Co znamená comprometido v Portugalština?

Jaký je význam slova comprometido v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat comprometido v Portugalština.

Slovo comprometido v Portugalština znamená oddaný, přesvědčený, angažovaný, oddaný, zavázaný, oddaný, zadaný, zadaný, promarněný, hard core, zasnoubený s, zadaný, vázaný, svázaný, angažovaný, zavázán, zavázána, angažovaný v, investovat do. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova comprometido

oddaný, přesvědčený, angažovaný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Precisamos de funcionários mais comprometidos com a empresa, senão nunca teremos sucesso.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Doris je už čtyřicet let oddanou charitativní pracovnicí.

oddaný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Sheila estava totalmente comprometida com sua família, acima de qualquer outra coisa.
Sheila byla naplno oddaná své rodině.

zavázaný, oddaný

adjetivo (em relacionamento sério)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Mesmo não sendo casados, eles estão comprometidos um com o outro. Mary está comprometida com seu marido.
Přestože byli nesezdaní, byli si naprosto oddáni.

zadaný

(estar em uma relação)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Robert chamou sua nova colega para sair, mas ela disse que era comprometida.

zadaný

(num relacionamento)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Eu sairia com você, se não estivesse comprometida com outra pessoa.
Šel bych s tebou na rande, ale jsem zadaný.

promarněný

(příležitost apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
O acordo ficou comprometido quando ela disse alguma coisa que os ofendeu.
Obchod byl promarněný, protože řekla něco, co je urazilo.

hard core

(o někom odolném)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zasnoubený s

adjetivo

Mary estava comprometida com Robert, mas ainda amava Thomas.

zadaný

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Você está comprometido? Ou está buscando um relacionamento?

vázaný, svázaný

adjetivo (legalmente obrigado) (pravidly)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Estamos comprometidos pelos termos do contrato.
Jsme vázáni podmínkami smlouvy.

angažovaný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Ela está muito envolvida na administração da escola.
Je velmi angažovaná ve vedení školy.

zavázán, zavázána

Nepřijmu tento dar, protože jí nechci být nijak zavázán.

angažovaný v

Rachel está comprometida em melhorar as vidas dos animais.
Rachel je angažovaná ve snahách o lepší život zvířat.

investovat do

(vztahu apod.)

Tom está muito envolvido em seu relacionamento. Audrey está muito envolvida em seu trabalho.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu comprometido v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Portugalština

Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.