Co znamená dueña v Španělština?

Jaký je význam slova dueña v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dueña v Španělština.

Slovo dueña v Španělština znamená bytná, hostinská, majitel, majitelka, majitel domu, majitelka domu, majitel, majitelka, páníček, hostinský, hostinská, vydavatel, vydavatelka, vlastník, majitel, pán, domácí, majitel hospody, majitelka hospody, restauratér, restauratérka, v domácnosti, pán, paní, plantážník, plantážnice. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova dueña

bytná

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
La casera cobra la renta el primer día del mes.

hostinská

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
La hostelera también trabaja como cantinera.

majitel, majitelka

nombre masculino, nombre femenino

¿Quién es el dueño de ese coche?
Kdo je majitelem toho auta?

majitel domu, majitelka domu

(de una casa)

El dueño de la casa se hará responsable de todas las reparaciones.

majitel, majitelka

Sólo el dueño de la empresa puede tomar decisiones de contratación.
Jen majitel (or: vlastník) podniku může rozhodovat o přijímání zaměstnanců.

páníček

nombre masculino, nombre femenino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
El perro vino corriendo al oír la voz de su dueño.
Pes přiběhl, jakmile uslyšel hlas páníčka.

hostinský, hostinská

nombre masculino, nombre femenino

vydavatel, vydavatelka

(novin)

Walt es el dueño del periódico Morning Star.

vlastník, majitel

(podniku)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
El reintegro debes pedírselo directamente al propietario.

pán

(sluhy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Tengo que preguntarle al patrón qué quiere para cenar.
Musím se pána zeptat, co si přeje k večeři.

domácí

(pronajímá dům, byt)

El casero del apartamento de Tom tiene propiedades por toda la ciudad.

majitel hospody, majitelka hospody

restauratér, restauratérka

El famoso restaurador tiene varias obras en Manhattan.

v domácnosti

locución nominal femenina

Dejó su carrera para convertirse en madre dueña de casa.

pán, paní

(ovládající osoba)

Los adultos son dueños de su propio destino.
Lidé jsou pány svého vlastního osudu.

plantážník, plantážnice

(majitel plantáže)

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu dueña v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Španělština

Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.