Co znamená abaixar v Portugalština?

Jaký je význam slova abaixar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat abaixar v Portugalština.

Slovo abaixar v Portugalština znamená snížit, ztratit, snížit hlasitost, snížit, sundat, snížit, ztlumit, ustupovat, klesat, spustit, sklopit, sklonit, zatáhnout, snížit se, sklopit, vyklopit, potlačovat, otevřít, ustupovat, sklonit se, předklonit se, zlevnit, prohlubovat, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova abaixar

snížit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O meteorologista abaixou a previsão de tempestade para vendaval.

ztratit

verbo transitivo (ostražitost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele abaixou a guarda quando percebeu que era um amigo.

snížit hlasitost

verbo transitivo (volume, som)

Abaixa (or: diminui) o volume do rádio, por favor!

Zeslab (or: ztlum) prosím to rádio.

snížit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Você deve diminuir suas expectativas, baseado na sua falta de sucesso até agora.

sundat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele baixou (or: abaixou) a caixa da estante.

Dal (or: vzal) krabici dolů z poličky.

snížit

verbo transitivo (figurado, diminuir)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A loja baixa (or: abaixa) os preços na liquidação.

Obchod snížil ceny.

ztlumit

verbo transitivo (zvuk)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ustupovat, klesat

(nível da água:) (vodní hladina)

Os moradores poderão voltar quando a água abaixar.

spustit

verbo transitivo (směrem dolů)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A garota abaixou uma corda e o namorado escalou para o quarto dela.

sklopit, sklonit

verbo transitivo (a cabeça) (hlavu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os paroquianos baixaram a cabeça em oração.

zatáhnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sempre baixo as persianas à noite.

snížit se

(o cenách)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os preços diminuíram nesta loja.

sklopit, vyklopit

verbo transitivo (nábytek apod., směrem dolů)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

potlačovat

(barulho)

O professor pediu aos garotos para reduzirem o barulho.

otevřít

(okénko u auta)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Estelle baixou o vidro do carro.

ustupovat

(maré) (voda při odlivu)

Um caranguejo sobrou encalhado na areia quando a maré baixou.

sklonit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A mãe se abaixou para amarrar os cadarços do filho.

předklonit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu tenho de me inclinar para amarrar meus sapatos.

zlevnit

expressão verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

prohlubovat

expressão verbal (o zvuku)

expressão verbal (finanças)

Os corretores estavam tentando abaixar o preço das ações.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu abaixar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.