Co znamená elle v Francouzština?

Jaký je význam slova elle v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat elle v Francouzština.

Slovo elle v Francouzština znamená ona, ni, , -, , to, , ono, její, její, neochotný, se, domov, sama, sám, sama sebou, ona je, líbí se mi to, poslední slovo, bez cizí pomoci, -, porozchodový, podobný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova elle

ona

(personne)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Elle est grande. // Elle a 10 ans. // C'est elle la responsable. // J'ai de plus jolies chaussures qu'elle.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Zavolala jsem jí, protože už podruhé nepřišla na trénink.

ni

pronom (après une préposition) (po předložce: 4. pád)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Je ne l'ai jamais rencontrée mais sa mère m'a beaucoup parlé d'elle.

Nikdy jsem ji nepotkal, ale bratr mi o ní hodně řekl.

(bateau)

« Il est beau, ce bateau », déclara le capitaine en inspectant son navire.

-

(sujet : masculin)

J'ai perdu mon stylo. Il était sur le bureau.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. To je přesně ono!

(après une préposition)

Ce sac de couchage te sera vraiment indispensable, ne pars pas sans lui !

to

(animal non déterminé) (vztahující se ke zvířeti)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Vue la taille des empreintes, ce doit être un adulte.

(groupe)

Ce groupe d'étudiants était pacifiste et je trouve qu'il ne méritait pas d'être malmené à ce point par la police.

ono

(par défaut) (přeneseně: k dítěti, bezpohlavně)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Lorsque votre bébé pleure, c'est parfois parce qu'il a faim.

Někdy dítě pláče, protože chce být nakrmeno.

její

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Ce livre, c'est le tien ou le sien ? Ma robe est pas mal, mais la sienne est plus jolie. // Ces chaussures sont à elle ou à toi ? Les siennes sont celles avec les petits cœurs peints dessus.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je ta kniha její, nebo moje?

její

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Ces chaussures sont les siennes ou les tiennes ?

Jsou ty boty její, nebo tvoje?

neochotný

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le juge a forcé le témoin réticent à se présenter au tribunal pour témoigner.

se

(réfléchi : avec "on") (4. pád)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jeden odbor potírá druhý, a ministerstvo je tak fakticky ve válce samo se sebou.

domov

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Sa maison est toujours pleine de bruit et de bonne humeur.

Pro děti je důležité, aby žily v láskyplném domově.

sama

pronom (emphatique) (zdůraznění)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

C'est ma mère elle-même qui me l'a dit.

sám

(emphatique : avec "on") (zdůraznění)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Otisky prstů samy stačily na jeho usvědčení.

sama sebou

pronom

Elle avait de la fièvre et n'était plus elle-même.

ona je

Elle est grande.

líbí se mi to

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Quelle jolie robe ! J'adore !

poslední slovo

(littéraire)

bez cizí pomoci

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

-

(zkrácená forma zápisu "she has")

Lauren tu není; šla do obchodu.

porozchodový

(neformální)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Paul et Wendy ? Paul se remet d'une déception amoureuse ; il a encore des sentiments pour Rachel.

Paul a Wendy? To je jen porozchodový úlet; ještě na Rachel nezapomněl.

podobný

(lidé podobné sorty)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ma mère m'a interdit de sortir avec des garçons dans son genre. Tu vas t'attirer des ennuis si tu traînes avec des gens dans son genre.

Moje máma by mě nenechala stýkat se s jemu podobnými.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu elle v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.