Co znamená cadena v Španělština?

Jaký je význam slova cadena v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cadena v Španělština.

Slovo cadena v Španělština znamená řetěz, řetízek, řetězec, pobočka obchodního řetězce, síť, jho, , vlákno, vodítko, hřeben, želízka, rozhlas, řetězový, nákotník, pohoří, organizační schéma, řetězová reakce, potravní řetězec, dominový efekt, doživotní trest, dodavatelský řetězec, hodnotový řetězec, chovat se nepříčetně, řada, série, textový řetězec, doživotí, linka, kotevní lano. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova cadena

řetěz

nombre femenino (eslabones)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Los tobillos de los prisioneros estaban atados con cadenas.

Kotníky zajatce byly svázány řetězem.

řetízek

nombre femenino

Ida tenía una cadena simple alrededor del cuello.

Ida nosila kolem krku jednoduchý stříbrný řetízek.

řetězec

nombre femenino (obchod s pobočkami)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Esta ciudad tiene más cadenas que negocios independientes.

Tohle město má více řetězců než malých obchodů.

pobočka obchodního řetězce

nombre femenino

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Las cadenas han matado a los minoristas.

síť

nombre femenino (radiokomunikace)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La nuestra es la más grande cadena de televisión del país.

Naše televizní síť je největší v zemi.

jho

nombre femenino (figurado) (přeneseně: něco omezujícího)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

¡Tenemos que romper las cadenas de este pensamiento capitalista!

Molly usaba una cadena de perlas alrededor de su cuello.

vlákno

nombre femenino (internetové diskuse)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Había 200 mensajes en la cadena así que no podía leer todos.

vodítko

(pro psa)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ben soltó la correa de su perro.

hřeben

(horský)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Hay un paso a través de la cordillera a unos pocos kilómetros al norte de aquí.

Několik kilometrů na sever odsud vede horským hřebenem průsmyk.

želízka

(podstatné jméno středního rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního v množném čísle (např. kuřata, letadla).)

Sus pies estaban atados con un grillete de hierro.

rozhlas

(radio, televisión) (stanice)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

¿Cuál de las emisoras nacionales transmitirá las Olimpiadas?

řetězový

locución adjetiva

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nákotník

(AmL) (šperk)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

pohoří

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Los Andes son la cordillera más larga del mundo.

organizační schéma

Las órdenes viajan por la cadena de mando desde el cuartel general hasta los soldados.

řetězová reakce

locución nominal femenina

En la nieve cegadora, un coche chocó a otro y causó una reacción en cadena. El accidente terminó involucrando 6 autos en la Autopista 40.

potravní řetězec

locución nominal femenina

El plancton está en la base de la cadena alimenticia marina.

dominový efekt

Cuando una persona aplaude y todo el resto se une puedes ver el efecto dominó en acción.

doživotní trest

locución nominal femenina

Mi hermano está en cadena perpetua por secuestro.

dodavatelský řetězec

locución nominal femenina (economía)

La huelga de camioneros ha cortado la cadena de suministro.

hodnotový řetězec

nombre femenino

chovat se nepříčetně

řada, série

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La policía todavía está tratando de atrapar a quien haya cometido esta serie (or: secuencia, cadena, sucesión) de robos.

Policie se stále pokouší chytit toho, kdo stojí za sérií loupeží.

textový řetězec

locución nominal femenina (informática) (programování)

doživotí

(uvěznění)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

El juez le sentenció a prisión de por vida.

linka

(montážní apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La línea de ensamblaje funciona veinticuatro horas al día los siete días de la semana.

kotevní lano

La cubierta del barco es resbaladiza, así que ten cuidado de no tropezar con la cadena del ancla.

Paluba lodi je kluzká, takže buďte opatrní, ať nezakopnete o kotevní lana.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu cadena v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.