Co znamená derramar v Portugalština?

Jaký je význam slova derramar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat derramar v Portugalština.

Slovo derramar v Portugalština znamená vylít na, zahrnout, rozlít, vylít, spuštění mateřského mléka, žvanit, kecat, mlít, vysypat, přeplněný, přetéci, vycáknout, vysypat, rozsypat, rozpíjet se, roztékat se, zasypat, vysypat, rozlít se, vyvalit se, zaplnit se, ronit slzy. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova derramar

vylít na

(tekutinu)

Esbarrei na jarra e derramei o leite no chão.

Shodil jsme džbánek a mléko se vylilo na podlahu.

zahrnout

verbo transitivo (manifestar de forma efusiva) (přeneseně: láskou)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Seus fãs derramaram todo seu amor após a última vitória dele.

rozlít, vylít

(deixar cair líquido para fora)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Rachel bateu no copo e derramou o leite que estava dentro dele.

Rachel shodila sklenici a rozlila mléko, které v ní bylo.

spuštění mateřského mléka

(de leite materno) (u savců)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

žvanit, kecat, mlít

(figurado, informal) (neformální)

Jeremy está cuspindo bobagens novamente.

vysypat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A bolsa estourou e despejou o conteúdo sobre o chão. A porta do carro se abriu de repente e despejou Arthur na calçada.

přeplněný

verbo transitivo (vasilhame: muito cheio)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

přetéci, vycáknout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A água derramou-se do balde enquanto eu esfregava.

vysypat, rozsypat

(deixar cair para fora algo não líquido)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Bill largou a bolsa e derramou o conteúdo no chão. // A porta do carro se abriu de repente e despejou Arthur na calçada.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Bill shodil tašku a vysypal obsah na podlahu.

rozpíjet se, roztékat se

(fluir)

As lágrimas dela caíram sobre a carta e fizeram a tinta escorrer. Não lave esta camisa nova com os lençóis; a cor escorrerá.

zasypat

verbo transitivo (cobrir com algo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A foto mostrou os noivos cobertos de confete.

vysypat

(např. z odpadkového koše)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

William despejou os papéis fora da cesta de lixo.

rozlít se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A jarra caiu e o leite derramou, espalhando-se pela mesa em uma poça grande.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Džbán spadl a mléko se rozlilo po stole.

vyvalit se

(figurado) (dav, obsah)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O cinema abriu as portas e o pessoal se derramou pela calçada.

zaplnit se

(slzami apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os olhos dela transbordaram de lágrimas de alegria.

Jeho oči zaplnily slzy radosti.

ronit slzy

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu derramar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova derramar