Co znamená conocer v Španělština?

Jaký je význam slova conocer v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat conocer v Španělština.

Slovo conocer v Španělština znamená znát, vědět, potkat se, setkat se, znát, umět, znát, seznámit se, seznámit se s, , ochutnat, vědět o, znát, seznámit se s, poznat se s, dobře se vyznat v, znát jako své boty, víš, jak to chodí, ví, o čem mluví, být fér, seznámit se s argumenty obou stran, poznat, seznámit s, , dobře znát, znát, naučit se o, neznat, ukázat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova conocer

znát, vědět

Conozco la respuesta.

Znám (or: vím) odpověď.

potkat se, setkat se

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Hoy conocí a alguien que dijo que te conocía.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Craig a Laura se setkají v kavárně.

znát

verbo transitivo (někoho)

¿Conoces a Julia?

Znáš Julii?

umět

(pamatovat si)

Tiene sólo tres años, pero conoce el alfabeto.

Jsou jí teprve tři, ale umí (or: zná zpaměti) abecedu.

znát

verbo transitivo (existenci někoho, něčeho)

Le conozco, pero no es amigo mío.

Znám ho, ale nejsme přátelé.

seznámit se

(cambio de sujeto)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Me gustaría presentarte a mi amigo James.

Chtěl bych, aby ses seznámil s mým kamarádem Jamesem.

seznámit se s

verbo transitivo

Debo conocerte antes de que empecemos un negocio juntos.

Todos están fascinados con ese charlatán, ¡pero yo lo conozco!

ochutnat

(přen.: vyzkoušet, zažít)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Me gustaría probar un poquito de su estilo de vida.

vědět o

(něco nekalého)

Tom cree que es listo, pero su madre sabe de sus engaños.

Tom si myslí, že má vyhráno, ale jeho matka ví o jeho pletichách.

znát

(někoho nějakým způsobem)

La tengo por una mujer íntegra.

Znám ji jako důstojnou ženu.

seznámit se s, poznat se s

(někým)

Conocí a Arturo hace cinco años.

dobře se vyznat v

locución verbal

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Los taxistas deben conocer bien las calles de la ciudad.

znát jako své boty

Chloe conoce con detalle el negocio inmobiliario.

víš, jak to chodí

locución verbal

Y a última hora dirá que no puede venir, me conozco la jugada.

ví, o čem mluví

(coloquial)

Mi profesora de Historia realmente sabe de lo suyo. ¡Tiene respuesta para todo!

být fér

expresión

Para tener éxito en la política, es necesario conocer las reglas del juego.

seznámit se s argumenty obou stran

(de una cuestión)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Aunque conozcas ambos lados de la cuestión tienes que tomar una decisión.

poznat

locución verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

No eres la mujer que yo conocía tan bien. Eres otra persona.

seznámit s

(někoho s něčím)

El instructor familiarizó a los estudiantes con el nuevo «software».

locución verbal

dobře znát

Nunca me pierdo por este barrio: me lo conozco al dedillo.

znát

(persona) (někoho)

naučit se o

(o něčem)

Leí su biografía para conocer detalles sobre su vida.

neznat

locución verbal (něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ukázat

(něco někomu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Él me dio a conocer esta brillante página web.

Ukázal mi tuhle svělou stránku.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu conocer v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.