意大利语中的 vecchio 是什么意思？

意大利语中的单词 vecchio 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 vecchio 的说明。

意大利语 中的vecchio 表示旧的，老旧的，破旧的, 老的, 父亲, 熟悉的, 磨坏了的, 不用了的, 早期的, [用于表示亲昵], 长久的, 老年男子, 先前的, 穿旧了的, 老的，年老的, …岁的, 老人, 显老的, 老的，旧的，古老的, 老的, 怪癖老头, 老年人, 老头儿，老人, 老年人，老人, 老头, 老人, 陈旧的，陈腐的，没新意的, 古老的，陈旧过时的，老式的, 老人, 老头, 破旧的, 过时的，陈旧的，老生常谈的, 哥们，伙计, 持久的, 老式的, 陈旧的，过时的，陈腐的, 过时的，古旧的, 过时的，老朽的，行不通的, 二手的, 不新鲜的, 老爷爷，老公公, 年龄较大的, 老相的，显老的, 过老的, 非常古老的，老掉牙的, 年代久远的, 太老的, 老色鬼，老淫棍, 法国革命前的政治制度, 思想陈旧的人，老古董，老古板，老夫子, 旧世界, 老朋友, 普利尼，老普利尼, 智者, 老式的，古雅的，古色古香的, 老伙计, 古怪的老头，令人生厌的老头, 过去曾流行的东西, 魔法师, 旧世界, 年长而放弃, 古代的，古时的, 老土的, 过时的, 衰弱的老马, 颤巍巍的人，蹒跚而行的人。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 vecchio 的含义

旧的，老旧的，破旧的

aggettivo (不新)

Puoi prendere in prestito la mia macchina fotografica, ma è piuttosto vecchia.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 我们是老朋友，都认识十多年了。

老的

aggettivo

La mia vicina è molto anziana: credo che abbia più di novant'anni.

我的邻居很老了，我想她应该有90多岁了。

父亲

sostantivo maschile (figurato: padre)

Perché non chiedi al tuo vecchio se ti presta la macchina stasera?

熟悉的

aggettivo

Si vedono sempre le stesse vecchie facce qui in giro.

在这儿，你总是能看到熟人。

磨坏了的

aggettivo

Uso vecchi calzini come stracci per pulire.

我用磨坏了的袜子作抹布。

不用了的

aggettivo

La vecchia stazione ferroviaria è abbandonata.

那个火车站已经是废旧不用的了。

早期的

aggettivo

La sua vecchia lesione al ginocchio è tornata a perseguitarlo.

他膝盖上的旧伤又复发了，让他痛苦不已。

[用于表示亲昵]

aggettivo

Buon vecchio Tony. Quando ti serve, lui c'è sempre.

好托尼。你需要他的时候，他总在身边。

长久的

Erika e Davina sono mie vecchie amiche: ci siamo conosciute a scuola e continuiamo a vederci regolarmente.

艾丽卡和达维娜是我的故交，我们上学时认识的，现在还是经常见面。

老年男子

sostantivo maschile (informale, poss. scortese)

Il vecchietto era lento ad attraversare la strada.

先前的

aggettivo

Quello è il mio ex insegnante di storia.

那我是先前的历史老师。

穿旧了的

aggettivo

Il divano sta diventando vecchio.

那张沙发越用越旧了。

老的，年老的

aggettivo (人)

Da bambino tutti gli adulti sembrano vecchi.

当你还是小孩时，所有的成年人都显得老。

…岁的

Bisogna assistere le persone anziane.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 要多少岁才能开车？

老人

sostantivo maschile

Sidney non riusciva a camminare velocemente per via di quel gruppo di anziani di fronte a lei.

茜德尼走不快，因为她前面有一群老人。

显老的

aggettivo

Ha un viso invecchiato.

他的脸很显老。

老的，旧的，古老的

aggettivo (苏格兰地区用语)

老的

aggettivo

怪癖老头

sostantivo maschile (colloquiale, potenzialmente offensivo) (美国用语，俚语)

老年人

(peggiorativo) (轻蔑语)

Il ristorante del posto sembra essere pieno di vecchi; non è un posto molto divertente.

