的，不确切的, 衰退的, 不成熟的, 不确切的, 模糊的, 不太可能的, 隐约的, 模糊的, 平淡无奇的, 态度不明确的, 泛泛的, 难懂的, 模糊的，不清晰的, 软弱无力的, 模糊的，不清楚的, 模糊的, 模糊不清的，困惑不解的, 在…漫步，漫游, 缓慢地走，慢悠悠地走, 在…漫步。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 vago 的含义
闲逛verbo intransitivo (漫无目的) Jessica non sapeva davvero dove stava andando, stava semplicemente vagando. |
漫步，闲逛verbo intransitivo (人) Jennifer ha girovagato per i piccoli negozi di Parigi tutto il pomeriggio. |
漫步
|
游荡
Decidemmo di vagare per la città per un po'. 我们决定在城里闲逛一阵。 |
缓缓移动，缓慢行走verbo transitivo o transitivo pronominale (比喻) I turisti vagavano da un monumento famoso all'altro. 游客们从一处名胜古迹缓缓移向下一处。 |
游荡verbo intransitivo Gli animali feroci di solito vagano per tutta la stagione asciutta. 野生动物通常一整个旱季都会四处游荡。 |
闲逛，漫步，游荡verbo intransitivo |
离开
Il bambino si era allontanato da casa e si era perso. 小男孩儿已经离家太远，迷了路。 |
闲逛
他们现在正在高地闲逛。 |
飘荡，飘扬(su terra) 落叶随风飘舞。 |
漫游
Non avendo un lavoro cui andare, Laura passava le giornate girovagando pigramente per la città. |
鬼鬼祟祟的aggettivo Perry aveva la vaga impressione che suo figlio stesse mentendo. |
模糊的
Tutti provarono un vago senso di paura. |
粗略的(理解等) Simon doveva sostituire l'insegnante di matematica nonostante avesse una conoscenza solo vaga della materia. 尽管自身对数学只有很笼统的知识，西蒙还是得为数学老师代课。 |
淡淡的，微弱的aggettivo (气味) C'era un vago odore di rose nella stanza. 房间里有一股淡淡的玫瑰花香。 |
不确定的，不一致的(结果) |
模糊不清的aggettivo Il politico diede una risposta vaga, poi cercò di cambiare argomento. |
含糊的(oggetto) Le prove sono indistinte: il sospetto deve essere rilasciato. |
含糊的
Ci sarà un'altra riunione in una data indefinita in futuro. 在将来一个不确定的时间，会举行另外一场会议。 |
记忆不清楚的，含糊的(figurato) Mia madre è morta quando ero bambino e i miei ricordi su di lei sono annebbiati. |
空想的
Queste soluzioni fantasiose a problemi difficili non ci saranno d'aiuto. |
不具体的(indefinito) 事业之初，我并不清楚成功是什么样子的。 |
朦胧的，模糊的aggettivo Karen riusciva a distinguere una forma vaga nella nebbia, ma non sapeva cosa fosse. 凯伦可以从迷雾中辨认出一个模糊的形状，但是她不确定那具体是什么。 |
不清楚的aggettivo |
未定，悬而未决aggettivo Forse a Natale andiamo a Parigi o a Roma: i nostri piani sono ancora vaghi. |
迷走神经sostantivo maschile (脑神经) |
模糊的，不清晰的aggettivo (记忆) Ho un vago ricordo di aver incontrato quell'uomo da qualche parte, ma non mi ricordo dove è stato. 我模糊地记得我在哪里见过那个人，但忘记是哪儿了。 |
模糊的aggettivo (figurato) (比喻) Questa strategia è un po' vaga; non credo funzionerà. 这个战略有点模糊，我认为不会奏效。 |
模糊的，不确切的(比喻) Abbiamo soltanto un vago schema del progetto. 对于这个计划，我们只有个模糊的大纲。 |
衰退的aggettivo (ricordi) Karen aveva solo una vaga idea dell'aspetto della casa in cui aveva passato l'infanzia. 凯伦对她儿时居所的样子只有一个模糊的记忆。 |
不成熟的
Il libro è pieno di idee vaghe e non è pronto per essere pubblicato. |
不确切的aggettivo C'erano voci indistinte che giravano in ufficio sul fatto che il capo avesse una relazione con una delle impiegate, ma nessuno lo sapeva con certezza. |
模糊的aggettivo Potevo vedere la sagoma indistinta di qualcosa, ma non ero sicuro di cosa fosse. 我能看到有个东西的模糊轮廓，但不敢肯定那是什么。 |
不太可能的
La squadra aveva solo una vaga possibilità di vincere. 那支队伍获胜的机会渺茫。 |
隐约的aggettivo Tony aveva la vaga idea che Jerry pensasse al suo lavoro. 托尼隐约觉得杰瑞想抢走自己的工作。 |
模糊的aggettivo Cos'è quella forma indistinta a fianco di quell'albero? 那棵树旁边那个模糊的影子是什么？ |
平淡无奇的
La critica del ristorante ha scritto una recensione negativa su un piatto indefinito. |
态度不明确的
Ho chiesto un aumento al mio capo, che però mi ha dato una risposta evasiva. |
泛泛的aggettivo |
难懂的aggettivo Lo studente faticò a comprendere i concetti elusivi della poesia. 对于诗歌中难以捉摸的概念，学生理解起来十分费力。 |
模糊的，不清晰的aggettivo (记忆等) Tom provò a ricordare cosa avesse fatto alla festa la scorsa notte, ma la sua memoria era sfocata. 汤姆努力想想起前一晚聚会时他做了些什么，但他的记忆模糊不清。 |
软弱无力的
|
模糊的，不清楚的aggettivo (形状或轮廓) Emily è andata dal dottore dopo che la sua vista è diventata sfocata. 艾米莉的视力开始模糊时她就去看了医生。 |
模糊的aggettivo (figurato) (记忆等) Il poliziotto disse che il suo ricordo dell'evento si era fatto confuso. 警察说他对这次事件的记忆很模糊。 |
模糊不清的，困惑不解的(思想等) Questo problema non si può risolvere con questo modo di pensare confuso. |
在…漫步，漫游verbo intransitivo Il poeta vagava per le colline, alla ricerca di ispirazione. 诗人在山间漫步，寻找灵感。 |
缓慢地走，慢悠悠地走
|
在…漫步verbo intransitivo Gli adolescenti vagavano per le strade, cercando qualcosa da fare. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 vago 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
vago 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。