Co znamená borrar v Španělština?

Jaký je význam slova borrar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat borrar v Španělština.

Slovo borrar v Španělština znamená setřít, vyhladit, vyhubit, smazat, vymazat, smazat, vymazat, smazat, vygumovat, setřít, utřít, smazat, vymazat, vysušit, osušit, vyzmizíkovat, vymazat, otřít, utřít, setřít, vymazat, smazat, -, vyhladit, vyškrtnout, odstranit, vymýtit, vymést, oddělat, smazat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova borrar

setřít

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El profesor borró la lista de vocabulario una vez que todos los alumnos la hubieron copiado.

vyhladit, vyhubit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El departamento gubernamental borró el incidente de sus registros. Sally no podía borrar de su memoria las crueles palabras de Neil.

smazat, vymazat

(soubor)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Harry borró por accidente el archivo en el que había estado trabajando todo el día y tuvo que empezar de nuevo.

smazat, vymazat

(slova)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Alison miró lo que acababa de escribir, decidió que no le gustaba y lo borró.

smazat

(z povrchu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Las olas habían borrado el mensaje escrito en la arena.

vygumovat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Si escribes en lápiz, será más fácil borrar los errores.

Když budeš psát tužkou, bude snazší vymazat chyby.

setřít, utřít

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Para borrar lo que habían escrito con pintura tuve que usar solvente, con agua no salía.

smazat, vymazat

(v počítači)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

De verdad tengo que borrar algunos de mis antiguos correos electrónicos.

Musím smazat (or: vymazat) nějaké staré e-maily.

vysušit, osušit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vicky derramó su vino y borré la alfombra con una hoja de papel de cocina.

vyzmizíkovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vymazat

(figurado) (z paměti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

otřít, utřít, setřít

verbo transitivo (cinta, disco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La maestra borró la pizarra.

Učitel setřel tabuli.

vymazat, smazat

(přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Alison trató de borrar el terrible evento de su memoria.

Alison se snažila tu strašnou příhodu vymazat ze své paměti.

-

(Čeština nemá ekvivalent.)

Borraron el número antiguo.

To původní číslo přeškrtali.

vyhladit

(z povrchu země)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El bombardeo obliteró el indefenso pueblo.

vyškrtnout

verbo transitivo (ze seznamu apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

odstranit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Necesitaba deshacerse de los terribles comentarios que había oído sobre su amigo.

vymýtit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Los curas de la Inquisición Española pretendían aniquilar toda herejía.

vymést

locución verbal (figurado, coloquial) (přeneseně: odstranit, zbavit se)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El nuevo líder prometió borrar del mapa a la corrupción del país.

oddělat

(figurado) (neformální: někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

smazat

locución verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La maestra borró la lista de la pizarra.

Učitel smazal z tabule seznam slovíček. Stážista smazal z databáze několik záznamů.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu borrar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.