Co znamená acoso v Španělština?
Jaký je význam slova acoso v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat acoso v Španělština.
Slovo acoso v Španělština znamená obtěžovat, obtěžovat, stalkovat, nutit, pronásledovat, trápit, pronásledovat, štvát, sledovat, špehovat, obtěžování, stalking, šikana, pronásledování, viktimizace, obtěžování, naléhání, přemlouvání, obtěžovat, zneužívat, pokřikovat, obtěžovat, otravovat, obtěžovat, otravovat, obtěžovat, otravovat, otravovat, obtěžovat, , otravovat, nedat pokoj, hvízdat na, zasypávat, bombardovat, trápit, soužit, sužovat, trápit, škádlit, dobírat si, honit, být terčem, pronásledovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova acoso
obtěžovat(a personas) |
obtěžovatverbo transitivo Por favor, no me acoses porque soy pequeño. |
stalkovat
Kirsty fue a la policía porque su exnovio la estaba acosando. |
nutitverbo transitivo (někoho něco udělat) El cobrador de facturas acosaba a los deudores para que pagaran, llamándoles a todas horas. |
pronásledovat, trápit(něco nepříjemného) El problema me ha estado acosando durante días. Ten problém mě pronásleduje už několik dnů. |
pronásledovat
En los primeros días del Cristianismo, los romanos perseguían a los cristianos. |
štvát(zvíře za použití psů) En tiempos isabelinos, la gente provocaba osos como entretenimiento. |
sledovat, špehovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El gato siguió sigilosamente al ratón. |
obtěžovánínombre masculino (laboral, sexual) (na pracovišti, sexuální) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Frank fue despedido de su trabajo por acoso. |
stalkingnombre masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
šikana
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Estoy harta del abuso de Ashley: le voy a decir que pare. Už mám dost Ashley a jejího šikanování; řeknu jí, ať toho nechá. |
pronásledování
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) ¿Se terminará alguna vez su persecución? |
viktimizace
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Hay una necesidad urgente de concientizar sobre el abuso de la gente con problemas mentales. |
obtěžování
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Jim tuvo que soportar el incordio de sus compañeros de fraternidad cuando su madre le trajo un oso de peluche. |
naléhání, přemlouvání
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La insistencia de Edward no sirvió de nada. Marilyn seguía negándose a casarse con él. |
obtěžovat(sexual) (sexuálně) Kim denunció a su compañero de trabajo ante la dirección porque la acosaba. |
zneužívat(sexuálně) Lamentablemente, algunos profesores abusan sexualmente de sus estudiantes. |
pokřikovat(na účinkujícího nebo řečníka) Alguien de entre la multitud empezó a interrumpir con preguntas. |
obtěžovat, otravovat
|
obtěžovat, otravovat
El famoso estaba harto de ser acosado por sus fanáticos. |
obtěžovat, otravovat
Nunca voy a terminar el informe si me sigues molestando. Pokud mě budeš neustále otravovat, tak ten referát nikdy nedopíšu. |
otravovat, obtěžovat
Los corresponsales lo acosaron cuando salió del juzgado. |
Los bravucones toman como presa a los débiles. |
otravovat(tvrdohlavě něco požadovat) Fiona siempre estaba acosando a Jenny por esa plata que le debía. |
nedat pokoj(figurado) La asediaron las dudas. |
hvízdat na(obtěžovat na ulici) |
zasypávat(otázkami) ¡Deja de bombardearme con preguntas! |
bombardovat(otázkami) La policía acosó con preguntas al niño sobre lo que había presenciado. |
trápit, soužit, sužovat
El nuevo pasante está siempre acosando al jefe con preguntas. |
trápit, škádlit, dobírat si
El niño acosó a su hermana hasta que la hizo llorar. Chlapec trápil (or: škádlil) sestru tak dlouho, dokud nebrečela. |
honit(se psy) Persiguieron al zorro con perros a través del bosque |
být terčem(šikany apod.) Los bravucones suelen tomar de punto a los chicos más pequeños. |
pronásledovat(minulost) El error volvió a perseguir a Ben a los pocos minutos de cometerlo. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu acoso v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova acoso
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.