Co znamená aspect v Francouzština?
Jaký je význam slova aspect v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat aspect v Francouzština.
Slovo aspect v Francouzština znamená stránka, rouška, světlo, rys, výraz, měřítko, vid, povaha, součást, část, stránka, aspekt, prvek, postoj, úhel pohledu, vzhled, divokost, nezkrocenost, upravenost, vzezření, opotřebovanost, odřený, ošoupaný, upravenost, klad, přínos, ošuntělost, záměrně poničit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova aspect
stránka(caractéristique) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le seul aspect de la vie citadine que Bob déteste, c'est le bruit. Hluk byl jedinou stránkou městského života, kterou Bob nenáviděl. |
rouška(pod rouškou) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
světlonom masculin (přeneseně) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il a toujours vu les choses sous un aspect négatif. Vždy vidí věci v negativním světle. |
rysnom masculin (přeneseně: chování) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Elle découvrit un aspect de sa personnalité qu'elle ne connaissait pas. |
výraz(ve tváři) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Elle est généralement d'aspect heureux et optimiste. |
měřítko(étalon de mesure) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Notre procédé est le meilleur sous tous les aspects. |
vidnom masculin (Grammaire) (slovesný) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Cet exercice teste les connaissances des élèves sur l'aspect ; ils doivent choisir entre le prétérit simple et le prétérit continu. |
povaha
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
součást, část
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Une bonne grammaire n'est qu'un des éléments nécessaires pour bien écrire. Dobrá gramatika je jen jednou ze součástí dobrého psaní. |
stránka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le problème était composé de plusieurs facettes qu'il fallait traiter individuellement. |
aspekt, prvek
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le discours du conférencier a ouvert une dimension inhabituelle sur le sujet. Řečníkův projev otevřel neznámý aspekt problematiky. |
postoj
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
úhel pohledunom masculin Justin a décidé d'aborder le problème sous un nouvel angle. Justin se rozhodl řešit problém z jiného úhlu pohledu. |
vzhled
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le jouet des enfants avait l'air d'un vrai téléphone. Ta dětská hračka byla ve tvaru skutečného telefonu. |
divokost, nezkrocenost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Julia est allée en Nouvelle-Zélande pour profiter du caractère sauvage de la campagne. |
upravenost(člověka) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'allure soignée de ma mère est oppressante. |
vzezřenínom masculin Selon l'aspect extérieur, c'était le couple le plus heureux du quartier. Il vaut mieux juger quelqu'un sur son caractère que sur son aspect extérieur. |
opotřebovanost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
odřený, ošoupaný(vêtements) (oblečení, nábytek apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dan portait un T-shirt et un jean délavé. Dan měl na sobě bílé triko a ošoupané džíny. |
upravenostnom masculin (písma apod.) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'écriture de Charlie est facile à lire de par son caractère soigné. |
klad, přínos
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Marilyn gère bien son argent, c'est un aspect positif. |
ošuntělost(vêtement) (oblečení) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
záměrně poničit(meuble) (nábytek: aby vypadal starší) Le menuisier a donné un aspect vieilli à la commode. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu aspect v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova aspect
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.