Co znamená aviso v Portugalština?

Jaký je význam slova aviso v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat aviso v Portugalština.

Slovo aviso v Portugalština znamená varování, varování, dát vědět, výstraha, výstražná informace, upozornění, upozornění, varování, cedule, plácačka, oznámení, oznámení, sdělení, jen tak, avízo, vyhazov, dodejka, dát výpověď, potvrzení, výpověď, naslepo, výpověď. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova aviso

varování

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Eles deviam ter emitido uma advertência sobre o tempo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Všechny televizní stanice pravidelně vysílají varování před blížící se bouří.

varování

substantivo masculino (advertência formal)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Jules percebeu que precisava levar a sério o aviso de seu funcionário a respeito de seu mau comportamento.

Jules si uvědomil, že musí brát vážně varování, které za špatné chování dostal od zaměstnavatele.

dát vědět

substantivo masculino

Eu só queria te dar um aviso que a sua loja preferida vai ter uma grande liquidação essa semana.

Jen jsem ti chtěl dát vědět, že v tvém oblíbeném obchodě mají příští týden výprodej.

výstraha

(policejní)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

výstražná informace

(povodeň, uragán apod.)

Houve um aviso de tempestade severa no noticiário esta manhã.

Ve zprávách byla ráno výstražná informace týkající se silné bouřky.

upozornění

(com antecedência)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ele só teve um alerta de cinco minutos sobre a chegada do trem.

Měl jen pětiminutové upozornění na příjezd vlaku.

upozornění

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Prendi um bilhete na parte de dentro da porta da frente como lembrete para não esquecer minhas chaves. // Edward não pagara sua conta de luz, então seu fornecedor enviou um aviso para ele

varování

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

O Mike deu um alerta aos funcionários fofoqueiros de que o chefe estava vindo, para que eles pudessem parecer ocupados.

Mike dal kolegům v kanceláři signál, že jde šéf, aby přestali drbat a tvářili se zaměstnaně.

cedule

(aviso , cartaz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O vendedor colocou uma placa dizendo que voltaria em trinta minutos.

Prodavač pověsil na dveře ceduli, že se vrátí za třicet minut.

plácačka

(sinal de trânsito em forma de pirulito) (k zastavení aut na přejezdu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

oznámení

(cartão enviado) (zaslané poštou)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Jimmy e Melinda enviaram anúncios no dia antes de noivarem.

Jimmy a Melinda rozeslali oznámení hned další den po zasnoubení.

oznámení, sdělení

(sinal, cartaz) (napsané)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Alguém tinha colocado um aviso sobre as novas regras de estacionamento.

Někdo vyvěsil oznámení (or: sdělení) o nových pravidlech parkování.

jen tak

(subitamente)

avízo

vyhazov

(neformální)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Trabalhei duro lá por anos, mas hoje me deram o aviso prévio.

dodejka

(documento assinado no recebimento) (potvrzení o doručení balíku apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

dát výpověď

locução verbal (aviso de demissão do emprego)

potvrzení

substantivo masculino (o přijetí)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

výpověď

(demissão do emprego) (ukončení zaměstnání)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ele deu aviso prévio de duas semanas ao seu chefe quando lhe ofereceram outro emprego.

Když dostal nabídku nového zaměstnání, dal svému šéfovi dvoutýdenní výpověď.

naslepo

(ligação) (přeneseně: bez předchozí přípravy)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

O vendedor não recebeu nenhuma indicação e teve que ligar para os clientes sem aviso prévio.

výpověď

(demissão do emprego) (z práce)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu aviso v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova aviso

Co znamená advertência v Portugalština?