Co znamená pelear v Španělština?
Jaký je význam slova pelear v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pelear v Španělština.
Slovo pelear v Španělština znamená zápasit, bojovat, válčit, bojovat, zápasit, usilovat, usilovat, handrkovat se, hádat se s, dohadovat se s, prát se, rvát se, boxovat, porvat se, poprat se, prát se, rvát se, zaplést se do rozmíšky, hašteřit se, zápasit, hádat se, dohadovat se o, přít se, hádat se, hádat se, zápasit s, bojovat s, tvrdit, prohlašovat, síla, bojovat za, bojovat proti, zápasit s, zapojit se do, bojovat s, vydržet, zápolit o, hádat se s, zápasit s, potýkat se s, zápasit s, přít se o, hádat se o, zápolit s, bojovat s, prát se s, hádat se, zápasit s, potýkat se s, postavit se do střehu, postavit se do střehu proti, bojovat s, zápasit s, bojovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova pelear
zápasitverbo intransitivo (boxeo) (v boxu) Van a pelear por el campeonato de peso pesado. |
bojovat, válčit
Comenzaron a combatir al alba, y la batalla duró todo el día. Začali bojovat za úsvitu a bitva trvala celý den. |
bojovat, zápasit
Los dos lucharon a cuchillo durante diez minutos. Bojovali na nože deset minut. |
usilovat
Lucharon para evitar que la escuela se cerrara. |
usilovat
Mark peleaba (or: luchaba) para intentar escapar de sus captores. |
handrkovat se(hovorový výraz) Los tres niños me vuelven loca, siempre están peleando. |
hádat se s, dohadovat se sverbo intransitivo (verbalmente) Cada vez que se pasa con la bebida se pelea con su mujer. |
prát se, rvát se
Las chicas se pelearon hasta que una profesora las separó. |
boxovatverbo intransitivo Una vez peleé por dos rounds con un antiguo campeón. |
porvat se, poprat se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los fans de cada equipo se pelearon luego del partido. Fanoušci soupeřících týmů se po skončení zápasu porvali. |
prát se, rvát se
Los niños pelearon en el patio hasta que el profesor los detuvo. |
zaplést se do rozmíšky
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Las tropas pelearon ese día contra las fuerzas rebeldes. |
hašteřit se
La maestra encontró a Neil y a Tim peleando. |
zápasit
Él y su hermano estaban luchando en el lodo. |
hádat se(acaloradamente) Mis padres siempre discuten; me preocupa que se vayan a divorciar. |
dohadovat se o
|
přít se, hádat se
Linda podía escuchar a sus vecinos, discutiendo del otro lado de la pared. |
hádat se
|
zápasit s, bojovat s
Tuvo que luchar contra el atacante con un palo. Musel bojovat s útočníkem klackem. |
tvrdit, prohlašovat
El director de la escuela peleó por tener más maestros en la última reunión de la junta directiva. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tvrdil (or: prohlašoval), že by za své jídlo neměl platit. |
síla
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Su espíritu de lucha se había agotado. |
bojovat za
Tienes que luchar por tus derechos. |
bojovat proti
Luchó contra las nuevas normas. |
zápasit s(v boxu) Lewis peleará contra Holyfield esta noche. |
zapojit se do
Los soldados pelearon en la batalla. |
bojovat s(fyzicky) La yudoca argentina peleará contra la colombiana para llegar a la final. |
vydržetlocución verbal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Aunque sabía que iba a perder la carrera, peleó hasta el final y la terminó. |
zápolit o
Los jugadores lucharon por la pelota. |
hádat se s
Está de mal humor porque discutió con su mujer. |
zápasit s, potýkat se s(mentalmente) (přen.: s intelektuálním problémem) Estamos peleando con un déficit presupuestario bastante catastrófico. |
zápasit s(s dalším člověkem) Horace luchó con su oponente en el cuadrilátero. |
přít se o
|
hádat se o
Mi hermano y yo solemos discutir sobre qué canal de TV queremos ver. |
zápolit s, bojovat s, prát se s(figurado) (přeneseně: s problémem) Todavía está luchando con los verbos irregulares del francés. |
hádat se
Luke siempre pelea con su hermano. |
zápasit s, potýkat se s
Jack peleó con la botella de jugo, pero la tapa no quería salir. Honza zápasil s krabicí džusu už několik minut, ale nešla otevřít. |
postavit se do střehu
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
postavit se do střehu proti
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
bojovat s, zápasit s(figurado) (přeneseně: nemoc apod.) Está peleando contra el cáncer. Bojuje (or: zápasí) s rakovinou. |
bojovat
Francia y el Sacro Imperio Romano pelearon por Alsacia durante miles de años. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu pelear v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova pelear
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.