Co znamená à peine v Francouzština?
Jaký je význam slova à peine v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat à peine v Francouzština.
Slovo à peine v Francouzština znamená skoro ne, sotva, stěží, stěží, sotva, o trochu méně než, vzácně, stěží, pouze, jen, mírně, slabě, neznatelně, chabě, slabě, nepostřehnutelný, nevyslovená hrozba, přežívat, ihned, okamžitě. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova à peine
skoro ne
Jim rend à peine visite à ses parents. Jim skoro nenavštěvuje své rodiče. |
sotva, stěžílocution adverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
stěží, sotvalocution adjectivale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) J'étais à peine assis que l'on frappa à la porte. Sotva jsem si sedl, někdo zaklepal na dveře. |
o trochu méně nežlocution adverbiale (avec une quantité) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Ajoutez à peine 120 ml d'eau aux autres ingrédients. |
vzácnělocution adverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) William put à peine en croire ses yeux quand une silhouette fantomatique apparut devant lui. |
stěžílocution adverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il y a tout juste assez de nourriture pour tout le monde à la soirée. Tohle je stěží dost jídla pro všechny, kdo přijdou na večírek. |
pouze, jen
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
mírně, slabě, neznatelně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
chabě, slabě
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) « Ne t'inquiète pas pour moi, ça ira », dit faiblement la vieille femme. |
nepostřehnutelný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nevyslovená hrozbanom féminin |
přežívat
Elle gagne à peine de quoi vivre avec ses deux emplois à temps partiel. |
ihned, okamžitě
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) À peine Andy eut-il ouvert la fenêtre qu'il se mit à pleuvoir. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu à peine v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova à peine
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.