老头儿，老人

sostantivo maschile (spregiativo) (非正式用语)

老年人，老人

sostantivo maschile (colloquiale) (非正式用语)

老头

sostantivo maschile (informale, peggiorativo)

Il vecchio del piano di sotto protesta sempre per il rumore.

老人

陈旧的，陈腐的，没新意的

(figurato) (比喻)

Neil e Tina stavano insieme da quindici anni e ormai la loro relazione era stantia.

尼尔和蒂娜在一起有十五年之久了，他们的关系也变得了无新意，一潭死水。

古老的，陈旧过时的，老式的

(figurato)

老人, 老头

这家餐馆受到镇上老人们的欢迎。

破旧的

Quel divano è davvero logoro. Dobbiamo prenderne uno nuovo.

过时的，陈旧的，老生常谈的

(figurato)

哥们，伙计

(informale) (常用作称呼男性朋友)

Come va, amico?

持久的

aggettivo

I Johnson sono nostri vecchi amici.

老式的

马丁的衣裳过时得厉害，看起来就像是七十年代的一样！

陈旧的，过时的，陈腐的

(figurato) (比喻)

过时的，古旧的

(figurato: antiquato) (比喻)

过时的，老朽的，行不通的

(figurato: vecchio) (比喻)

二手的

不新鲜的

aggettivo

Questa frutta puzza un po' di marcio. Forse è andata a male.

这水果闻起来有点不新鲜。可能已经发酵了。

老爷爷，老公公

(peggiorativo) (俚语)

Il nonnetto andava a 50 chilometri all'ora in autostrada.

年龄较大的

aggettivo (età)

La sorella maggiore di Fiona è un avvocato.

菲奥娜的长姐是一位律师。

老相的，显老的

(oggetto)

过老的

locuzione aggettivale

非常古老的，老掉牙的

aggettivo (informale) (非正式用语)

Questo scherzo è vecchio come il cucco.

年代久远的

aggettivo

太老的

avverbio

老色鬼，老淫棍

sostantivo maschile (spregiativo) (口语)

Se continuerai a fissarla così penserà che sei un vecchio sporcaccione.

法国革命前的政治制度

思想陈旧的人，老古董，老古板，老夫子

(peggiorativo per anziano) (俚语，轻蔑语)

Quando metti quel farfallino sembri un vecchio bacucco.

旧世界

sostantivo maschile (过去对于欧洲、亚洲和非洲的合称)

Le Americhe sono state popolate da ondate di persone provenienti dal Vecchio Mondo.

老朋友

sostantivo maschile

Mi piace andare alle riunioni di classe, perché posso vedere i miei vecchi amici.

普利尼，老普利尼

sostantivo maschile

智者

老式的，古雅的，古色古香的

locuzione aggettivale

老伙计

sostantivo maschile (informale)

Ciao vecchio amico. Non ci vediamo da tempo.

古怪的老头，令人生厌的老头

sostantivo maschile (informale) (俚语)

Non ascoltarlo: è solo un vecchio brontolone che si lamenta sempre.

过去曾流行的东西

sostantivo maschile (figurato: musica, film, ecc.) (非正式用语)

魔法师

sostantivo maschile (eufemismo: stregone)

旧世界

sostantivo maschile (storico: terre conosciute) (指欧、亚、非三洲)

年长而放弃

verbo intransitivo (兴趣爱好等)

Veronica è troppo grande per le Barbie; non ci gioca più da quando ha tredici anni.

古代的，古时的

locuzione aggettivale

老土的, 过时的

locuzione aggettivale

衰弱的老马

sostantivo maschile

Il contadino ha messo l'aratro al vecchio cavallo e ha iniziato a lavorare.

颤巍巍的人，蹒跚而行的人

sostantivo maschile (peggiorativo)

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 vecchio 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

vecchio 的相关词

意大利语中的 accudire 是什么意思？

意大利语中的 anziano 是什么意思？

意大利语中的 ciabatta 是什么意思？

意大利语中的 diventare 是什么意思？

意大利语中的 fare 是什么意思？

意大利语中的 fresco 是什么意思？

意大利语中的 giovane 是什么意思？

意大利语中的 invecchiare 是什么意思？

意大利语中的 rimbambito 是什么意思？