Co znamená calar v Portugalština?

Jaký je význam slova calar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat calar v Portugalština.

Slovo calar v Portugalština znamená umlčet, umlčet, utišit někoho, vypustit, umlčet, utišit, ztišit, sklapnout, ukřičet, nečinně přihlížet, ztišit se, sklapnout, ztichnout, utichnout, zmlknout, sklapnout, umlčet, ztišit, utišit, ututlat, zavřít pusu, držet hubu, ztichnout, ztišit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova calar

umlčet

(násilím)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Robert estava prestes a falar, mas Tom o silenciou com um gesto.

umlčet

(figurado) (zastavit otázky apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

utišit někoho

verbo transitivo

vypustit

(figurado, não ouvir) (neformální: neposlouchat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Brian vypustil, co Kate říkala, nechtěl to vědět.

umlčet

verbo transitivo (pessoas, imprensa) (cenzura)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

utišit, ztišit

verbo transitivo (fazer calar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele silenciou a multidão com sua fala chocante.

sklapnout

(gíria) (mlčet)

ukřičet

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nečinně přihlížet

Minha consciência não vai deixar que eu me cale sobre este crime.

Moje svědomí mi nedovolí nečinně přihlížet páchání zločinu.

ztišit se

verbo pronominal/reflexivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

sklapnout

(informal)

ztichnout, utichnout

expressão verbal (informal)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zmlknout, sklapnout

(hovorový výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Queria que às vezes ele parasse de falar e prestasse atenção.

umlčet

expressão verbal (informal) (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ztišit, utišit

locução verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ututlat

expressão (informal) (ubránit se zmínce)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zavřít pusu

(informal, ofensivo) (neformální: někomu)

držet hubu

(informal, ofensivo) (hovorový výraz, vulgární výraz)

Ele está esbravejando de novo. Eu queria que ele calasse a boca.

ztichnout, ztišit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Fiquem quietos! As pessoas estão fazendo um teste.

Ztište se! Píše se test.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu calar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova calar

Co znamená bico v Portugalština?

Co znamená boca v Portugalština?