Co znamená condamné v Francouzština?
Jaký je význam slova condamné v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat condamné v Francouzština.
Slovo condamné v Francouzština znamená odsoudit, odsoudit, odsoudit, zavrhnout, rozsudek, odsoudit, prohlásit za nebezpečný, odsuzovat, proklít, kritizovat, odsoudit, vynést, poslat do vězení, zatratit, odsouzený ke zkáze, zabedněný, odsouzený, určit k demolici, usvědčený, odsoudit, zavrhnout, navádění k, odsoudit, pokutovat, pokutovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova condamné
odsouditverbe transitif (soudní proces) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'accusé a été condamné à perpétuité. |
odsouditverbe transitif (soudní proces) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le juge a condamné l'assassin. |
odsoudit, zavrhnout(moralement) (z morálních pohnutek) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Pour quelle raison l'Église condamne-t-elle cet homme ? |
rozsudek(Droit) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le juge a condamné l'accusé à trente ans de prison. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dnešní výrok soudu je již nezvratný. |
odsouditverbe transitif (přeneseně: k zániku, smrti apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
prohlásit za nebezpečnýverbe transitif (budovu hrozící zřícením) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Le bâtiment a été condamné par les autorités locales. |
odsuzovatverbe transitif Krista condamne totalement la consommation de drogue. |
proklítverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'enfant était condamné dès la naissance. To dítě bylo prokleté už od chvíle, kdy se narodilo. |
kritizovat
Les mesures d'application ont été dénoncées par les résidents comme étant insuffisantes. |
odsoudit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La maison d'édition a dénoncé le candidat et défendu son opposant. |
vynést(une condamnation) (rozsudek) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le juge a prononcé une condamnation de cinq ans d'emprisonnement à l'encontre de l'accusé. |
poslat do vězeníverbe transitif (neformální) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Johnno a été de nouveau arrêté ; il va être envoyé en prison (or: va être condamné) cette fois c'est sûr ! |
zatratitverbe transitif (Religion) (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ils étaient damnés (or: condamnés) par les dieux. Byli zatraceni bohy. |
odsouzený ke zkáze
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Jeho byznys byl už od začátku odsouzen ke zkáze. |
zabedněnýadjectif (fenêtre,...) (okno apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
odsouzený(figuré) (ke zkáze apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le boulot de Julie lui donnait le sentiment d'être condamnée à une vie de misère. |
určit k demoliciadjectif (bâtiment : pas habitable) (o budově) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Malgré sa beauté et sa longue histoire, le bâtiment était condamné. |
usvědčenýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
odsoudit, zavrhnout(moralement) (z morálních pohnutek) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'école a condamné Lisa pour son indiscipline. |
navádění k(zločinu) |
odsoudit(do záhuby) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Un mauvais système éducatif condamne les enfants à une vie d'emplois sous-payés. Nekvalitní vzdělávací systém odsoudil děti k životu plnému špatně placené práce. |
pokutovat
Le policier lui a donné une contravention (or: donné une amende) pour excès de vitesse. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Evropská komise dala několika firmám pokutu za účast na cenovém kartelu. |
pokutovat
Soudce jí pokutoval 500 liber za pohrdání soudem. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu condamné v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova condamné
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.