Co znamená confiar v Španělština?

Jaký je význam slova confiar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat confiar v Španělština.

Slovo confiar v Španělština znamená být důvěřivý, doufat, dát, svěřit, svěřit, nechat u, věřit, důvěřovat, svěřit, svěřit, spoléhat se na, důvěřovat, věřit v, svěřit, důvěryhodný, spolehlivý, nespolehlivý, doufat v nejlepší, důvěřovat v, svěřit se s, důvěřovat, věřit, spolehnout se na, spolehnout se na, mít naději, svěřit se, spoléhat na, spolehnout se na, jistý, doufat v, důvěřovat, záviset na, jistý, svěřit, spoléhat se na, risknout, předpokládat, očekávat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova confiar

být důvěřivý

verbo intransitivo

Le tomó mucho tiempo aprender a confiar en los demás.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Zatoulané kočce trvalo dlouho, než se naučila být důvěřivá.

doufat

Confío en que lo pasaste bien.

Doufám, že ses bavila?

dát, svěřit

(někomu do držení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les confié las llaves de mi casa por una semana.

svěřit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El sargento le confió al cabo el mando del pelotón.

nechat u

(dát někomu do opatrování)

¿Te puedo dejar las llaves por si pasa algo?

Můžu u tebe nechat svoje klíče, jen pro jistotu?

věřit, důvěřovat

Yo confío en mi hermano.

Mám důvěru ve svého bratra.

svěřit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Rachel le confió las entradas a Brian porque sabía que ella las perdería.

svěřit

locución verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El jefe me confió esta tarea, así que tengo que asegurarme de hacerla bien.

spoléhat se na

Confía en que ella lo ayudará.

Spoléhá (or: spolehl) se, že ona mu pomůže.

důvěřovat

Confío en mi auto, nunca se rompe.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Spoléhá se na své auto.

věřit v

(něco, někoho)

"¡Tened fe en el Señor!" proclamó el predicador.

„Věř v Pána!“, prohlásil kazatel.

svěřit

locución verbal (někomu něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Te confío mi vida.

Svěřuji ti svůj život.

důvěryhodný, spolehlivý

(někdo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

El dueño del negocio tenía suerte de tener empleados confiables que mantuvieran todo funcionando mientras él no estaba.

Majitel firmy měl štěstí, že měl spolehlivé zaměstnance, kteří v době jeho nepřítomnosti udržovali věci v chodu.

nespolehlivý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Nadie necesita amigos desleales.

doufat v nejlepší

No estoy seguro de si va a llover o no, vamos a tener que esperar lo mejor.

důvěřovat v

Puedes confiar en mí.

svěřit se s

locución verbal

Voy a confiarte un secreto porque sé que eres de fiar.

Svěřím se ti s tím, protože vím, že ti můžu věřit.

důvěřovat, věřit

locución verbal

Debemos hacer algo ahora, no podemos confiar en sus promesas de una futura solución.

spolehnout se na

¿Puedes depender de ese coche?

Můžeš se na to auto spolehnout?

spolehnout se na

Incluí a Sheila en mi equipo porque sé que puedo contar con ella.

mít naději

Smith, el actual campeón, es optimista respecto de ganar la carrera de hoy.

Smith, současný držitel titulu, má naději na výhru v dnešním závodě.

svěřit se

locución verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mónica confió la verdad a su mejor amiga.

spoléhat na

(někoho)

¿Puedes confiar en ella?

Můžeš na ni spoléhat?

spolehnout se na

(někoho)

Podés contar con ella para que llegue a tiempo.

jistý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Janine está segura de que ganará.

Je si jistá, že vyhraje.

doufat v

Holly era optimista respecto de que este año sería mejor que el anterior.

důvěřovat

Debes confiar en la discreción de tu abogado.

záviset na

(někom)

Mi madre depende de mí para que le haga la compra.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Úspěch z velké části závisí na štěstí.

jistý

(něčím)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Si estudias duro, puedes estar seguro de que tendrás éxito en el examen.

Pokud budeš pilně studovat, můžeš si být jistý úspěchem u zkoušek.

svěřit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Te confío el cuidado de mis niños a ti, en caso de que no vuelva de la misión.

Pokud se nevrátím z mise, svěřuji ti péči o děti.

spoléhat se na

Confié en su capacidad para guardar secretos.

risknout

locución verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Me gustaría llegar a la estación al menos treinta minutos antes; no quiero confiar en que el tren se retrase.

předpokládat, očekávat

Yo no me fiaría de su honestidad si fuera tú, él no confesará a menos que tenga que hacerlo.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu confiar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova confiar

Co znamená apostar v Španělština?