Co znamená deixa v Portugalština?

Jaký je význam slova deixa v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat deixa v Portugalština.

Slovo deixa v Portugalština znamená nápověda, podnět k, nápověda, napovědět, Nevadí!, Nech toho!, Přestaň!, Nech toho!, To je jedno.. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova deixa

nápověda

substantivo feminino (teatro: dica para o ator) (divadlo)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Joan estava atrás da cortina, dando as deixas para os atores.
Joan byla za oponou a dávala hercům nápovědu.

podnět k

(figurado)

Quando a anfitriã boceja, essa é a deixa para que seus convidados vão embora.
Když hostitel zívne, je to pro hosty podnět (or: signál) k odchodu.

nápověda

(teatro) (divadlo)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

napovědět

expressão verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Holly pediu que Tom desse as deixas para suas falas. Jill ficou à escuta do som que dava deixa para ela começar a dançar.
Holly poprosila Toma, aby jí napověděl její repliky.

Nevadí!

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)
"O jantar está arruinado!" "Deixa pra lá! Vamos levar para viagem," "Você ainda precisa de carona?" "Não, deixa pra lá! Eu vou pegar o ônibus."

Nech toho!, Přestaň!

interjeição

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Nech toho!

interjeição

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

To je jedno.

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)
Deixa o chá derramado pra lá. Eu vou enxugar e servir outra xícara para você.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu deixa v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Portugalština

Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.