Co znamená duelo v Španělština?

Jaký je význam slova duelo v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat duelo v Španělština.

Slovo duelo v Španělština znamená bolet, ničit, bolet, zabíjet, tít do živého, tnout do živého, být velmi špatné, bolet, rmoutit, pálit, postonávat, truchlení, duel, match race, ztráta, smutek. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova duelo

bolet

verbo intransitivo (působit bolest)

Le dolió la pierna durante dos días.
Noha ho bolela dva dny.

ničit

(způsobovat špatný pocit)

Me duele verte tan infeliz.
Ničí mě, jak jsi nešťastný.

bolet

verbo intransitivo

A Audrey le dolían las piernas después de la caminata. Después de pasarse el día moviendo pesados muebles, a Jim le dolía el cuerpo.
Po celodenním stěhování nábytku Jima bolelo celé tělo.

zabíjet

(informal) (přeneseně: působit psychickou bolest)

Me duele verte dejar la empresa. ¡Reconsidéralo, por favor!
Zabíjí (or: ničí) mě, že opouštíš společnost. Nech si to prosím projít hlavou!

tít do živého, tnout do živého

(přeneseně: ublížit)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)
¡Ay! Saber que se volvió a casar me duele.

být velmi špatné

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)
¿Tienes que repetir curso? ¡Eso debe doler (or: escocer)!

bolet

Me entristece verte actuar de una forma tan embarazosa.
Vyloženě mě bolí, když vidím takové trapné věci.

rmoutit

Me apena darte estas terribles noticias.

pálit

(bolet)

Si te quemas, escuece.

postonávat

Este paciente ha estado enfermo durante un mes.

truchlení

(po úmrtí)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
El duelo es natural después de la muerte de alguien.

duel

nombre masculino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Un duelo fue alguna vez una manera aceptable de solucionar una disputa.

match race

nombre masculino (figurado) (jachtový závod)

La carrera entre los grandiosos caballos fue en el Hipódromo de Pimlico.

ztráta

(zármutek nad úmrtím)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
El duelo es una de las experiencias más estresantes que uno pueda tener.

smutek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Sarah se vistió de negro durante un año como un símbolo de su duelo.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu duelo v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Španělština

Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.