Co znamená apoio v Portugalština?

Jaký je význam slova apoio v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat apoio v Portugalština.

Slovo apoio v Portugalština znamená podpora, podpora, opěra, podpěra, pomoc, podpora, podpora, pomoc, podpora, ochrana, záštita, upevnění, berlička, podpora, podpěra, podpora, pozvednutí, opora, podpora, záloha, rezerva, podpěra, schválení, souhlas, pomoc, povzbuzování, opora, podpora, posila, posun, pokrok, podpora, pomoc, výpomoc, podpora, postavení, opora, stup, opěrný bod, záchytný bod, podpora, dotace, dobrá výchozí pozice, vzájemná podpora, podpůrná skupina, podpořit, přimluvit se za, nosný, dobrá výchozí pozice, pomoci. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova apoio

podpora

substantivo masculino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Há muito apoio popular ao movimento de comida orgânica.

Podpora biopotravin je hodně rozšířená.

podpora

substantivo masculino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O apoio da família durante o divórcio foi importante para ele.

Podpora rodiny během rozvodu byla pro něj důležitá.

opěra, podpěra

substantivo masculino (konstrukce)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O suporte cedeu e o telhado caiu.

Opěra se uvolnila a střecha se zřítila.

pomoc

substantivo masculino (ajuda financeira) (osoba poskytující pomoc)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Seu filho foi um grande suporte para ela em seus últimos dias.

podpora

substantivo masculino (informática: suporte técnico) (pro uživatele)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Se não conseguir consertar sozinho, você precisa chamar o suporte técnico.

Když to nedokážeš opravit sám, musíš zavolat na technickou podporu.

podpora, pomoc

substantivo masculino (duševní)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O grupo anti-armas conta com o apoio de milhares de pessoas na cidade.

podpora, ochrana, záštita

substantivo masculino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

upevnění

substantivo masculino (behaviorální psychologie)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

berlička

(psychologická)

Eu acho que você está usando sua religião como apoio.

Domnívám se, že používáš náboženství jako berličku.

podpora, podpěra

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

William estava apoiado num angulo precário, usando o encosto de uma cadeira como apoio para evitar que ele caia.

podpora

substantivo masculino (candidatura) (kandidáta)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O partido está unido em seu apoio a este candidato.

Strana je v podpoře kandidáta jednotná.

pozvednutí

substantivo masculino

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Jackie usou uma pilha de livros como apoio para alcançar a prateleira de cima.

Jackie použila stoh knih k nadzvednutí, aby dosáhla na vrchní přihrádku.

opora

substantivo masculino (osoba poskytující oporu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

podpora

substantivo masculino (emoční)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

záloha, rezerva

(něco uloženého)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Quando o policial percebeu que não conseguiria controlar a situação sozinho, ele pediu apoio.

Když si policista uvědomil, že situaci sám nezvládne, zavolal si zálohu.

podpěra

substantivo masculino (para os pés) (pro část těla)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Traga o apoio de pé aqui para que eu possa pôr meus pés.

schválení

(figurado) (myšlenky apod.)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Lucy ficou aliviada de ter o aval do seu chefe para o projeto.

Lucy se ulevilo, že na projekt získala schválení nadřízeného.

souhlas

(podpora)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

O presidente tem a aprovação da vasta maioria dos cidadãos da nação.

Prezident má souhlas drtivé většiny obyvatel země.

pomoc

(profesionální)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

povzbuzování

(BRA)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

opora

(spolehlivá osoba)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Quando a mãe dele morreu, Bebe foi a âncora de Dexter.

Když Dexterova matka zemřela, Bebe se stala jeho oporou.

podpora, posila

(figurativo) (ve sporu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

posun, pokrok

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

podpora, pomoc, výpomoc

(finanční)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Nossa peça conta com o patrocínio (or: apoio) do homem mais rico da cidade.

podpora

substantivo masculino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Com o apoio de seus professores, Martha conseguiu entrar na faculdade.

postavení

substantivo masculino (figurado: posição)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

opora

(lugar seguro para pés) (pro nohy)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

stup

(alpinismo)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

opěrný bod, záchytný bod

(para subida segura) (horolezectví)

podpora

(apoio técnico) (technická: počítače apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

dotace

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

dobrá výchozí pozice

substantivo masculino (escalada)

vzájemná podpora

podpůrná skupina

(reunião de pessoas para ajuda mútua) (terapeutická apod.)

podpořit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přimluvit se za

nosný

locução adjetiva

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

dobrá výchozí pozice

substantivo masculino

pomoci

(ve zlých dobách)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu apoio v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova apoio

Co znamená apodrecer v Portugalština?