Co znamená controlar v Portugalština?

Jaký je význam slova controlar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat controlar v Portugalština.

Slovo controlar v Portugalština znamená ovládat, omezovat, řídit, ovládat, ovládat, zastavit, ovládat, kontrolovat, ovládat, ovládat, kontrolovat, zkrotit, zkontrolovat, zvládnout, mít na starost, omezit, potlačit, monopolizovat, vzít, převzít, popohánět, zorganizovat, převzít roli, zapsat, zaevidovat, zastavit, krotit, podmanit si, podrobit si, regulovat, usměrnovat, řídit, vévodit, dominovat, řídit, spravovat, ovládat, kontrolovat se, zklidit se, uklidnit se, udržet se, rozhodování o výdajích, hlídat si váhu, chytit, , ztlumit, ovládat termostatem. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova controlar

ovládat

verbo transitivo (manipular) (někoho)

Ele deixou sua namorada porque ela tentou controlá-lo demais.

omezovat

verbo transitivo (restringir)

O toque de recolher controla os movimentos dos cidadãos.

řídit, ovládat

verbo transitivo (stroj, přístroj)

O operador da grua controlava a máquina sem problema.

Jeřábník bez problémů řídil (or: ovládal) stroj.

ovládat

verbo transitivo

Amanda estava se deixando levar pelo projeto e estava correndo o risco de ultrapassar o orçamento, então seu chefe teve que a controlar.

zastavit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O dique impediu o progresso da inundação.

Protipovodňová hráz zastavila postup vody.

ovládat

verbo transitivo

Se ele quiser se levado a sério nos negócios, deve aprender a controlar suas emoções.

Pokud chce být v byznyse brán vážně, musí se naučit ovládat svoje emoce.

kontrolovat, ovládat

verbo transitivo

Tente controlar o fluxo de água girando a válvula.

ovládat, kontrolovat

verbo transitivo

O gerente controlou o comportamento de seus funcionários.

zkrotit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os médicos tentaram conter a doença.

zkontrolovat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quando Janet deixava as crianças sozinhas em casa, ela ligava frequentemente para controlá-los.

zvládnout

verbo transitivo (submeter a controle)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Como pode um professor controlar uma sala com trinta e cinco crianças?

Jak může jeden učitel zvládnout třídu s pětatřiceti žáky?

mít na starost

verbo transitivo

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Ela controlava todas as finanças da família.

Měla na starost veškeré rodinné finance.

omezit

(fyzicky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os policiais contiveram o agressor prendendo os braços dele nas costas.

potlačit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Simon conseguiu conter sua raiva e discutir o problema racionalmente.

monopolizovat

vzít, převzít

(kontrolu apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Assuma a reunião por mim, estarei de volta num minuto.

Vezmi za mě tu schůzi, vrátím se za chvilinku.

popohánět

(progresso) (urychlovat postup)

zorganizovat

(figurativo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

převzít roli

Tom assumiu o cargo de gerente depois de Jim ter sido demitido.

zapsat, zaevidovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nina registrou a venda dos ingressos.

zastavit

(nemoc)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

krotit

(figurado) (přeneseně)

Karen conseguiu reprimir sua raiva quando seu colega assumiu o crédito pelo trabalho dela.

podmanit si, podrobit si

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

regulovat, usměrnovat, řídit

verbo transitivo (průtok apod.)

vévodit, dominovat

verbo transitivo (esporte) (sport apod.)

O campeão boxeará semana que vem para ver se ele ainda domina o esporte.

Šampion má příští týden zápas ve kterém se ukáže, jestli vévodí boxu.

řídit, spravovat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ovládat

verbo transitivo

O ditador governou sua nação através do medo e ameaças.

kontrolovat se

verbo pronominal/reflexivo (permanecer calmo)

Mesmo que ela tente brigar, você deve se controlar e evitar responder.

zklidit se, uklidnit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

É hora de parar de pânico e se acalmar. Ele estava nervoso demais, precisava se acalmar.

udržet se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Helena queria mais um donut, mas conteve-se por educação.

rozhodování o výdajích

(v rodině)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Mamãe não está prestes a parar de conter os gastos para que você compre outro iPod.

hlídat si váhu

expressão (figurado, informal: tentar não engordar)

chytit

expressão verbal (bola) (míček)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele recebeu e controlou a bola, virou-se e chutou-a no fundo da rede.

expressão verbal

ztlumit

locução verbal (reduzir a ração de combustível) (přívod paliva)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ovládat termostatem

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu controlar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova controlar

Co znamená contribuinte v Portugalština?