Co znamená coincidir v Španělština?

Jaký je význam slova coincidir v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat coincidir v Španělština.

Slovo coincidir v Španělština znamená překrývat se, krýt se, shodovat se, podobat se, odpovídat, kolidovat s, shodovat se, krýt se, překrývat se, mít něco společného, překrývat se, krýt se, shodovat se v, souhlasit, dohodnout se na, párovat, stát se ve stejnou dobu, shodovat se na, shodovat se, souhlasit, shodovat se s, patřit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova coincidir

překrývat se

verbo intransitivo (časově)

La Pascua cristiana y la judía coinciden este año.

krýt se, shodovat se

verbo intransitivo

Sus opiniones coinciden en casi todos los asuntos.

podobat se

verbo intransitivo

Puede ser difícil para una pareja llevarse bien cuando sus opiniones políticas no coinciden.

odpovídat

(být shodný)

El detective se dio cuenta rápidamente de que las historias de los dos testigos no coincidían.

kolidovat s

verbo transitivo (časově)

No puedo ir a tu fiesta porque coincide con mi examen de piano.

shodovat se

verbo intransitivo

Si los números de dos cartas coinciden, se las considera un par.
Karty, jejichž čísla se shodují, tvoří pár.

krýt se

verbo intransitivo

La boda coincide con el festival.

překrývat se

verbo intransitivo (časově)

Nuestras horas de trabajo coinciden.

mít něco společného

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)
Estas dos teorías coinciden.

překrývat se, krýt se

(časově)

Mi horario laboral y el de mi marido coinciden.

shodovat se v

(mít něco společného)

souhlasit

(být v souladu)

Ambos hicimos el escrutinio de los votos pero nuestros resultados no concuerdan: yo conté 750 votos a favor y tú solo contaste 748.
Oba jsme spočítali hlasy, ale naše výsledky nesouhlasí. Mně vyšlo 750 „ano“ a tobě jenom 748.

dohodnout se na

Ambos lados acordaron una tregua.
Obě strany se dohodly na příměří.

párovat

(ponožky apod.)

No me molesta lavar y planchar, pero odio emparejar todas las medias.

stát se ve stejnou dobu

(en el tiempo)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)
Este año las Pascuas coinciden con mi cumpleaños.

shodovat se na

Todos coincidimos con Juan sobre el color de las sillas nuevas.
Všichni jsme se s Jackem shodli na barvě nových židlí.

shodovat se, souhlasit

El comité coincidió en aprobar el plan.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Matematici se shodli, že úloha má jediné řešení.

shodovat se s

Coincide con lo que tengo en la cuenta.

patřit

Esta llave casa con la cerradura.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu coincidir v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Španělština

Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.