Co znamená associé v Francouzština?
Jaký je význam slova associé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat associé v Francouzština.
Slovo associé v Francouzština znamená seskupit, sdružit, spojovat, , společný, partner, partnerka, obchodní partner, společník, společnice, přidružený člen, partner, spojený, kombinovaný, tam, propojený, provázející, dát dohromady, sloučit, kombinovat, spojit, spojit se, spojit se, sdružit se, , spojit, sloučit, připojit se k, stát se partnerem, spojit se s, ztotožnit se s. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova associé
seskupit, sdružitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
spojovatverbe transitif (fusionner) La musique du groupe associe le Rock et le Jazz. Hudební styl té kapely spojuje rock a jazz. |
(membre) L'homme à la chemise rayée est le producteur associé du film. |
společný(effort, collaboration) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nos efforts conjugués ont été finalement couronnés de succès. |
partner, partnerka(affaires) (podnikání) Le chef du restaurant était l'associé du gérant. Šéfkuchař byl obchodním partnerem majitele restaurace. |
obchodní partner
Mon associé a eu à signer la lettre en tant que copropriétaire. |
společník, společnice(pracovní) C'est un cas compliqué, donc l'un des associés s'en chargera. Tohle je složitý případ, proto se o něj postará jeden ze společníků. |
přidružený člen
Aucun associé n'a encore été assigné à votre affaire. |
partner(právní firma) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
spojený, kombinovanýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les fonds combinés aideront à financer un nouveau refuge pour animaux. |
tam
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
propojený(myšlenky) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La disparition de la jeune fille n'est pas liée au récent divorce de ses parents. Zmizení dívky není spjatá s nedávným rozvodem jejích rodičů. |
provázející
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'essor de la société risquerait d'entraîner des dépenses liées ainsi que d'éventuelles complications. Expanze společnosti byla doprovázená náklady navíc a potenciálními komplikacemi. |
dát dohromady
Pour ce jeu, vous devez associer chaque carte avec celle avec le même dessin. V této hře je cílem dát dohromady dvojice kartiček se stejným obrázkem. |
sloučit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Combine les sommes de ces deux colonnes pour obtenir le total. Sečti sumu z tohoto sloupce a z tamtoho sloupce a dostaneš celkový výsledek. |
kombinovat(něco s něčím) Combinant le style et l'élégance, le style d'Audrey Hepburn est intemporel. Móda Audrey Hepburnové je nadčasová, kombinuje eleganci a styl. |
spojit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lorsque ces deux produits se combinent, une explosion en résulte. Když se smíchají tyto dvě chemické látky, tak nastane exploze. |
spojit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
spojit se, sdružit severbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'ancien PDG et un manager se sont associés pour lancer une nouvelle entreprise. |
verbe pronominal |
spojitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Pour une raison qui m'échappe, j'associe Max au beurre de cacahouètes. Z nějakého důvodu si Maxe spojuju s arašídovým máslem. |
sloučit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
připojit se k
Will s'est associé à la nouvelle entreprise. Will se zapojil do nového podnikání. |
stát se partnerem
|
spojit se s
Il s'est associé à son frère pour le concours gastronomique. |
ztotožnit se s
Les électeurs associent le dirigeant du parti à une nouvelle politique. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu associé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova associé
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.