Co znamená aperto v Portugalština?

Jaký je význam slova aperto v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat aperto v Portugalština.

Slovo aperto v Portugalština znamená stisknutí, zmáčknutí, omezení, těsnost, těsnost, sevření, tlačenice, bezvýchodná situace, ekonomická krize, mačkanice, stisk, rozhodující, průšvih, malér, potíže, šlamastyka, , tíseň, nesnáz, bezvýchodná situace, nesnáze, přinejhorším, potřesení rukou, potřesení rukou, stisk. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova aperto

stisknutí, zmáčknutí

substantivo masculino (rukou)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Leon sentiu o aperto da mão de Glenn em seu ombro.

Leon cítil na svém rameni stisknutí Glennovy ruky.

omezení

substantivo masculino (figurado, dificuldade financeira) (přítoku peněz)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Muita gente tem sentido o aperto desde o começo da crise financeira.

těsnost

substantivo masculino (oblečení)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

těsnost

substantivo masculino (těsnění apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

sevření

verbo transitivo (agarrar)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ele segurava com aperto o pulso da filha.

Držel dceřino zápěstí v pevném sevření.

tlačenice

substantivo masculino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Havia um aperto de pessoas num pequeno elevador.

bezvýchodná situace

(figurado, informal)

Este é um tremendo aperto que o Jeff se meteu.

ekonomická krize

substantivo masculino (figurado: crise econômica)

mačkanice

substantivo masculino (informal)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Foi um aperto colocar seis pessoas no carro, mas eles conseguiram.

stisk

substantivo masculino (ruky)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

rozhodující

substantivo masculino (figurado, esporte: momento crítico) (sport: moment)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

průšvih, malér

substantivo masculino (situação ruim)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

potíže

(BRA, gíria, figurado)

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

Harriet tinha ficado sem dinheiro e o proprietário estava ameaçando despejá-la; todos podiam ver que estava na pindaíba.

šlamastyka

(informal)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A linha mais famosa de Laurel e Hardy é: "Essa é mais uma encrenca em que você me meteu!"

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Dan se dostal do pěkné šlamastyky, když se ztratil v lese a měl vybitý mobil.

(vestuário: reforma)

tíseň, nesnáz

substantivo masculino (situação difícil)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O comprador recuou e agora estamos em apuros.

bezvýchodná situace

(situação desesperadora)

nesnáze

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

Estou em um aperto financeiro.

Jsem ve velkých finančních nesnázích.

přinejhorším

(se necessário)

potřesení rukou

(uzavření obchodu)

stisk

expressão (ruky)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Jim e Harry trocaram apertos de mão quando se conheceram.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu aperto v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.