Co znamená discutir v Španělština?
Jaký je význam slova discutir v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat discutir v Španělština.
Slovo discutir v Španělština znamená hádat se, přít se, argumentovat, přít se, hašteřit se, hádat se, dohadovat se o, přít se, hádat se, nadnést, hádat se, zvážit, promyslet, hádat se, dohadovat se, hádat se, přít se, žvanit, tlachat, diskutovat, hovořit, mluvit, pohádat se, vést rozpravu, hádat se, dohadovat se, diskutovat o, bavit se o, probrat, nesouhlasit, probrat podrobněji, řešit, Ušetři si námahu!, hádat se s, hádat se s, mluvit s, přít se o, hádat se o, promluvit si, hádat se, dohadovat se, hádat se, znovu vytáhnout, hádat se s, přít se s, škorpit se s, hádat se, jednat o, namítat, diskutovat o. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova discutir
hádat se, přít se
Incluso los recién casados discuten. I novomanželé se občas hádají (or: přou). |
argumentovat
El no hará caso de estallidos emocionales, prefiere discutir razonablemente. Nechce poslouchat emocionální výlevy, ale raději racionálně argumentovat. |
přít se, hašteřit severbo transitivo Los políticos discutieron sobre el asunto de la reforma fiscal. |
hádat se(acaloradamente) Mis padres siempre discuten; me preocupa que se vayan a divorciar. |
dohadovat se o
|
přít se, hádat se
Linda podía escuchar a sus vecinos, discutiendo del otro lado de la pared. |
nadnést(téma apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Siempre se quedaba callado cuando se discutía el tema. |
hádat se
|
zvážit, promyslet
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tenemos que discutir este asunto detenidamente. Musíme tuto záležitost pečlivě zvážit (or: promyslet). |
hádat se, dohadovat se
Ellos discutieron sobre quién iría primero. |
hádat se, přít severbo intransitivo Los dos profesores han discutido el asunto por años. |
žvanit, tlachatverbo intransitivo (neformální) El tonto joven discutió hasta que todos se hartaron de escucharlo. |
diskutovat(dále) Me gustaría discutir lo que has dicho antes sobre el vínculo entre pobreza y mala nutrición. |
hovořit, mluvit
|
pohádat se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Se pelearon y ya no se hablan. |
vést rozpravu(s určitým výsledkem) El gobierno está debatiendo si celebrar un referendo sobre este asunto. Vláda vedla rozpravu, jestli na toto téma nevypsat referendum. |
hádat se, dohadovat se
El comité siempre está debatiendo y, en realidad, nunca toma ninguna decisión. |
diskutovat o, bavit se o
Hablaron de política durante una hora. Celou hodinu diskutovali o politice. |
probrat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vamos a hablar sobre tus planes de la facultad. |
nesouhlasit
Mi amiga siempre está discutiendo con su marido por cuestiones de dinero. Moje kamarádka se svým manželem vždycky nesouhlasí v otázce financí. |
probrat podrobněji
Los padres pueden arreglar una reunión con la escuela para discutir más extensamente el tema. |
řešit
Bob y Juana estaban decididos a discutir exhaustivamente sus problemas matrimoniales. |
Ušetři si námahu!expresión (zbytečný rozhovor) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) No te gastes en discutir: ya ha tomado la decisión. |
hádat se s
Está de mal humor porque discutió con su mujer. |
hádat se s
Mi hermana siempre está discutiendo con su novio por teléfono. |
mluvit s
¿Puede hablar contigo un minuto? Hablaré con mis asociados y te responderé. Mohu si s tebou na minutku promluvit? Promluvím si s mými spolupracovníky a vrátím se k tobě. |
přít se o
|
hádat se o
Mi hermano y yo solemos discutir sobre qué canal de TV queremos ver. |
promluvit si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Pete accedió a discutir el asunto con su padre. Peter souhlasil, že si o věci promluví s otcem. |
hádat se, dohadovat se
¡No nos peleemos por quién lava los platos hoy! |
hádat se
Luke siempre pelea con su hermano. |
znovu vytáhnout(k diskusi) No tiene sentido discutir de nuevo todo lo que salió mal. |
hádat se s, přít se s, škorpit se s
Siempre está riñendo con su vecino por el ruido. Pořád se hádá se sousedem kvůli hluku. |
hádat se
No estoy discutiendo con el consejo de Bill, pero creo que lo podría haber dicho de manera más educada. |
jednat o(formal) El Presidente envió al embajador a dialogar con los oficiales acerca del territorio disputado. |
namítat
La junta no niega que estos cambios provocarán algunas dificultades temporales, pero creemos que el resultado final los justifica. |
diskutovat o(s někým) |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu discutir v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova discutir
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.