Co znamená abuso v Španělština?
Jaký je význam slova abuso v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat abuso v Španělština.
Slovo abuso v Španělština znamená uložit, zneužít, využívat, urážení, zneužívání, špatné zacházení, šikana, porušení, viktimizace, týrání, přílišný požadavek, špatné zacházení, nespravedlnost, týrat, trýznit, brát, zneužívat, být na obtíž, vykořisťovat, zneužívat, dopřávat si příliš, šlapat po, , sexuálně zneužít, sexuálně napadnout, -. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova abuso
uložitverbo intransitivo (úkol apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El jefe del departamento abusaba de Roger, dándole la responsabilidad de revisar todas las cifras del informe. |
zneužítverbo transitivo (své postavení apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El político abusó del dinero del gobierno. |
využívat
¿Estás seguro de que no te importa que me quede una noche más? No quiero aprovecharme. Určitě ti nevadí, že tu ještě jednu noc přespím? Nechci tě využívat. |
urážení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) A los guardias no les gustaba el abuso verbal por parte de los prisioneros que gritaban. Dozorcům se nelíbilo urážení od křičících vězňů. |
zneužívání(fyzické) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La policía está investigando las quejas sobre abuso físico cometido por los profesores en el internado. Policie vyšetřuje podezření z fyzického zneužívání žáků učiteli internátní školy. |
špatné zacházení
El maltrato a los prisioneros no será tolerado. Špatné zacházení s vězni nebude tolerováno. |
šikana
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Estoy harta del abuso de Ashley: le voy a decir que pare. Už mám dost Ashley a jejího šikanování; řeknu jí, ať toho nechá. |
porušení(de confianza) (zákona) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Arrestaron al supervisor por abuso de confianza. Nadřízený byl zadržen pro porušení zákona. |
viktimizace
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Hay una necesidad urgente de concientizar sobre el abuso de la gente con problemas mentales. |
týrání
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) El abuso de animales es un crimen serio. |
přílišný požadavek
Por favor, no hagas más imposiciones a la familia. |
špatné zacházení
El maltrato de niños es un crimen serio. |
nespravedlnost(stav) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
týrat, trýznit
Él maltrató a su esposa por muchos años antes de que ella acudiera a la policía. Manžel ji týral (or: trýznil) mnoho let, než se rozhodla jít na policii. |
brát(usar en exceso) (drogy) Mi tío está en tratamiento porque abusa del alcohol. Můj strýček se léčí, protože požíval příliš alkoholu. |
zneužívat(algo) El dictador es acusado de abusar de su poder. Diktátor je obviněn ze zneužívání moci. |
být na obtížlocución verbal (příliš dlouho trvající návštěva) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Quiero a mi familia de todo corazón, pero después de cuatro semanas creo que ya están abusando de mi hospitalidad. |
vykořisťovat(práce) Las corporaciones explotaron a sus empleados sistemáticamente hasta que ellos formaron sindicatos. |
zneužívat(sexuálně) Lamentablemente, algunos profesores abusan sexualmente de sus estudiantes. |
dopřávat si příliš
Nos excedimos en alcohol y lo sufrimos la mañana siguiente. |
šlapat po(figurado) Los elevados impuestos pisotean a los propietarios de las pequeñas empresas. |
Los bravucones toman como presa a los débiles. |
sexuálně zneužít
Larry fue detenido por abusar de la hija de Tom. |
sexuálně napadnout
Abusaron de Becky al atravesar de noche el solitario aparcamiento. Becky sexuálně napadli, když v noci procházela opuštěným parkovištěm. |
-locución verbal (pedofilní sexuální obtěžování po síti) El acusado ha estado estableciendo vínculos emocionales en línea con menores de esas para abusar de ellos. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu abuso v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova abuso
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.