Co znamená acertar v Portugalština?

Jaký je význam slova acertar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat acertar v Portugalština.

Slovo acertar v Portugalština znamená nastavit, uhodnout, vyrovnat se, , bouchnout, udeřit, praštit, pevně stanovit, střílet, odpálit, , trefit, zasypat, praštit, udeřit, uhodit, zasáhnout, trefit, uhodit, trefit, sestřelit, uhodit se, trefit se, zastřelit, vyrovnat se, zasáhnout, trefit, uhodit, vypláznout, trefit, skórovat, uhodit hřebík na hlavičku, dodržovat pravidla, vrátit, oplatit, urovnat spory, splatit dluhy, splatit dluhy, pomstít se, prostřelit koleno, pomstít se za, odpálit, uzavřít záležitost, pomstít se, sejmout, vyřídit si to s, perfektně zvládnout, přímý odpal, trefit jamku, zasáhnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova acertar

nastavit

verbo transitivo (relógio) (čas, hodnoty)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Acabei de trocar a bateria do relógio, então tenho que acertar as horas de novo.

uhodnout

(tipem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Carlos achou que Denise tinha pego o dinheiro e acertou.

vyrovnat se

verbo transitivo (pagar contas) (finančně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

(ângulos: acertar)

bouchnout, udeřit, praštit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu o acertei na cabeça sem querer com minha pá.

pevně stanovit

verbo transitivo (preço) (cenu apod.)

střílet

(tiro)

James acertou o alvo quatro vezes seguidas.

James na terč vystřelil čtyřikrát za sebou.

odpálit

verbo transitivo (bola) (golfový míček)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O jogador acertou a bola no banco de areia.

verbo transitivo

Lonnie acertou um tiro no meio do alvo.

trefit

verbo transitivo (golfe)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu acertei um 69 hoje!

zasypat

verbo transitivo (esportes) (přeneseně: údery ve sportu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

praštit, udeřit, uhodit

verbo transitivo (socar alguém)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele acertou o estômago do irmão com o punho.

Praštil bratra pěstí do žaludku.

zasáhnout, trefit

verbo transitivo (alvo, cifra, valor...)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A flecha acertou o alvo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Šíp zasáhl (or: trefil) terč.

uhodit, trefit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

sestřelit

(atirar e derrubar: aeronave) (letadlo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

uhodit se, trefit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zastřelit

(matar com arma de fogo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyrovnat se

(pagar uma conta) (finančně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zasáhnout, trefit

(um alvo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A flecha atingiu o alvo.

Šíp zasáhl (or: trefil) terč.

uhodit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vypláznout

verbo transitivo (dívida) (hovor.: zaplatit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nemůžu uvěřit, že jsme vyplázli dvě stě dolarů za lístky na tuhle podřadnou show.

trefit, skórovat

verbo transitivo (esporte: acertar lance, marcar pontos)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

E ele acerta a cesta e empata o jogo!

uhodit hřebík na hlavičku

(figurado: cem por cento certo)

dodržovat pravidla

vrátit, oplatit

(pomsta)

Depois do Samuel enganá-lo, Dário estava determinado a acertar as contas.

urovnat spory

expressão (reconciliar-se)

splatit dluhy

pomstít se

(někomu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vou acertar as contas quando eu vir ele.

prostřelit koleno

locução verbal (jako trest)

pomstít se za

Pilar fez planos para acertar as contas com sua irmã por quebrar a promessa dela.

odpálit

expressão verbal (míč apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

uzavřít záležitost

expressão (figurado, resolver assunto pendente)

pomstít se

expressão (figurado, informal, vingar-se)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

sejmout

expressão verbal (hovorový výraz: někoho udeřit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyřídit si to s

expressão verbal

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Vou acertar as contas com você mais tarde. Por enquanto, vá para o seu quarto e pense sobre o que você fez.

S tebou si to vyřídím později! Teď běž k sobě do pokoje a přemýšlej o tom, cos udělal.

perfektně zvládnout

(figurado, informal)

Frank realmente acertou em cheio com seu último comentário. A ginasta acertou em cheio a saída.

přímý odpal

(beisebol) (baseball)

Ele acertou a bola no campo central e chegou à primeira base.

Trefil přímý odpal do středu hřiště a dostal se na první metu.

trefit jamku

(golfe: bola) (v golfu)

Ele acertou no buraco em três tacadas.

zasáhnout

expressão verbal (esgrima) (protivníka ve sportovním šermu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu acertar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.