Co znamená escutar v Portugalština?

Jaký je význam slova escutar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat escutar v Portugalština.

Slovo escutar v Portugalština znamená poslouchat, poslouchat, poslouchat, vyslechnout si, naslouchat, slyšet, naslouchat, slyšet, uslyšet, zaslechnout, odposlouchávat, poslouchání, Poslouchejte!, poslouchat, odposlouchávat, odposlouchávat, uniknout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova escutar

poslouchat

Reserve um instante para ficar em silêncio e escutar; que sons você consegue ouvir?
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Poslechl jsem si jeho nejnovější CD, ale nezanechalo ve mně hlubší dojem.

poslouchat

Por favor, fique quieto; estou escutando rádio.
Buď zticha prosím, poslouchám rádio.

poslouchat

(věnovat pozornost)

Escute os conselhos da sua mãe.
Poslechni radu své matky.

vyslechnout si

verbo transitivo (dar atenção) (návrh apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Eu gostaria que eles escutassem minha proposta.
Byl bych rád, kdyby si vyslechli (or: zvážili) můj návrh.

naslouchat

(literário, poético) (komu)

slyšet

verbo transitivo (být schopen slyšet)

Ela não consegue mais escutar bem e está ficando surda.
Už dobře neslyší a pomalu hluchne.

naslouchat

verbo transitivo (příznivě)

O gerente escutará com empatia se você apresentar seu argumento com calma.

slyšet

verbo transitivo

Ele escutou um barulho na cozinha e foi ver o que era.
Slyšela (or: uslyšela, or: zaslechla) nějaký rachot v kuchyni a šla se podívat, co se stalo.

uslyšet, zaslechnout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Você consegue escutar o apito do trem?
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Když uslyšel (or: zaslechl) vlak, zvedl se z lavičky.

odposlouchávat

(figurado, informal)

A polícia começou a grampeá-lo oito meses atrás.
Policie ho začala odposlouchávat před osmi měsíci.

poslouchání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Poslouchejte!

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

poslouchat

verbo transitivo

Quer por favor ouvir o que tenho a dizer?

odposlouchávat

(cizí rozhovor)

Eu não queria ouvir escondido, mas eles estavam conversando do lado de fora da minha porta.

odposlouchávat

uniknout

(negativo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Desculpa-me, não entendi o que disseste.
Promiňte, neslyšel jsem, co jste řekl.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu escutar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Portugalština

Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.