Co znamená verdade v Portugalština?
Jaký je význam slova verdade v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat verdade v Portugalština.
Slovo verdade v Portugalština znamená skutečnost, pravda, fakt, Fakt?, Opravdu?, skutečnost, to, co + vědět, fakt, pravda, popravdě, vyhýbat se, samotný, Fakt?, Skutečně?, Vážně?, -, rozhodně, nepochybně, ale teď vážně, opravdu, ve skutečnosti, sérum pravdy, říkat pravdu, abych pravdu řekl, podívat se do očí, svatá, , Fakt?, Skutečně?, Vážně?, upřímný, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova verdade
skutečnostsubstantivo feminino (fato, que é real) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Aqueles artigos são todos mentiras. Leia este aqui. Ele diz a verdade. Ty články jsou vylhané. Přečti si tento, popisuje skutečnost. |
pravdasubstantivo feminino (opak lži) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ela acredita que se deve sempre contar a verdade, jamais mentiras. Věří v to, že se má říkat pravda a ne lhát. |
faktsubstantivo feminino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Qualquer suposta verdade científica está aberta a discussão. |
Fakt?, Opravdu?
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
skutečnost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) É um fato que os golfinhos são mamíferos. To, že delfíni jsou savci, je fakt. |
to, co + vědět(que é real ou verdadeiro) (to, co je známé) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Sepišme si to, co víme, a na zbytek přijdeme. |
fakt(fato) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) A realidade (or: verdade) é que fumar mata. Fakt je, že kouření zabíjí. |
pravdasubstantivo feminino (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
popravdě
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Honestamente, eu realmente não gosto dele - ele é muito arrogante. |
vyhýbat se(formal) |
samotný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Bojím se, že Michael chodí za školu. Co když nepřijde na samotnou zkoušku? |
Fakt?, Skutečně?, Vážně?(expressando irritação) (rozhořčení) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Você não pode estar falando sério mesmo! Fakt? Jak primitivní! |
-(pomocné sloveso pro přidání intenzity) Venha mesmo fazer uma visita! Eu amo você mesmo! ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Určitě přijď na večeři! Opravdu tě miluji, přísahám! |
rozhodně, nepochybně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) É verdade que o John foi mal naquele teste, mas o professor não tinha o direito de chamá-lo na frente da sala daquele jeito. Johnovi se poslední test nepochybně nezdařil, ale učitel nemá žádné právo takto mu před celou třídou vynadat. |
ale teď vážně(BRA, coloquial) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Falando sério, queremos sua ajuda. |
opravdulocução adverbial (genuinamente) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
ve skutečnostilocução adverbial Não estou ignorando seu irmão. Na verdade, eu o convidei para o jantar hoje à noite. |
sérum pravdy(droga) |
říkat pravdu(ser honesto) |
abych pravdu řekllocução adverbial (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
podívat se do očíexpressão verbal (přeneseně: necítit se zahanbeně) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
svatá(figurado) (přeneseně: ve spojení s pravdou) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Je to svatá pravda, John nešel do práce, šel hrát golf. |
substantivo feminino |
Fakt?, Skutečně?, Vážně?(isso pode ser verdade?) (překvapení) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Você está grávida? Mesmo (or: Sério)? Jsi těhotná? Vážně? |
upřímný(čin) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Foi um erro de verdade. |
|
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu verdade v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova verdade
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.