Co znamená contas v Portugalština?

Jaký je význam slova contas v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat contas v Portugalština.

Slovo contas v Portugalština znamená korálek, účet za služby, ozdobený korálky, pichlavý, nakonec, koneckonců, odpovědnost, korálky, account manager, nedoplatky, dluhy, závazky, pohledávky, , pokrytý kapičkami, ve finále, zúčtování, vyúčtování, pohledávky, , navléknout, navléci, vést domácnost, uzavřít záležitost, pomstít se, vyřídit si to s, zodpovídat se, bilancovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova contas

korálek

(na náhrdelníku apod.)

A loja de artesanato vende artigos para bijuterias, como fechos e contas de vidro.

V obchodě s potřebami pro výrobu šperků prodávají zapínání a skleněné korálky.

účet za služby

(conta de água ou eletricidade)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Musím zaplatit inkaso za tenhle měsíc, jinak mi vypnou elektriku i vodu.

ozdobený korálky

locução adjetiva (enfeitado)

pichlavý

adjetivo (přeneseně: o očích)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nakonec

locução adverbial

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

No fim das contas, não importa realmente se vamos para Milão ou Barcelona nas férias, qualquer um dos dois será excelente.

koneckonců

locução adverbial

(částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).)

odpovědnost

(povinnost)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A empresa mantém registros detalhados de todas as compras para fins de prestação de contas.

Společnost si kvůli odpovědnosti vede důkladné záznamy o všech nákupech.

korálky

(jako ozdoba)

account manager

(pracovní pozice)

nedoplatky

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

Mary acumulou três meses de contas vencidas.

Mary se nakupily tři měsíce nedoplatků.

dluhy, závazky

pohledávky

(ser responsável perante um superior)

pokrytý kapičkami

locução adjetiva (coberto com gotinhas)

ve finále

locução adverbial (figurado)

No fim das contas, não há nada que possamos fazer.

Ve finále není nic, co bychom mohli udělat.

zúčtování, vyúčtování

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

pohledávky

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

expressão verbal

navléknout, navléci

expressão verbal (korálky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Leah decorou com contas em cores vibrantes sua bolsa.

Leah si na kabelku navlékla korálky v zářivých barvách.

vést domácnost

expressão verbal (figurado, cuidar da parte financeira) (účty atd.)

Como Brett manteve as contas da empresa, ele foi o primeiro suspeito de irregularidades quando a empresa foi acusada de fraude.

uzavřít záležitost

expressão (figurado, resolver assunto pendente)

pomstít se

expressão (figurado, informal, vingar-se)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyřídit si to s

expressão verbal

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Vou acertar as contas com você mais tarde. Por enquanto, vá para o seu quarto e pense sobre o que você fez.

S tebou si to vyřídím později! Teď běž k sobě do pokoje a přemýšlej o tom, cos udělal.

zodpovídat se

expressão verbal

Pediram que prestássemos conta de nossas ações.

Byli jsme vyzváni, abychom se zodpovídali za své činy.

bilancovat

O contador da empresa sempre faz o balanço dos débitos e créditos.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Firemní účetní vždy bilancuje účetnictví.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu contas v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova contas

Co znamená afinal v Portugalština?

Co znamená ajustar v Portugalština?

Co znamená ajuste v Portugalština?